Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE LHABITAT ET DE LA lURBANISME

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE SKIKDA

CAHIER DES CHARGES RELATIF AUX TRAVAUX V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABA-RAMDANE DJAMEL

OFFRE TECHNIQUE

PROJET : V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABA-RAMDANE DJAMEL

MAITRE DUVRE : BET CASEC Adresse : Cit 2000 logts Bt 11 Appart n384 Constantine
Tel/ Fax : 031.63.13.32Portables : 073.34.90.30 / 070.92.35.15 E-mail casecramzy@yahoo.fr

Le prsent cahier des charges t tablie conformment larticle 118 du dcret prsidentiel 02-250 modifi et complt. Entreprises autorises soumissionner : Seules les entreprises qualifies dont lactivit principale ou secondaire la catgorie 01 et plus , dans lactivit : btiment ou TP sont autorises soumissionner.

DECLARATION A SOUSCRIRE
Etablie en conformit des dispositions de larticle 45 du dcret prsidentiel n 02-250 du rglementation des marchs publics modifi et complt . 1. Dnomination de lentreprise ou raison sociale :. 2. Adresse du sige social : . 3. Forme juridique de lentreprise : . 4. Montant du capital social : 5. Numro, date et lieu dinscription au registre de commerce : .. du 6. Matricule fiscale : . Wilaya ou seront excuts les travaux faisant lobjet du contrat: SKIKDA 7. Nom, prnoms, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de lentreprise et des personnes ayant qualit pour engager lentreprise loccasion du march: . . 8. Existe-t-il des privilges et nantissements inscrits lencontre de lentreprise au greffe du tribunal de commerce ? . 9. Lentreprise est-elle en tat de liquidation ou de rglement judiciaire ? .. 24-07-2002 portant

10.Le dclarant a-t-il t condamn en application de lordonnance n 66-180 du 21-06- 1966 portant cration des cours spciales de rpression des infractions conomiques et de lordonnance n 03-03 du 19-07-2003 relative la concurrence ? ..... Dans laffirmative : a. Date et jugement dclaratif de liquidation judiciaire ou de rglement judiciaire: / b. Dans quelles conditions, lentreprise est-elle autorise poursuivre son activit ? / 11. Le dclarant atteste que lentreprise nest pas en tat de faillite ? ..

12. Nom, prnoms, qualit, date de naissance et nationalit du signataire de la dclaration : ... 13. Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du contrat ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs de lentreprise, que celle ci ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur. 14. Je certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n 66156 du 08-06-1966 portant code pnal modifi et complt, que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait SKIKDA, le Le soumissionnaire (Nom, prnoms, qualit du signataire & cachet du cocontractant.)

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

CHAPITRE
CONDITIONS GENERALES

1 Elments de prsentation de loffre. Les soumissionnaires sengagent faire une offre, pour le projet telle que dfinie dans le prsent cahier des charges a) Les conditions gnrales CHAPITRE I b) Les conditions spciales CHAPITRE II c) Les dispositions diverses CHAPITRE III d) Etat des renseignements gnraux CHAPITRE IV e) Annexes CHAPITRE V 2 Engagement. Les soumissionnaires sengagent faire une offre pour le projet, telle que dfinie dans le prsent cahier des charges. 3 Retrait du cahier des charges. Le soumissionnaire doit se rapprocher au : D.M.O Dpartement matrise douvrage Service tude sise au BOULEVARD BRAHIM GHARAFA FRONT DE MER, SKIKDA 21000 4 Prsentation de loffre. a) Loffre doit tre prsente en deux (02) parties distinctes, lune portant sur le volet technique et lautre sur le volet commerciale. b) - Lenveloppe intrieure devra comporte deux enveloppes distinctes, lune devra contenir le dossier technique et porter la mention : Offre technique et lautre devra contenir le dossier financier et porter la mention : Offre financire. c) Loffre sera transmise sous double pli cachet .Lenveloppe extrieure devra tre anonyme et porter la mention : AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT RELATIF A LA REALISATION V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABA-RAMDANE DJAMEL A NE PAS OUVRIR d) Loffre sera dpose au niveau de : OPGI DE SKIKDA AU SECRETARIAT DE LA DIRECTION GENERALE BOULEVARD BRAHIM GHARAFA FRONT DE MER, SKIKDA 21000. 5 Visite et Informations. Visite. Le matre douvrage fera visiter et examiner aux soumissionnaires le site potentiel pour recevoir le projet et lui remettra les donnes de base des travaux raliser, en vue dapprcier les lments lui permettant de soumettre une offre adquate et complte. Information. Pour de plus amples informations complmentaires, le soumissionnaire doit se rapprocher du bureau dtudes : CASEC pour consultation des documents ou les demandes par voie tlphonique : Monsieur le charge du projet : 6 Date limite de rception des offres : La date limite de dpt des offres est fixe au : .. 14 H 00 mn 7 Validit des offres. Les soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant une dure de : Cent quatre vingt (180) jours compter de la date fixe au point 6 ci-dessus. 8 Prix et proprit de la documentation. a) Le cahier des charges est retire contre payement dune somme de : MILLE (1.000,00 DA) Dinars Algriens. Cette somme ne sera pas restitue aux soumissionnaires. - Tous les documents du cahier des charges sont et demeurent la proprit du service contractant: LOFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE SKIKDA. Ils sont mis la disposition des soumissionnaires dans le seul but dlaborer leurs offres. 9 Frais de loffre. Tous les frais et charges quelconque, rsultant de la prsentation de loffre par le soumissionnaire, ou en relation avec cette prsentation, sont et resteront la charge exclusif du soumissionnaire.

B OFFRE TECHNIQUE. Loffre technique devra obligatoirement comporter les pices et documents suivants : 1 Mmoire technique. Le soumissionnaire doit prsenter obligatoirement un planning dtaill de chaque phase de ralisation des travaux des diffrents lots tout en prcisant les moyens humains et matriels mettre en oeuvre et le dlai global. 2 Dossier administratif (pices fournir). Le soumissionnaire devra prsenter les documents suivants :

NATURE

OBSERVATIONS 01 Cachet et signature mention lu et approuv. 01 Copie lgalise. 01 Copie lgalise. avec

01 Instruction aux soumissionnaire (le prsent cahier des charges) 02 Registre de commerce & matricule fiscale 03 Certificat de qualification et de classification professionnelle en btiment une et plus 04 Rfrences professionnelles

Le soumissionnaire devra produire la prsente instruction aux soumissionnaires (jointe au cahier des charges) dment approuv (avec la mention lu et approuv ainsi que le cachet et la signature du soumissionnaire). b) Registre de commerce. Le soumissionnaire devra produire la copie conforme du registre de commerce activit btiment , et ventuellement le statut de lentreprise. c) Certificat de qualification et de classification professionnelle. Le soumissionnaire devra produire la copie conforme du Certificat de qualification et de classification professionnelle en btiment activit Principale, une et plus, en cours de validit. d) Rfrences professionnelles. Le soumissionnaire devra prsenter ses rfrences professionnelles (projets raliss et en cours de ralisation) qui permettront dapprcier ses comptences et ses qualifications, qui serviront de critres de choix du soumissionnaire retenir. Ces rfrences professionnelles doivent tre claires, prcises et vritables en indiquant sous forme de tableau : - Le nom et ladresse des clients du soumissionnaire. - Lobjet et le montant du contrat avec chacun deux. - Le soumissionnaire devra joindre les attestations de ses clients (Attestation de bonne excution). - Le document Rfrences professionnelles devra tre dat et sign par le responsable habilit du soumissionnaire et tabli sur papier entte du soumissionnaire.

01 Avec justificatif (attestation de bonne excution). 05 Liste des moyens humains et matriels 01 Dploys pour le projet. 06 Attestations fiscales et parafiscales: 01 En cours de validit ( actualiser avant signature du Extrait de rles & Attestations de march pour le soumissionnaire scurit sociale : CASNOS CNASAT retenir). CACOBATPH 07 Casier judiciaire 01 Original. 08 Bilan des deux (02) dernires annes 01 Copies lgalises. 09 Dclaration souscrire 01 Conformment au modle cijoint. a) Instructions aux soumissionnaires.

e)

Moyens humains et matriels.

Le soumissionnaire devra prsenter ses moyens humains et matriels qui permettront dapprcier ses capacits, qui serviront de critres de choix du soumissionnaire retenir. Les moyens humains doivent prciser le nombre, la qualit et lexprience du personnel dans le domaine du btiment (avec les dclarations CNAS). Les moyens matriels doivent prciser la nature des engins et leur nombre (avec justificatifs).

f) Attestation fiscale et parafiscales.

Le soumissionnaire devra produire les attestations justifiant de sa situation rgulire vis vis de ladministration fiscale et parafiscale Algrienne en cours de validit. (Extrait de rles, Mise jour CNASAT, CASNOS et CACOBATPH).

g) Casier judiciaire.

Le soumissionnaire devra produire un casier judiciaire N : 03 en cours de validit.

h) Bilans des deux (02) dernires annes.

Le soumissionnaire devra produire une copie conforme des bilans des trois (03) dernires annes dment certifi par un commissaire aux comptes.

i) Dclaration souscrire.

Le soumissionnaire devra prsenter une dclaration souscrire conformment au modle joint C OFFRE FINANCIERE. Loffre financire doit comporter les pices et documents suivants. 1 - Soumission. Le soumissionnaire devra prsenter une soumission conformment aux modles joints en annexe. 2 - Projet de contrat (Cahier des prescriptions spciales C.P.S). Le soumissionnaire devra joindre dans son offre le projet de contrat C.P.S avec la mention : Lu et Approuv , et port sa paraphe sur chaque page. 3 - Bordereau des prix unitaires et Devis quantitatif estimatif. Le soumissionnaire doit faire apparatre dune manire claire, nette et prcise les prix des rubriques des diffrents lots de ralisation sur les documents bordereaux des prix unitaires et devis quantitatif / estimatif contenus au prsent cahier des charges.

C H A P I T R E lI CONDITIONS SPECIALES
1 Objet : Le prsent cahier des charges a pour objet , la ralisation par le soumissionnaire ( le cocontractant ) au profit du service contractant (OPGI de Skikda) les travaux de : V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABARAMDANE DJAMEL Conformment aux dispositions du prsent cahier des charges et de ses annexes qui ont font partie intgrante. 2 Description dtaill de lobjet : Le soumissionnaire (le cocontractant) doit raliser au profit du service contractant (OPGI de Skikda ) les travaux de : ralisation des : V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABA-RAMDANE DJAMEL

C H A P I T R E Ill DISPOSITIONS DIVERSES

A Informations sur louverture des plis. Louverture des plis aura lieu le : .. 14 H 00 au niveau de la Direction de lOPGI de la Wilaya de Skikda ( Salle de runion de la direction ) sise au : Boulevard BRAHIM GHARAFA Front de Mer Skikda. Les soumissionnaires peuvent assister cette sance douverture (Sance public).

Les membres de la commission douverture des plis procderont louverture des plis extrieurs, et des plis comportant les mentions : Offre technique et offres financires et dresseront la liste des soumissionnaires dans lordre darrive, une description sommaire des pices constitutives de loffre et lindication des montants des propositions et dresser le procs verbal de la runion. B Informations sur lvaluation des offres. Avant de procder lvaluation technique des offres, il est impratif de vrifier la recevabilit de chaque offre. Pour cela toute offre ne comportant pas : - Le Certificat de qualification et de classification professionnelle en btiment activit Principale , une et plus, en cours de validit. Est considre irrecevable.

BAREME DEVALUATION
A) Evaluation de loffres techno-administrative : Loffre tchnico-administrative sera valuer sur la base de (100 points) rparti selon les critres suivants A.1- Exprience de lentreprise : 30 points A.2- Moyens humains : 20 points A.3- Moyens matriels : 30 points A.4- Dlais dexcution + planning : 10 points A.5- Qualification de lentreprise : 10 points
A.1/Exprience de lentreprise (sur 30 points) La capacit financire du soumissionnaire sera value suivant le chiffre daffaire des bilans des trois dernires annes Chiffre daffaire > 30.000.000,00DA---------------------------------- (30 points) 20.000.000,00 DA < Chiffre daffaire 30.000.000,00 DA ---------- (20 points) 10.000.000,00 DA < Chiffre daffaire 20.000.000,00 DA ----------- (10 points) Chiffre daffaire 10.000.000 ,00 DA--------------------------------- (10 points) A.2/ Moyen humains (20 points) * Encadrement (10 points) : Les soumissionnaires devra joindre le curriculum vitae de lencadrement envisag pour le projet . La note attribuer sera calcule comme suit :

Dsignation

Nombre

Chef de projet (ingnieur 01 en gnie civil ou architecte) Conducteur des travaux 01 3 1,50 points Mtreur vrificateur 01 3 1,50 points * Equipe de chantier (10 points): Les soumissionnaires devra prsenter la liste du personnel, par corps dtat, mobiliser pour le projet ( le personnel cest la main duvre qui doit tre qualifie). Nombre de personne NP15 10 NP<15 05 NP<10 NP<05 dclares (NP) Note attribue 10 points 08 points 05 points 03points A.3-Moyens matriels (sur 30 points) Pour chaque type de matriel, le soumissionnaire, recevra la note correspondante selon le tableau suivant MATERIEL NOMBRE NOTATION Niveleuse 01 05 Camion ciment 01 04 Camion benne 02 06 Rtro chargeur 01 03 Compacteur vibrant 01 04 Pelle hydraulique 01 05 Rpondeur liant 01 02 Rpondeur finisseur 01 01 TOTAL 30 points

Exprience ( E) (en anne ) E05 ans E< 05 ans 04 points 02 points

Moyens matriels (sur 30 points) (Eclairage Public) MATERIEL NOMBRE NOTATION Rtro chargeur 02 05 Camion 01 10 Diffrent Materiels 01 15 TOTAL 30 points

A.4.1/ Dlai dexcution (10points)

Le soumissionnaire class en premire position du point de vue dlais bnficiera dune note de dix (10)points. Une note est attribue aux dlais proposs par les autres soumissionnaires selon la formule :
10 Dmin N = --------------D propos

Lintervention du cocontractant doit se faire obligatoirement en 2x8 (deux quipes) , le non respect de cette mesure entranera systmatiquement la rsiliation du march. A-4.2 Planning davancement des travaux (10 POINTS) Lentreprise devra justifie le dlai dexcution propos pour lexcution des travaux par un planning de ralisation qui sera not sur 02 points. A-5.Qualification de lentreprise (10 points) : - Catgorie 3 et plus .(10 points) - Catgorie 2. .(07points) - Catgorie 1 .(05 points)
Note : Le soumissionnaire dont loffre technique a obtenu une note gale ou suprieure 40 points sera retenu techniquement et leur offre financire sera prise en considration . Le reste des offres est systmatiquement limin . B) Evaluation financire : Le soumissionnaire moins disant sera retenu et ceci aprs avoir vrifi que : - Les prix unitaires du bordereau des prix unitaires et du devis quantitatif et estimatif doivent tre renseigns sans aucun rajout. - Les calculs arithmtiques corrig en cas derreur . - Concordance des prix unitaires entre le bordereau des prix unitaires et le devis quantitatif estimatif (faute de quoi se seront les prix unitaires du BPU).

ATTRIBUTION DU MARCHE
*Attribution provisoire du march Conformment larticle 111 alina 6 du dcret prsidentiel N 02- 250 du 24/07/2002 modifie et complt, portant code des marchs publics, le march sera attribu provisoirement au soumissionnaire le moins disant parmi ceux dclars qualifis techniquement. Conformment larticle 43 du dcret prsidentiel N 02-250 du 24/07/2002 modifi et complt, portant code des marchs publics, le matre douvrage fera publier par les mmes voies de publicit utilises pour lavis dappel doffres initial, un avis dattribution provisoire du march. Outre les droits de recours prvus par la lgislation en vigueur, le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant dans le cadre dun avis dappel doffre, peut introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la publication de lavis dattribution provisoire du march aprs la commission des marchs comptente. La commission des marchs comptente donne un dlai de (15) jours, compter de lexpiration du dlai de dix (10) jours fixs ci-dessus.

* ATTRIBUTION dfinitive du march Le projet de contrat sera soumis lexamen de la commission des marchs comptente quau terme de dlais de 30 jours aprs la date de publication de lavis de lattribution provisoire, et si aucun recours ventuel na abouti. Le march ne sera considr comme attribu dfinitivement quaprs son approbation par la commission des marchs comptente. Lu et approuv par Le soumissionnaire Date et signature)

ETAT DES RENSEIGNEMENTS GENERAUX

CHAPITRE IV : TAT DE RENSEIGNEMENTS DE LENTREPRISE A/FICHE TECHNIQUE DE LENTREPRISE 1- Raison sociale : . 2- Adresse du sige social : .. 3- Tl :Fax :. 4- Succursales, agences, atelier (adresse) :

.. . 5- Noms, Prnoms, Nationalit, Titre du ou de dirigeants : .. . 6- Nature juridique de la socit : . 7-Date de cration (registre de commerce) : 8- Wilaya denregistrement : 9-Capital social : 10-Principaux actionnaires (noms, nationalit, qualit, titre, adresse) : . .. 11-Activit principale : .. . Activit connexe : . . . Pourcentage activit principale / activit connexe
NB : joindre obligatoirement - Liste des principaux dirigeants (cf point 4 ci-dessus) - Statuts - Extrait du registre du commerce

B : CAPACITES TECHNIQUES DE LENTREPRISE B1 : EXPERIENCE DE LENTREPRISE 1- A quelle catgorie, lentreprise est elle qualifie en activit principale : REPONSE : *joindre le certificat et qualification et de classification de lentreprise (en cours de validit)

2- Lentreprise a t-elle ralis des travaux de btiment similaires a ceux prvus dans le cadre du march ? OUI NON SI OUI *Donner par anne , la nature et le montant par projet de ceux raliss durant les 03 dernires annes (2005-2006-2007),en prcisant les matres douvrages *joindre les attestations des matres douvrages NOTE : seuls les projets confirms par des attestations du matre de louvrage seront pris en considration. 3- Les travaux raliss et indiqus en 2 taient-ils raliss titre de partenaire principal ? OUI NON SI NON Quel est le nom du partenaire principal ? . B2 : PERSONNEL DE LENTREPRISE Quel est leffectif de lentreprise pendant les 03 dernires annes An 2 2 ne 0 0 Catgori 0 0 e 6 7 Cadres administra tifs Cadres technique s Personnel de matrise Employs de bureau Ouvriers / manuvr es Total .

2 0 0 8

C / RENSEIGNEMENT POUR MESURE LA CAPACITE FINANCIERE DE LENTREPRISE 1-donner les informations de la structure de vos bilans Ratio des capitaux Valeurs

permanents (Rc) Capitaux propres : Capitaux permanente Dettes a moyen terme Dettes a long terme Ratio de liquidit (RL) Valeurs ralisables et disponible - stocks - crances - disponibilit - dettes a court terme

.. .. .. .. Valeurs .. .. .. .. ..

IMPORTANT : joindre, obligatoirement les bilans et compte de rsultats des deux dernires annes dment certifis par le commissaire aux comptes. C.A anne Chiffre daffaire des 03 dernires annes 2 2 0 0 0 0 6 7 200 8

Global A ltranger (indiquer par pays ) 3 Donner les montants par march des travaux en cours dexcution en prcisant le taux de ralisation financier et ceux dont lentreprise est Adjudicataire mais dont les travaux nont pas commenc et prciser les dlais contractuels dexcution. 111. 212. 313 414 515 616 717 818. 919. 10..20. 2/ETAT DE RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS AU PROJET

Quelle est la qualification du personnel qui conduira le chantier pour lequel lentreprise soumissionne ? Profil Directeur des travaux Chef de projet Cadre charge de lauto contrle *joindre obligatoirement les CV du personnel indiqu ci-dessus selon le modle ci-dessous NOTA : le personnel dont le CV nest pas joint ne sera pas pris en considration Exprience en annes

MODELE DE CURRICULUM VITAE (A renseigner par chaque cadre prvu pour lencadrement du projet)
Nom :.. Profession : .. Nationalit :.. Nombre danne dexercice dans lentreprise : Poste occup :... Qualifications principales (diplmes) : Exprience (diffrents postes occups prcdemment ) :

Date Signature du cadre soumissionnaire

Date. signature du

- ADQUATION ENTRE LES MOYENS ET LE PLANNING DEXECUTION

Lentreprise devra produire un mmoire technique par lequel elle apportera la preuve de ladquation entre la liste du matriel et le planning sur lesquels elle sengage ainsi que les moyens humains mettre en place Les domaines principaux dtailler sont : Lintervention des quipes qui se relveront sur chantier en 02x 8h au minimum.

N.B. : joindre obligatoirement le planning dexcution des travaux

3-ENGAGEMENT je soussign (nom, prnom ,adresse ,qualit) . Dclare sur lhonneur lexactitude des renseignements ci-dessus et mengage a fournir les informations toutes modifications qui interviendraient dans les renseignements. ( Date, signature, et cachet humide du soumissionnaire )

N.B. : - le prsent questionnaire doit tre obligatoirement accompagn des documents demands ci-dessus.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE LHABITAT ET DE LA lURBANISME

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE SKIKDA

CAHIER DES CHARGES RELATIF AUX TRAVAUX V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABA-RAMDANE DJAMEL

OFFRE FINANCIRE

PROJET : V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABA-RAMDANE DJAMEL

MAITRE DUVRE : BET CASEC Adresse : Cit 2000 logts Bt 11 Appart n384 Constantine
Tel/ Fax : 031.63.13.32Portables : 073.34.90.30 / 070.92.35.15 E-mail casecramzy@yahoo.fr

LETTRE DE SOUMISSION
Etablie en conformit des dispositions de larticle 45 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24-07-2002 portant rglementation des marchs publics modifi et complt . Je soussign (Nom et Prnoms) : . Profession : . Demeurant : . Agissant au nom et pour le compte de : . Inscrit au registre de commerce de Sous le numro : Du . Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter pour la ralisation de : ( prciser le lot ) ... .. 1 Remets, revtus de ma signature, un dtail estimatif et un bordereau des prix unitaires, tablis conformment aux cadres figurant au dossier du march. 1 Me soumet et mengage envers le : Monsieur le Ministre de lhabitat et de lurbanisme reprsente par Monsieur le Directeur General de lOPGI de Skikda. 1 A excuter les prestations conformment aux conditions du cahier des prescriptions spciales et moyennant la somme en TTC de DA . Soit en lettres :

... ..... Dans un dlai dexcution de : compter de la notification de lordre service prescrivant le commencement des travaux. Le matre de louvrage se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte bancaire numro : . Ouvert au nom de : . Auprs de : . Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du contrat ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs de lentreprise, que la dite entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions dites par la lgislation et la rglementation en vigueur et les dispositions de lordonnance n 03-03 du 19-07-2003 relative la concurrence.
Fait SKIKDA, le Le soumissionnaire (Nom, prnoms, qualit du signataire & cachet du cocontractant.)

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 01 : PARTIES CONTRACTANTES. Le prsent march est conclu entre,

Monsieur Le ministre de lhabitat et de lurbanisme reprsente par Monsieur le directeur gnral de lOPGI de la wilaya de Skikda, dsign dans tout ce qui suit par le Service Contractant Dune part ; Et, Lentreprise :.. Reprsent par : .. Demeurant : Dsign dans tout ce qui suit par le Cocontractant Dautre part. ARTICLE 02 : OBJET DU MARCHE Le prsent march pour objet, la ralisation par le cocontractant au profit du service contractant des travaux des V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABA-RAMDANE DJAMEL Conformment aux dispositifs du prsent contrat et de ses annexes qui font partie intgrante. ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION. Le prsent march est pass aprs appel doffre national ouvert en application de larticle 21,23et24 du dcret prsidentiel N 02-250 du 24/07/2002, portant rglementation des marchs publics modifi et complt . ARTICLE 04 : CONSISTANCES DES TRAVAUX. Les travaux objet au prsent march consiste en la ralisation des V.R.D DES 100 LOGEMENTS RHP A KLABARAMDANE DJAMEL ARTICLE 05 : DOCUMENTS CONTRACTUELS. Les documents constitutifs du prsent march sont numrs ci-aprs par ordre de priorit : 1 - La soumission. 2 - La dclaration souscrire. 3 - Le cahier des prescriptions spciales. 4- Le descriptif des travaux 5 - Le bordereau des prix unitaires 6 - Le devis quantitatif estimatif. 7 - Le planning prvisionnel des travaux. ARTICLE 06 : ASSURANCE OBLIGATOIRE. Le cocontractant devra justifier quil est titulaire des polices dassurances suivantes : A)- Police personnel : de responsabilit civile pour dommage de toute nature cause au tiers durant les travaux. B)- Responsabilit dite globale : De chantier garantissant contre les risques de tout genre en cours de travaux. C) Responsabilit dcennale :le dlais de dix (10) ans prvu par larticle 554 de lordonnance 75/58 du 26/09/1975 modifie et complte portant code civil courra partir du jour de la signature du procs verbal de la rception de dfinitive. Le cocontractant sera responsable envers le service contractant de tout dsordre dans louvrage pendant ce dlai de dix (10) ans quelle que soit limportance, lorigine et la nature du dsordre. ARTICLE 07 : DIRECTION DE CHANTIER. Le Service cocontractant est charg de la direction et la surveillance des travaux. Il a seule qualit pour interprter les plans et devis. Le cocontractant est tenu de se conformer strictement aux ordres du Service contractant ou de son reprsentant qualifi. ARTICLE 08 : RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT. Le cocontractant est responsable de la totalit du chantier, il est le seul responsable de tous accidents ou dommages que lexcution des travaux ou le fait de son personnel, de sous-traitants ou de leurs agents peuvent causer tant ses propres lments quaux tiers et autres entrepreneurs travaillant sur le chantier, quau reprsentants du service contractant et du matre duvre.

Il lui appartient d'assurer la coordination des fournisseurs et sous traitants dont il s'est assur le concours, leur intervention en temps utile et la bonne excution des ordres donns par le Service contractant. Il ne pourra se prvaloir, pour luder les obligations de son march, des sujtions qui lui seront occasionnes par des travaux que le Service contractant pourrait faire excuter par d'autres entreprises sous rserves que les dits travaux ne constituant pas un obstacle rel et direct la marche de son chantier. ARTICLE 09 : RAPPORTS ENTRE LE COCONTRACTANT ET LE SERVICE CONTRACTANT. Le cocontractant et le Service contractant s'interdissent toute communication verbale qui ne serait pas confirme par crit. Tous les travaux faits en dehors de ceux qui ne sont pas manifestement compris dans le march ne seront ni reconnus ni pays par le Service contractant moins d'avoir fait l'objet d'une commande crite de sa part. Les rapports entre le Service contractant et le cocontractant sont tablis par les pices suivantes qui feront foi en cas de contestations, notamment dans le cas o des ordres aurait pour objet des travaux et des dpenses supplmentaires, des changements dans le type o la nature des matriaux employer, des modifications aux projets adopts. 1. Un ordre de service tablit et signe par le service contractant et notifie au cocontractant 2. Les plans, coupes et lvations fournies par le Service contractant ou son dlgu. 3. Les devis descriptifs et les diffrentes pices du march. Le cocontractant doit provoquer en temps utile, les ordres de services, instructions crites ou figures qui pourraient lui faire dfaut ou qu'il lui serait rclams par les entreprises spcialises. En aucun cas, il ne pourra invoquer l'absence d'ordre ou de renseignements pour justifier des retards ou une excution non conforme la volont du Service contractant. ARTICLE 10 : SOUS-TRAITANCE: Le cocontractant ne peut en sous traiter l'intgralit de son march. Il peut toute fois en sous traiter certaines parties condition d'avoir obtenu l'accord pralable du service contractant. Il reste cependant le seul responsable vis--vis du service contractant pour la partie sous traite du march. Ds que l'acceptation et l'agrment ont t obtenus le cocontractant fait connatre au service contractant le nom de la personne physique qualifie pour reprsenter le sous traitant et de domicile lu par ce dernier conformment aux articles 94,95 et 96 du dcret prsidentiel n 02/250 du 24/07/2002, modifi et complt . Le recours la sous-traitance sans acceptation pralable du sous traitant par le service contractant expose le cocontractant l'application des mesures prvues l'article 51 du prsent march .le champ principale de la sous-traitance pour les CES .

CHAPITRE II : NATURE QUALITE ET PROVENANCE DES MATERIAUX

ARTICLE 11 : PRESCRIPTIONS GENERALES. Tous les matriaux, matriels mettre en oeuvre et appareils utiles pour l'excution de la totalit des ouvrages de l'ensemble des diffrents corps d'tat seront, sauf stipulation contraire explicitement prcises dans les pices du march, de premier choix et entirement neufs. Il devront tre conformes aux spcifications contenues dans les pices du march, cahier des prescriptions spciales, bordereau des prix, plans et schmas et rpondre aux instructions de l'architecte. A dfaut de dtermination prcise dans les pices prcites du march, les matriaux, matriels, appareils et produits fournis devront rpondre aux qualits fixes par les organismes de normalisation ou dfaut de normalisation, avoir les qualits ncessaires la bonne excution de l'ouvrage. Ils ne pourront en aucun cas prsenter des dfauts susceptibles de compromettre l'excution des travaux, le bon fonctionnement des installations, la stabilit et l'usage du btiment, d'altrer les prvisions contenues dans les diffrentes pices crites du march et celles mentionnes sur la totalit des documents graphiques.

Le cocontractant s'engage, pour les ouvrages de chacun des corps d'tat : - proposer au Service contractant et l'Architecte, au cas ou la ncessit s'en relverait, le remplacement des matriaux prvu, soit aux diffrentes pices constituant son march, soit aux ordres donns par l'Architecte. - faire son affaire personnelle de la fourniture de ces matriaux de remplacement. Tous les matriaux, matriels, appareils et produits qui pourront tre proposs, pour quelque raison que ce soit en remplacement seront d'une qualit au moins quivalente et d'une valeur au moins identique celles prvues initialement au march. Le cocontractant sera, en consquence, tenu de fournir l'Architecte, tous les tarifs et toutes les rfrences et justifications qui lui seront demandes ; - sur les matriaux, matriels, appareils et produits prvus l'origine par l'Architecte. - sur les matriaux correspondant proposs au remplacement. Quoi qu'il en soit, tous les matriaux , matriels, appareils et produits destins tre employs sur chantier devront tre obligatoirement soumis l'approbation de l'Architecte avant tout approvisionnement. L'emploi des matriaux provenant des ruines et de monuments classs ou en voie de classification est formellement interdit ainsi que tous matriaux de remploi non spcifis au prsent march. ARTICLE 12 : FOURNITURE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES. Les matriaux devront d'une manire gnrale satisfaire aux conditions fixes par le devis descriptif. A dfaut de stipulations du dit devis concernant certains matriaux ou dans le cas de drogation certaines dispositions de ce mme devis, proposes par le cocontractant. Ce dernier devra avant toute utilisation, obtenir l'autorisation expresse du Service contractant qui statuera sur la vue des documents techniques justificatifs prsents l'appui de sa proposition et ventuellement aprs essais. ARTICLE 13 : QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX. Tous les appareils et fournitures de la prsente entreprise devront rpondre aux spcifications qualitatives fixes par les normes en vigueur. ARTICLE 14 : CONTROLE ET ESSAI DES MATERIAUX. Le cocontractant est tenu de produire toutes justifications de provenance et de qualit des matriaux. La fourniture des chantillons qui lui seraient demands en vue des essais obligatoires ainsi que les frais de ces essais sont la charge du cocontractant. Le Service contractant se rserve la facult de prescrire au cours des travaux l'excution d'essais complmentaires. Le Service contractant aura galement le droit de se faire reprsenter dans les usines, magasins, ateliers et carrires du cocontractant, des Entrepreneurs spcialiss et de leurs fournisseurs, pour procder la vrification et l'essai des matires premires avant usinages, au contrle de la fabrication et de l'expdition des fournitures destines aux travaux du prsent march. Les diligences ncessaires pour permettre cette reprsentation auprs des fournisseurs incombent au cocontractant.

CHAPITRE III : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX.

ARTICLE 15 : CONNAISSANCE DU TERRAIN. Le cocontractant reconnat par la signature de sa soumission qu'il est "Technicien comptent" et qu'il a une parfaite connaissance du terrain sur lequel les travaux en cause seront excuts et de tous les lments locaux en relation avec l'excution des travaux, et qu'il a eu connaissance de tous les plans et documents utiles la ralisation de ces travaux. Le cocontractant ne pourra en aucun cas se prvaloir de l'ignorance de l'un quelconque de ces lments pour se faire rgler les travaux supplmentaires. ARTICLE 16 : DILIGENCES NECESSAIRES. Le cocontractant fera son affaire de tous les frais de diligences ncessaires la bonne excution des travaux qui font l'objet du prsent march.

Le Service contractant tant seulement tenu de mettre sa disposition le terrain sur lequel les ouvrages doivent tre excuts. ARTICLE 17 : QUALITE DES TRAVAUX. Le cocontractant s'engage excuter tous les travaux ncessaires la perfection des ouvrages de manire que ceux-ci prsentent tous les lments de stabilit de bonne utilisation et de dure, ainsi que toutes les conditions d'achvement ncessaires et qu'ils soient conformes aux rgles de sa profession et aux rglements administratifs habituellement admis pour des travaux semblables. Le cocontractant est tenu de se conformer aux stipulations de son march et des pices ou plans qui l'accompagnent ainsi qu'aux dtails qui lui seront fournis et aux ordres qui lui seront donns par le Service contractant. Le cocontractant doit, avant tout commencement d'excution, vrifier les implantations et ctes des dessins et signaler par crit toutes erreurs ou omissions qu'il pourraient relever, toutes les difficults qu'il pourrait prvoir et qui seraient de nature compromettre la bonne excution de l'ouvrage. Aucune cote ne devra tre prise l'chelle sur les plans. Au cours des travaux, il doit appeler l'attention du Service contractant par crit dans un dlai de dix (10) jours sur les inconvnients qui pourrait rsulter des ordres reus et sur les vices ou malfaons que ceux-ci pourraient entraner. Le cocontractant doit tablir et soumettre l'approbation du Service contractant tous les plans de dtails et tudes ncessaires la bonne marche des travaux complmentaires ceux fournis par l'administration. ARTICLE 18 : VERIFICATION ET ESSAIS. Pendant l'excution des travaux et pendant la priode de garantie, le cocontractant doit se soumettre tous les essais et vrifications qui seraient demands par le Service contractant et de prter toutes les oprations, telles que dpose sondage, contrle de bon fonctionnement, le tout ses frais avancs. Au cas o le remplacement de matriaux de matriels ou de rfection d'ouvrage serait reconnue ncessaires, le cocontractant supporte, avec les dpenses qu'entranent ces constatations, les rfections et rparations de quelque nature qu'elles soient, sans prjudice des indemnits qui pourraient tre demandes pour les ouvrage en bton arm. Ils ne peuvent tre pays qu aprs prsentation des rsultats dcrasement des prouvettes au moins sept jours pour sassurer de la bonne qualits du bton. ARTICLE 19 : OUVRAGE DEFECTUEUX. Pendant l'excution des travaux et pendant le dlai de garantie, tous les ouvrages, parties d'ouvrages ou matriels, reconnus dfectueux par le Service contractant pour quelque cause et quelque moment que ce soit, seront dmolis ou enlevs aux frais, risques et prils du cocontractant. Celui-ci est tenu de les refaire ou de les remplacer dans le temps prescrit et suivant les modalits qui lui seront ordonnes par ordre de service. Si dans les dix (10) jours aprs cet ordre de service, le cocontractant refuse ou nglige de se conformer cette obligation, le Service contractant constatera par ordre de service la dfaillance du cocontractant. L'omission ou l'abstention de la part des agents du Service contractant de refuser un ouvrage dfectueux ne peut en aucun cas, tre invoqus par le cocontractant comme tant une rception de cet ouvrage, de plus la constatation ultrieure d'un vice cach au moment de la rception d'un ouvrage annule automatiquement cette dernire. ARTICLE 20: RESPONSABILITE DES COCONTRACTANTS DANS LA REALISATION DU PROJET : Vu le partage du projet en plusieurs lots spars, et affect diffrents cocontractants. Les cocontractants sengagent conjointement et solidairement pour la ralisation du projet. ARTICLE 21: TRAVAUX EXECUTES SANS ORDRE ET CONTRAIREMENT AUX ORDRES DONNES. Les travaux excuts ou le matriel fourni sans ordre ou contrairement aux ordres donns et sauf cas d'urgence. Peuvent tre refuss.

Leur dmolition sera poursuivie aux frais, risques et prils du cocontractant qui supportera galement toutes les dpenses qui en dcouleraient moins que le Service contractant ne prfre les conserver en fixant un rabais sur le prix normal. Dans le cas o les incidents de cette nature se rpteraient, le Service contractant, pourrait prescrire au cocontractant le remplacement du personnel fautif, voir mme constater par ordre de service la dfaillance du cocontractant. ARTICLE 22: PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX ET D'ORGANISATION DE CHANTIER. Le cocontractant devra soumettre et dans un dlai maximum de quinze (15) jours dater de la notification de la signature du march, le programme dtaill d'excution en cinq (05) exemplaires pour agrment. Le programme tiendra compte des dlais dfinis l'article 46 et comportera tous les renseignements et justifications utiles. (Avancement des travaux, la procdure dapprovisionnement du chantier en moyen humains, matriels et matriaux). Dans le cas o la cadence d'excution des travaux deviendrait infrieure celle du dit programme, le Matre d'ouvrage pourrait faire application des mesures prvues l'article 35 du C.C.A.G. Le cocontractant assurera l'organisation du chantier pour permettre tout moment le droulement des travaux dans les meilleures conditions et les meilleurs dlais. Cette organisation comprendra : a) Pose, ds l'ouverture du chantier d'un panneau de dimensions suffisantes pour indiquer : - Nature de l'ouvrage - Dsignation du Service contractant - Dsignation du Matre d'Oeuvre - Dsignation du Bureau de Contrle - Dsignation de l'Entreprise retenue. - Date de dmarrage. - Dlais b) Installation d'une clture de chantier. c) Baraque de chantier. d)Les installations de surveillance, protection, de scurit et de nettoyage du chantier. ARTICLE 23 : CONDITIONS D'UTILISATION DE LA MAIN D'OEUVRE. Le cocontractant sera tenu de se conformer la lgislation en vigueur et applicable en Algrie. Le cocontractant, s'oblige tenir la disposition du Service contractant ou du service de l'Inspection du Travail la liste nominative des salaris employs sur le chantier et leur communiquer toutes rquisitions, ses feuilles de paie. Le cocontractant ne peut prendre pour commis et chefs de chantier que les personnes capables de l'aider et de le remplacer dans la conduite et le mtrage des travaux. Le Service contractant a le droit d'exiger le changement des agents et d'ouvriers du cocontractant pour leur insubordination, incapacit ou de dfaut de probit. ARTICLE 24 : MESURES D'ORDRE ET DE SECURITE PUBLIQUE. La signalisation du chantier devra tre conformment aux dispositions rglementaires. Le cocontractant prendra spontanment toutes les mesures d'ordre et de scurit ncessaires pour viter les accidents sur son chantier et aux abords. Il devra se conformer tous les ordres qu'il recevra ce sujet du Service contractant o de ses prposs, il sera tenu de prendre tout spcialement les mesures propres garantir la sant et la scurit du personnel employ. Le cocontractant demeurera seul responsable des accidents et des dgradations causes aux ouvrages avoisinants qui pourraient survenir du fait de son chantier. Les accs au chantier devront tre organiss de manire viter tout accident. Le Service contractant se rserve le droit, en cas d'urgence, de faire excuter d'office aux frais du contractant et sans qu'il soit besoin de mise en demeure ni pravis, les mesures que ce dernier aurait omis de prendre pour assurer l'observation des prescriptions du prsent article. Les dpenses rsultant de l'application des prescriptions du prsent article resteront la charge du cocontractant.

Lorsque les ouvriers seront appels au cours de l'excution des travaux tre occups moins de trois (03) mtres de conducteurs ou de support de lignes de distribution ou de transport d'nergie lectrique, le cocontractant devra, avant de commencer les travaux et aprs, se concerter avec l'exploitant des lignes lectriques, prendre les mesures ncessaires pour sauvegarder la scurit des ouvriers. ARTICLE 25: SUJETIONS RESULTANT DU VOISINAGE DE CHANTIER TRAVAUX ETRANGERS A L'ENTREPRISE. Le cocontractant ne peut se prvaloir, ni pour luder les obligations de son march, ni pour lever aucune rclamation, des surjetions qui peuvent tre occasionnes par l'excution simultane d'autres travaux. Il dclare accepter l'arbitrage du Service contractant ou son dlgu dans tout diffrent qui pourrait se crer du fait de l'excution simultane de ces travaux. ARTICLE 26 : SUJETIONS RESULTANT DE LA PRESENCE DE VOIES UBLIQUES OU RESEAUX PUBLICS DE TOUTE NATURE. Le cocontractant ne peut formuler aucune rclamation ni prtendre aucune indemnit pour les sujtions rsultant de la prsence de lignes ou cbles tlphoniques ou lectriques ou de canalisation enterres quelconques. Le cocontractant doit obtenir en temps utile les autorisations de voiries ncessaires. Les frais et sujtions rsultant de l'application des rglements de police et de voiries sont sa charge. Il en est de mme en ce qui concerne les autorisations obtenir des services de la SONELGAZ ou des P.T.T ventuellement. ARTICLE 27 : RISQUES DUS AU TIERS OU DEGATS CAUSES AUX TIERS. Le cocontractant est seul responsable de tous les accidents que l'excution de ses travaux ou le fait de ses agents ou ouvriers peuvent causer toute personne gnralement quelconque et s'engage garantir ventuellement le Service contractant et le Matre d'Oeuvre contre tout recours qui pourrait tre exerc contre eux. Le cocontractant ayant la garde du chantier doit supporter la charge de tout dommage, dgts ou dtournement causs des tiers par l'excution de ses travaux, le tout de manire que le Service contractant ne puisse tre inquit ce sujet et s'engage en tant que besoin le garantir contre toute responsabilit cette occasion. Le cocontractant est galement seul responsable des manquants, destructions et dtriorations quelconques occasionnes par vols, incendies, expositions, intempries, mauvais emploi du matriel. ARTICLE 28 : PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE. Du seul fait de la signature du march, le cocontractant garanti le Service contractant et le Matre d'Oeuvre contre toutes les revendications concernant les fournitures ou matriaux, procds et moyens utiliss pour l'excution des travaux et manant des titulaires de brevets, licences, dessins, modles, marques de fabrique ou de commerce. Il lui appartient le cas chant d'obtenir les cessions, licences, o indemnits y affrant. En cas d'action dirige contre le Service contractant ou le Matre d'Oeuvre ce sujet, le cocontractant doit intervenir l'instant et les indemniser de tous dommage et intrts, prononcs leur encontre ainsi que les frais supports par eux. Le Service contractant et le Matre de l'Oeuvre se rservent le droit de rparer eux mmes ou de faire rparer les appareils brevets utiliss ou incorpors dans les travaux, au mieux de leurs intrts, par qui bon leur semble et de se procurer comme ils l'entendent les pices ncessaires ces rparations. ARTICLE 29 : SUJETIONS INTERNES AU CHANTIER. 29.1 GRAVATS L'enlvement des gravats, leur descente et leur transport aux dcharges agres par le Service contractant, ainsi que les sujtions d'entretien et de remise en tat du chantier de ces dcharges sont la charge du cocontractant. 29.2 MONTAGE DES MATERIELS ET MATERIAUX Le montage pied d'oeuvre des matriaux et matriels incombe au cocontractant, qui est responsable des dgradations et de leurs rparations, qui pourraient en tre la consquence. 29.3 DEPOTS DES MATERIELS ET MATERIAUX

Le cocontractant dispose aux emplacements agres par le Service contractant des magasins ou parcs de stockage ncessaires l'excution des travaux, il ne sera tolr aucun dpt de matriaux ou matriels dans les ouvrages autres que ceux utiliss quotidiennement aux travaux. Les dpts de produits inflammables, explosifs ou toxiques seront conformes la rglementation en vigueur. ARTICLE 30 : TRESORS OU OBJETS TROUVES. Le cocontractant doit remettre au Service contractant les trsors ou objets trouvs dans les fouilles ou dmolitions, sans pouvoir prtendre aucun droit sur eux et ce, par drogation aux dispositions de l'article 716 du code civil. Le cocontractant est tenu d'informer son personnel, des droits que se rserve ainsi le Service contractant. ARTICLE 31 : MATERIAUX, OBJETS ET VESTIGES TROUVES SUR CHANTIERS. Le partenaire co-contractant na aucun droit sur les matriaux et objets de toute nature trouvs sur les chantiers en cours de travaux, notamment dans les fouilles sou dans les luvres ou le service contractant lui demande de les extraire ou de les conserver avec des soins particuliers. Lorsque les travaux mettent jour des objets ou des vestiges pouvant avoir un caractre artistique,archologique ou historique, le co-contractant doit le signaler au matre de luvre ou au service contractant et faire la dclaration lautorit contente, notamment sur le territoire de laquelle la dcouverte a t faite. Sans prjudice des dispositions lgislatives ou rglementaires en vigueur, le cocontractant ne doit pas dplacer ces objets ou vestiges sans autorisation du service dtachs fortuitement du sol lorsque les travaux mettent jour des restes humains. Le cocontractant en informe immdiatement le directement de la culture de la wilaya sur le territoire cde laquelle cette dcouverte a t faite et rend compte au matre de luvre ou au service contractant. ARTICLE 32 : PRESENCE DU COCONTRACTANT SUR LE CHANTIER. Chaque entreprise devra avoir en permanence sur le chantier, partir du moment o elle a commenc recevoir les travaux, un chef de chantier ou un responsable qualifi habilit recevoir les instructions du Service contractant ou de son dlgu et suivre leur bonne excution. Ce chef de chantier qualifi devra tre agre par le Service contractant ou son dlgu, son nom devra tre notifi par crit au Service contractant. Ce chef de chantier qualifi, devra tre capable de reprsenter valablement le cocontractant, son patron, tant auprs du Service contractant et du matre duvre , qu'auprs des autres entrepreneurs, et avoir tout pouvoir pour, rgler toutes questions. Le Service contractant ou son dlgu a le droit d'exiger du cocontractant le changement ou le renvoi du chantier, des agents ou ouvriers du cocontractant pour insubordination, incapacit ou dfaut de probit. Le cocontractant demeure, d'ailleurs, responsable des fraudes ou malfaons qui seraient commises par eux dans la fourniture et dans l'emploi des matriaux. ARTICLE 33 : RENDEZ-VOUS DE CHANTIER Les rendez-vous de chantier auront lieu en principe, une fois par semaine au jour et l'heure indiques par le Service contractant ds l'ouverture du chantier, ils seront dirigs par le Service contractant et matre duvre, les techniciens qualifis des entreprises habilits prendre toutes dcisions seront tenus d'assister ces runions pendant toute la dure d'excution des travaux les concernant et sur convocation spciale du Service contractant. Au cas o le reprsentant de l'entreprise convoque et dont les travaux sont en cours, serait absent, c'est le Service contractant qui prendrait des dcisions, qu'il contre signera, le carnet de chantier et les ordres de services spciaux, qui seraient tablis pendant l'absence du cocontractant.

CHAPITRE IV : MODALITS FINANCIRES

ARTICLE 34 : MODALITES DE REGLEMENT.

Les travaux seront rgls au mtr, par application des prix du bordereau des prix unitaires aux quantits rellement excutes pour linfrastructure et au forfait pour la superstructure. Le devis quantitatif estimatif faisant partie du dossier de consultation, les cocontractants seront engags par leurs propositions sur les quantits qu'ils auront arrtes aprs les avoir eux-mmes vrifies. ARTICLE 35 : CONDITIONS D'ETABLISSEMENT DES PRIX. Les prix comprennent toutes les dpenses (frais gnraux, impts, taxes, bnfices et marges pour alas, etc .....) ncessaires la complte excution des ouvrages (sauf la T.V.A) Les faux frais du contractant comprennent toutes les sujtions prcises au prsent C.P.S ou au C.C.A.G ainsi que toutes celles inhrentes la nature des travaux et aux conditions dans lesquelles ils sont excuts. Ces prix tiennent compte notamment : Des salaires et frais de main d'oeuvre pour scurit sociale, allocations familiales, congs pays, assurances accidents et plus gnralement pour tout ce qui concerne les charges sociales sur salaires. Des frais de logements, directs ou annexes ainsi que les frais ventuels de transport du personnel. Des primes, indemnits ou remboursement de toute nature que le cocontractant serait amen verser tout ou toute nature de son personnel. Des frais de cantine, d'infirmerie, de mdecine du travail ainsi que de tous les frais rsultant de l'application des rgles de scurit et d'hygine sur le chantier. Des frais d'installation, de surveillance et de gardiennage du chantier et de ses annexes. Des frais d'achat, de transports, d'amene pieds d'oeuvre, fournitures des matriaux et matriels. Des droits d'extraction ou de carrire, des frais d'alimentation en eau et d'lectricit de son chantier. Des frais d'amene et de repliement, des frais d'amortissement du matriel du chantier. Des redevances et droits d'exploitation de tous procds brevets. Des dpenses d'entretien, de rparation et de fonctionnement de son matriel de chantier. Des frais de nettoyage du chantier et de remise en tat, des lieux en fin de travaux. Des frais gnraux du chantier. Des frais gnraux de sige comprenant les frais d'tudes, de sige social, d'assurances, de trsorerie, de direction gnrale et les bnfices, y compris impts sur bnfices. De la marge pour alas. Des impts et taxes directs ou indirectes sauf la T.V.A . Des sujtions causes au cocontractant par les travaux ou la prsence des autres entreprises travaillant sur le chantier. Des vols ou dgts qui pourraient tre causs aux ouvrages, dont il a la charge, ses installations, magasins et matriels par les vnements autres que ceux donnant lieu l'application du cas de forces majeure. ARTICLE 36 : INTERETS MORATOIRES. Le dlai de mandatement est fix 30 jours partir de la rception des situations. La date du mandatement est porte le jour de lmission du mandat et par crit la connaissance du cocontractant par le service contractant. A dfaut de mandatement dans le dlai prvu ci-dessus, fait courir de plein droit et sans autre formalit au bnfice du cocontractant des intrts moratoires calculs aux taux dintrts bancaire des crdits court terme, selon la dispositions de larticle 77 du dcret prsidentiel 02/250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt , et par application de la formule suivante : Assiette : montant en TTC (situation) Taux : taux dintrts (en vigueur la fin des dlais de mandatement) Dur : dbut..1er jour suivant expiration de dlai Formule de calcul : I = M X T X N/30 x 12 I = intrts moratoires M = montant de la situation en TTC T = taux dintrt bancaire court terme N = nombre de jour de retard 30 x12= anne commerciale (360) Majoration : (2% par mois de retard) (I,M) non mandat en totalit ou en partie, lors du mandatement de la situation.

ARTICLE 37 : MONTANT DU MARCHE. Le montant du prsent march slve la somme de : ..DA en TTC en chiffres et en lettres : ARTICLE 38 : TRAVAUX NON COMPRIS DANS LE MARCHE. Si l'excution de travaux supplmentaires tait reconnue ncessaire en cours de ralisation des travaux de l'entreprise, ils seraient rgls suivant les prix du bordereau s'ils correspondant des ouvrages spcifis au bordereau des prix et dans le cas contraire, au moyen de prix nouveau dterminer par analogie avec ces derniers et l'accord partie. Dans les deux cas ces travaux feront obligatoirement lobjet dun avenant. ARTICLE 39 : AVANCE FORFAITAIRE En application des articles 64, 65, 67, 70 et 71 du dcret prsidentiel N 02/250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt . Une avance forfaitaire de 15 % du prix initial du march peut tre accorde au cocontractant. Cette avance pourra tre verse en une seule tranche ou elle peut tre verse en plusieurs tranches, Le versement de lavances seffectuera comme suit : - 10 % l'entre en vigueur du contrat. - 5 % 6 me mois aprs la dite entre en vigueur. Toutefois, le montant cumul de l'avance forfaitaire et des avances sur approvisionnement ne peut en aucun moment dpasser 50 % du montant global du march. Les avances ne pourront tre mandates avant que le cocontractant ait justifi la constitution d'une caution de restitution d'avances dgale valeur mise par une Banque Algrienne agre par le Service contractant ou par la caisse de garantie des marches publics . Cette caution est tablie selon les termes convenant au service contractant et sa banque conformment larticle 63 dcret prsidentiel N 02/250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Le remboursement de ces avances commencera partir de la premire situation de travaux, et devra tre termin lorsque le montant des travaux cumuls aura atteint 80 %. ARTICLE 40: AVANCE SUR APPROVISIONNEMENTS. Le cocontractant pourra bnficier d'une avance sur approvisionnement dans les conditions fixes par larticle 68 du dcret prsidentiel N 02/250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Ces avances ne pourront tre dlivres au cocontractant que pour les approvisionnements constitus en vue de l'excution du march et pour les matriaux non prissables. Pour ouvrir droit aux avances, ces matriaux devront en outre avoir fait l'objet de contrats ou de commandes confirmes. Ils seront obligatoirement dposs sur chantier. Ces derniers demeurent la proprit du cocontractant qui devra en assurer la garde, et sera entirement responsable de leur reprsentation jusqu' complte utilisation. Les avances seront rgles sur production d'une situation tablie par le cocontractant et arrte par le Service contractant. Le remboursement de l'avance sur approvisionnement se fera de la mme manire que celui de l'avance forfaitaire. ARTICLE 41 : CAUTION DE RESTITUTION D'AVANCES. Les avances ne peuvent tre verses que si le cocontractant pralablement prsent une caution de restitution d'avances dgale valeur mise par une Banque Algrienne, ou la caisse de garantie des marches publics. Cette caution est tablie selon les termes convenant au service contractant et sa banque conformment larticle 63 dcret prsidentiel N 02/250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 42 : ATTACHEMENTS RELEVE ET RAPPORTS JOURNALIERS.

Les attachements seront relevs contradictoirement entre le cocontractant, le reprsentant du Service contractant et Matre d'Oeuvre et serviront de base l'tablissement des situations. Les attachements d'ouvrages masques ou appels disparatre seront dresss la requte du contractant en temps utile. Au cas o des attachements n'auraient pas t dresss contradictoirement, le Matre d'Ouvrage sera en droit de ne prendre en compte que les quantits estims par lui. Les attachements devront tre tabli du : 20 au : 25 de chaque Mois. ARTICLE 43 : DECOMPTES PROVISOIRES MENSUELS : Les dcomptes provisoires mensuels seront dresss sur production en dix (10) exemplaires, de situation tablies par le cocontractant sous forme cumulative pour tous travaux excuts, au (du : 20 au 25me ) jour du mois considr. Les acomptes sur les travaux forfait seront dlivrs d'aprs l'avancement des travaux et sur la base des quantits et des prix de la dcomposition et ventuellement du forfait. Les acomptes sur les travaux hors forfait seront dlivrs d'aprs les quantits rellement excutes sur la base des prix de la dcomposition du forfait et ventuellement des prix supplmentaires tablis d'accord partie. Les rglements seront effectus sur les bases de situations pralablement vrifies dduction faite, s'il y a lieu, des retenues pour le remboursement des acomptes dj verss, et gnralement de toutes les sommes dont le cocontractant pourrait tre redevable l'gard service contractant. Les dcomptes provisoires devront tre prsent au service contractant avant le : 05 du Mois suivant ltablissement de lattachement des travaux. ARTICLE 44 : PENALITES DE RETARD. Tout retard constat donnera lieu droit, sans mise en demeure, ni pravis, l'application d'une pnalit dont le montant sera retenu sur les sommes dues. Le montant de la pnalit journalire est fix M/7 D M = Montant du march + Avenants ventuels. D = Dlai contractuel (en jours calendaires). Le montant total des pnalits sera limit 10 % du montant du march augment le cas chant du montant des avenants. ARTICLE 45 : CLAUSE DES VARIATIONS DE PRIX. Les prix du prsent march sont rvisable et non actualisable (voire annexe). ARTICLE 46: DOMICILIATION BANCAIRE. -Le service contractant se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte Ouvert au nom de : . N : .. -Les sommes dues au titre du prsent march seront imputes sur lopration n: Intitule : Logements .. Programme :

CHAPITRE V : PRESCRIPTION DIVERSES

ARTICLE 47 : DELAIS D'EXECUTION. Le dlai d'excution des travaux, objet du prsent march, est fix : Le dlai dexcution prend effet la date de la notification du march et lordre de service prescrivant de commencer les travaux. ARTICLE 48 : RECEPTION PROVISOIRE. Le cocontractant est tenu d'aviser le Service contractant par lettre recommande de l'achvement des travaux. La rception provisoire des travaux ne pourra tre prononce qu'aprs constatation par le Matre de l'Oeuvre, le Bureau de Contrle et le service contractant en prsence du cocontractant, de leur parfait achvement.

Une rception provisoire partielle peut-tre prononce lorsque le Service contractant use du droit de prendre possession de certains ouvrages. Un procs verbal sign par les diffrentes parties sera dress cet effet. ARTICLE 49 : DELAIS DE GARANTIE. Le dlai de garantie est fix douze (12) mois pour l'ensemble des travaux, compter de la date de rception provisoire. Pendant ce dlai, le cocontractant est tenu d'excuter tous les travaux ncessaires pour pallier aux dfauts qui se manifesteraient moins qu'il puisse prouver que ces dfauts ne lui sont pas imputables. Cette obligation pourra se prolonger, s'il est ncessaire, au del du terme fix ci-dessus, jusqu' ce que les ouvrage soient mis en tat de rception dfinitive. Au cas ou le cocontractant ngligerait de se conformer cette obligation dans le dlai qui lui est imparti et ce, pendant toute la dure de garantie, les travaux seront excuts d'offices, ses frais et sans autres formalits. Le montant correspondant lui sera retenu sur les acomptes restant payer ou sur le cautionnement. ARTICLE 50 : RECEPTION DEFINITIVE. La rception dfinitive des ouvrages sera prononce l'expiration du dlai de garantie, si cette poque les ouvrages sont en tat de rception dfinitive. Elle sera prononce dans les mmes conditions que la rception provisoire. ARTICLE 51 : RESILIATION DU MARCHE. Le march peut tre rsili de plein droit, au gr du service contractant et sans que le cocontractant ou ses ayants droits puissent prtendre une indemnit quelconque. a) En cas de sous-traitance, cessions, transfert au apport du march sans autorisation du Service contractant. b) En cas d'incapacit de fraude, d'abandon de chantier ou de tromperie grave et dment constats sur la quantit des matriaux ou de la qualit d'excution des travaux. c) En cas de rglement judiciaire ou de faillite du cocontractant. d) En cas de dcs du cocontractant, sauf le droit pour le Service contractant d'accepter les offres des hritiers ou des successeurs du cocontractant. e) En cas de dissolution de l'Entreprise, si celle-ci est constitue en socit. f) Enfin, dans tous les autres cas ou le cocontractant ne s'est pas conform aux stipulations du march ou aux ordres crits qui lui auront t donns, le march est rsili de plein droit si le cocontractant n'excute pas dans le dlais des 10 jours, compts du jour de la mise en demeure qui lui est signifies par code judiciaire. Ce dlai peut tre ramen deux jours en cas d'urgence. Il est prcis ce sujet, que toutes les clauses du march sont de rigueur, aucune d'elles ne pourra tre rpute comminatoire. Aucune drogation aux stipulations du march ne sera adresse, a moins qu'elle ne fasse l'objet d'un accord crit entre les parties. Toute fois le marche peut tre rsilie unilatralement ou dun commun accord des deux parties. Et conformment aux articles 99 et 100 du dcret prsidentiel N 02/250 du 24/07/2002, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt . ARTICLE 52 : OBLIGATION DU COCONTRACTANT APRES RESILIATION : Dans tous les cas de rsiliation du march, il est procd avec le cocontractant ou ses ayant droit prsents ou dment appels, la ralisation des ouvrage excuts, l'inventaire des matriaux approvisionns ainsi qu' l'inventaire descriptif du matriel du cocontractant. Le cocontractant ou ses ayant droit sont tenus d'vacuer le chantier et ses annexes (hangars, magasins, bureau, etc ...) dans le dlai fix par le Service contractant et qui ne peut tre infrieur un mois, sauf cas d'urgence. Ils ne peuvent refuser de cder au Service contractant, les ouvrages provisoires agres par lui et le matriel fabriqu spcialement pour le chantier en cause et qui ne serait pas susceptible d'tre employ sur d'autres chantiers ainsi que les matriaux approvisionns pour l'excution d'ouvrages ordonns. La cession est faite aux prix convenus au march, ou dfaut, ceux fixs dire d'experts, sauf en cas de dcs du cocontractant ayant trait en son nom propre; les excdents de dpense pouvant rsulter du nouveau march sont la charge du cocontractant dfaillant.

ARTICLE 53 : REGLEMENT EN CAS D'ARRET DES TRAVAUX OU DE RESILIATION DU MARCHE. Au cas o il serait ncessaire d'valuer le montant des travaux faits et de ceux faire dans un lot dtermin, ce montant sera calcul l'aide de prix unitaires du devis estimatif dtaill annex au march. La dtermination des quantits des travaux excuts et des travaux restant faire sera faite par le Service contractant au compte du cocontractant suivant tarif syndical des mtiers. Au cas de non acceptation par le cocontractant, il sera fait application des dispositions l'article 52 du cahier des clauses administratives gnrales. La dtermination des travaux excuts suivant les prescriptions qui prcdent, sera faite sans prjudice des recours ventuels et des autres Entreprises rsilies non plus que l'imputation par le Service contractant dans le compte de liquidation ou dbit de cette entreprise de toutes sommes dont elle peut tre redevable, notamment au titre de retards. Le Service contractant se rserve, en effet de couvrir cette augmentation par retenue sur la somme due au dfaillant et par tous les recours lgaux. ARTICLE 54 : CAS DE FORCE MAJEUR : Le cocontractant ne peut prvaloir, ni pour luder les obligations de son marche, ni pour lever aucune rclamation des suppressions qui peuvent tres occasionnes par : A) Lexploitation normale du domaine public et des services publics et notamment par la prsence et le maintien de canalisation, conduits, cbles de toute nature ainsi que les chantiers ncessaires du dplacement ou la transformation des prescriptions spciales. B) Lexcution simultane dautres travaux expressment dsignes dans le CPS Il nest alloue au cocontractant aucune indemnit a raison des pertes avaries ou dommage occasionnes par ngligence, imprvoyance, dfaut de moyens ou fausse apprciation .Le cocontractant doit notamment a ses risques et prils prendre les dispositions ncessaires pour que ses approvisionnements, son matriel et ses installations de chantier ne puissent tre enlev sous endommage par les temptes, les crues, la houle et tous phnomnes atmosphrique. ARTICLE 55 : CAUTIONNEMENT. Le cocontractant est tenu de fournir une caution de bonne excution fixe 05 % du montant du march conformment aux articles 84&87 du dcret prsidentiel N 02-250 du 24-0702 portant rglementation des marchs publics modifi et complt , en cas davenant cette caution doit tre complte dans les mmes conditions. Outre la caution de bonne excution, une caution de garantie est exige la rception provisoire des ouvrages; cette caution est constitue par la transformation de la caution de bonne excution en caution de garantie conformment larticle 85 du dcret prsidentiel N 02-250 du 24-07-02 portant rglementation des marchs publics modifi et complt . ARTICLE 56 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE. La caution de garantie est totalement restitue dans un dlai de un (01) mois compter de la date de rception dfinitive des ouvrages, conformment larticle 88 du dcret prsidentiel N 02-250 du 24-07-02 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt . ARTICLE 57: NANTISSEMENT. En vue de l'application du nantissement prvu dans larticle 97 du dcret prsidentiel N 02/250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt . Sont dsigns : Comme comptable charg du paiement : Monsieur le Directeur rgional de la C.N.L Annaba Comme fonctionnaire pour fournir les renseignements ncessaire : Monsieur le Ministre de lhabitat et de lurbanisme reprsente par Monsieur le Directeur Gnral de LOPGI DE Skikda. ARTICLE 58 : SOUS DETAIL DES PRIX. Le Service contractant se rserve le droit de demander au cocontractant un sous dtail des prix chaque fois qu'il le jugera ncessaire.

ARTICLE 59 : NOTIFICATION - DOMICILE DU CO CONTRACTANT. Toutes les notifications qui se rattachent l'Entreprise et en particulier celles des ordres de services pourront valablement tre faites par le Directeur des Travaux par lettre recommande avec accus de rception. A dfaut par le cocontractant d'lire domicile proximit des travaux conformment l'article N 10 du cahier des clauses administratives gnrales ou de faire connatre son nouveau domicile au Matre d'Ouvrage aprs rception dfinitive, les notifications relatives au march seront valablement faites la mairie du lieu d'excution des travaux. Prciser ladresse du sige social : ARTICLE 60 : DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT. Le prsent march est exempt des frais de timbres et d'enregistrement. ARTICLE 61 : REGLEMENT DES LITIGES ET CONTESTATIONS. Les litiges ns loccasion de lexcution du march et dfaut de rglement lamiable seront rgls conformment larticle 102 du dcret prsidentiel n 02/250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt . ARTICLE 62 : VALIDITEE ET ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE . Le prsent march ne sera valable et nentrera en vigueur qu'aprs l'approbation par l'autorit comptente et aprs la notification de lordre de service de commencement des travaux. ARTICLE 63 : SANCTION PREVUE PAR LA LEGISLATION ET LA REGLEMENTATION Conformment a larticle 25 du dcret excutif n93/289 du 28/11/1993 modifi et Complt le dcret n05/114 du 07/04/2005. Sans prjudice des sanction prvues par la lgislation et rglementation en vigueur, toutes entreprises ou groupe d entreprise : Ayant fait lobjet de dfaillances avres dans lexcution de son contrle Ayant produit de faux documents au moment de sa soumission Ayant enfreins la lgislation du travail et notamment navoir pas dclarer son personnel aux caisses de scurit sociale En court de sanction allant de la mise en garde au retrait provisoire ou dfinitif du certificat de qualification et de classification professionnelle ARTICLE 64 : TRAVAIL DEQUIPE Lintervention de lentreprise doit se faire obligatoirement en (02) deux quipes (2 x 8), le non-respect de cette mesure entranera systmatiquement la rsiliation. ARTICLE 65 : L'APPRENTISSAGE EN L'ENTREPRISE Les entreprises soumissionnaires sont tenues d'appliquer la loi n81/07 du 27/06/81 relative a l'apprentissage notamment L'article 02 et conformit a la circulaire interministrielles du 08/01/2007 relative a l'apprentissage au niveau des entreprises. ARTICLE 66 : LE RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL Les entreprises sont tenues de respecter la lgislation du travail conformment a larticle 50 du dcret prsidentiel n 02/250 du 24/07/2002, modifi et complt. ARTICLE 67 : LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT Les entreprises sont tenues de protger lenvironnement au cours de la ralisation des travaux conformment a larticle 50 du dcret prsidentiel n 02/250 du 24/07/2002, modifi et complt. ARTICLE 68 : UTILISATION DE LA MAIN DUVRE LOCAL Les entreprises sont obliges dutiliser en priorit la main duvre local de la ralisation des travaux conformment a larticle 50 du dcret prsidentiel n 02/250 du 24/07/2002, modifi et complt ARTICLE 69 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX.

Le cocontractant est soumis aux lois et rglements applicables en Algrie, notamment en ce qui concerne lemploi de la main duvre, transport, la fiscalit etc Le cocontractant est soumis sauf drogation explicit dans le prsent C.P.S . 1/ Au cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G) applicables aux marchs des travaux approuvs par arrte du 21/11/1964. 2/ Au cahier des prescriptions communes ainsi que les fascicules qui y sont annexes, rgles instructions est circulaires applicables en Algrie est aux travaux excuts pour le compte du service contractant. 3/ Au dcret prsidentiel n 02/250 du 24/07/2002, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt . IL est prcis que toute clauses insres dans les documents, aux quels se rfre le prsent march, Qui serait contraire aux dispositions du dcret prsidentiel n 02/250 du 24/07/2002 modifi et complt doit tre considr comme caduque.

FAIT A SKIKDA LE. LU ET ACCEPTE PAR LE COCONTRACTANT

FAIT A SKIKDA LE. LE MAITRE DE LUVRE

FAIT A SKIKDA LE. LE SERVICE-CONTRACTANT

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRE PROJET : VRD 100 Logts A KLABA - RAMDANE DJAMEL N 1 1/ - VOIRIE & Amenagement Exterieur: A1Terrassement Voirie & Amenagement Exterieur: Decapage de la terre vegetale 20 cm d'epaisseur Decapage de la terre vegetale sur 20cm d'epaisseur en terrain normal , l'aide d' engins mcaniques y compris debroussaillage abattage des arbres, stotage pour evacuation, y compris foisonnement, main d'ouevre et toutes sujetions. LE METRE CARRE : 2 Terrassement en grande masse - voirie Terrassement en grande masse par dblais et remblais en terrain ordinaire ou rocheux utilisation des dblais pour le remblai s'il est jug convenable, y compris compactage par couches ,compactage par couches successives de 20 cm d'paisseur maximum l'aide de rouleau compacteur aprs arrosage , main d'uvre et toutes sujtions de bonne excution . a) Dblais en toutes terrain LE METRE CUBE : b) Remblais LE METRE CUBE : 3 Transport des terres la dcharge publique : Evacuations des terres excdentaires hors enceinte du chantier au del de...Km la dcharge publique y compris ,chargement au camion , transport sur lieu de P/U Chiffre en HT

dchargement et retour , ainsi que le foisonnement (25%) selon la nature du terrain et toutes sujtion ncessaire . LE METRE CUBE : A2 Voirie Lourde : couche de fondation Fourniture et pose de tou-venant naturel 0/40 pour couche de fondations de 20 cm d'paisseur y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE CUBE : Couche de Base : Fourniture et pose de gravier concass de 0 / 20 pour couche de base de 15 cm d'paisseur y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE CUBE : Couche d'Imprgnation en cut-back 0 / 1 : Fourniture et pose d'une couche d'imprgnation en cut-back 0 / 1 y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE CARRE : Couche de roulement : Fourniture et pose de couche de roulement en bton bitimineux de 05 cm y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE CUBE : A3 Voirie Legre : -FOURNITURE ET MISE EN PLACE D'UNE COUCHE DE FONDATION EN TVC 0/30,EP=0,10 M Fourniture et pose de gravier concass de 0 / 30 pour couche de fondation de 10 cm d'paisseur y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE CUBE : 9 Fourniture et mise en place d'une chape en Bton lgerment arm avec T,s p 10 cm Fourniture et mise en place d'une chape en Bton lgerment arm avec T,s p 10 cm y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE CARRE : 10 FOURNITURE ET MISE EN PLACE D'UN CARRELAGE STRIE (ANTI-DERRAPANT) 40X40CM Fourniture et mise en place d'unfourniture et mise en place d'un carrelage stri (antiderrapant) 40x40cm de bonne qualit y compris toutes sujtions de bonne excutionLE METRE CARRE : 11 Bordure Lourde de trottoir 15 / 20 : Fourniture et pose de bordure de trottoir 15 / 20 en bton prfabriqu , ,pos sur socle en bton dos 250 kg/m3 de dim (10x35) . jointoye au mortier de cimlent , y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE LINEAIRE : bordure dim(0,20x0,10 m) coule sur place en bton lgrement arm : bordure dim(0,20x0,10 m) coule sur place en bton lgrement arm en treillis soud dos 350 kg/m3 ,pos sur socle en bton dos 250 kg/m3 de dim (10x35) jointoye au mortier de cimlent , y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions .

12

LE METRE LINEAIRE : B/ Amenagement Exterieur: B1 MOBILIER JEUX DENFANTS 13 F /POSE ET POSE DE MODULO 03 composs de 02 tours, 01 chelle, 01 plans inclins et 01 pont sus pondu , main duvre transports et toutes sujtions de bonne excution. LUNITE : ....................................................................... F /POSE DE BALANOIRE B2 compos de 01 balanoire double, 02 siges et 01 support mtallique , main duvre transports et toutes sujtions de bonne excution. LUNITE : ....................................................................... F /POSE DE BASCULE B3 compos de 01 bascul et 02 arrtes en caoutchouc , main duvre transports et toutes sujtions de bonne excution. LUNITE : ....................................................................... F/POSE DALLE DE FIXATION pour MO03 en bton arm avec treillis soud dos a 350kg/m3 (10cm) pos sur du gros bton dos a 150kg/m3 LUNITE : ....................................................................... F/POSE DALLE DE FIXATION pour B2 en bton arm avec treillis soud dos a 350kg/m3 (10cm) pos sur du gros bton dos a 150kg/m3 LUNITE : ....................................................................... F/POSE DALLE DE FIXATION pour B3 en bton arm avec treillis soud dos a 350kg/m3 (10cm) pos sur du gros bton dos a 150kg/m3 LUNITE : ....................................................................... REALISATION DE BAC A SABLE + bordure y compris travaux de terrassement et remplissage du sable , main duvre, transports et toutes sujtions de bonne excution. LE METRE CUBE : .................................................................... BANC PUBLIC EN FONTE de 2.04x0.60m,dallage=socle, avec h=0.80m scell au sol destin au repos, y compris bonne fixation au sol, main d'uvre et toutes sujtions de bonne excution. LUNITE : ....................................................................... B3 ESCALIERS EXTERIEURS Fourniture et pose de gravier concass de 0 / 40 pour couche de fondation de 20 cm d'paisseur y compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE CUBE : Ralisation des escaliers pour passage pietons en bton arm dos 350 kg/m3, y compris gros beton , selon dtails d'excution y compris faonnage de ferrailles dosages , vibration , coffrages et toutes sujtions de bonne excution LE METRE CUBE : Fourniture et mise en place d'une chape en ciment bouchard dose 400 Kg/m3 Fourniture et mise en place d'une chape en ciment bouchard dose 400 Kg/m3 compris transport pied d'uvre main d'uvre et toutes sujtions . LE METRE CUBE : B3 MURET: 24 Mise en uvre d'un muret en bton dos 300 Kg/m3

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Ralisation d'un muret (ou contre bordure) en bton arm avec ferraillage (suivant dtail), y compris le terrassement en fouille en tranch, y compris le remblais et deblais , et le compactage apres arosage , y compris fourniture des couche de graviers de differents calibres 5/15, 15/25, etc gros bton , boite de branchement des derrain , buse en PVC DN110 perfore,pose sur un socle en bton dos 300Kg/m3 de dimensions suivant dtail ,y compris le bton de calage, y compris coffrage, jointage au mortier de ciment bien dos, main duvre et toutes sujtions de bonne excution. LE METRE CUBE : B4 Espace vert: apport de terre vgtale pour espaces verts sur une couche de 20 cm y compris ,chargement au camion , transport sur lieu de dchargement et retour , ainsi que le foisonnement (25%) selon la nature du terrain et toutes sujtion ncessaire . LE METRE CUBE : F/P de plantes de haie type MYOPORUM (03 units dans le mtre linaire) y compris ouverture des tranches ,arrosage et toutes sujtions de bonne excutions, LE METRE LINEAIRE : fourniture de plants et plantation d'arbres : ags de 02 ans et plus levs dans des bidons de 20 litres, arrosage 02 fois par mois (juin,juillet, aout et septembre) , y compris excution de potets de 60x60x60 cm , nettoyage et prparation du sol pour recevoir les plants et toutes sujtions de bonne excutions LE METRE CARRE :

25

26

27

2 / RESEAU ALIMENTATION EN EAU POTABLE

1 Fouilles en tranche en tous terrain : Fouilles en tranche pour la pose de tuyauterie d'alimentation en eau potable en touts terrain l' aide d' engin mcanique, y compris rglage des fonds de fouilles, transport des terres sur les lieux de stockage pour remblai si la nature du terr LE METRE CUBE : 2 Lit de sable : Fourniture et pose d'une couche de sable de 20 cm d'paisseur tale sur le fond de la fouille , transport , y compris main d'uvre et toutes sujetions . LE METRE CUBE : Remblai en terre meuble : Fourniture et pose d'une couche de terre meuble , arrose et bien compacte y compris apport des terres si la nature du sol juge ncessaire , main d'uvre et toutes sujetions de bonne excution . LE METRE CUBE :

Remblai en terre ordinaire : pose d'une couche de terre ordinaire arrose et bien compact y compris main d'uvre et toutes sujetions . LE METRE CUBE : Transport des terres la dcharge publique : Evacuations des terres excdentaires hors enceinte du chantier la dcharge publique y compris ,chargement au camion , transport sur lieu de dchargement et retour , ainsi que le foisonnement (25 %) selon la nature du terrain et toutes

sujtion ncessaire . LE METRE CUBE :

F/P Conduite d'A.E.P en PEHD 16 Bars : Fourniture de Conduite d'alimentation en eau potable de diffrents diamtres en PEHD lectosoudable,pose en tranche sur lit de sable jaune , y compris le grillage avertisseur une premire couche de remblai en terre tamise et le reste en terre normale , main d'uvre et toutes sujetions . a) Diam 110 LE METRE LINEAIRE : b) Diam 90 LE METRE LINEAIRE : c) Diam 75 LE METRE LINEAIRE : d) Diam 63 LE METRE LINEAIRE : e) Diam 50 LE METRE LINEAIRE : F/P Tube de branchement en PEHD : Fourniture d'un Tube de branchement en PEHD de diffrent diamtres ,pose en tranche sur lit de sable jaune , y compris le grillage avertisseur une premire couche de remblai en terre tamise et le reste en terre normale , main d'uvre et toutes sujetions . Diam 50 LE METRE LINEAIRE : F/P Collier de prise en charge en polypropylene a) Diam 90/32 L'UNITE : b) Diam 75/32 L'UNITE : c) Diam 63/32 L'UNITE : d) Diam 50/32 L'UNITE :

F/P Cone de Reduction en PEHD 16 bars : Fourniture et pose de cone de rduction en PEHD,y compris raccordement et toutes sujtions de bonne xecution . a) Diam 110/90 L'UNITE : b) Diam 90/75 L'UNITE :

c) Diam 75/63 L'UNITE : d) Diam 63/50 L'UNITE : 10 F/P Coude en PEHD 16 bars : Fourniture et pose de coude en PEHD, y compris bute en beton, raccordement et toutes sujtions de bonne xecution . a) Diam 110 L'UNITE : b) Diam 75 L'UNITE : c) Diam 63 L'UNITE : 11 F/P Raccocrd mixte en PVC (ou PEHD) : Diam 32/34 L'UNITE : Graillage avertisseuren couleur Bleu : Fourniture et pose du grillage avertisseur en couleur Bleu y compris main d'uvre et toutes sujetions . LE METRE LINEAIRE : Robinet vanne en fonte :

12

13

Fourniture et pose de robinet vanne en fonte y comris deux brides en polypropylne en PEHD , y compris raccordement et toutes sujtions Diam 100 mm . L'UNITE : 14 F/P Robinet d'arret sous bouche cl F/P Robinet d'arret sous bouche cl avec DN32 tompon en Fonte y Compris 02 raccords mixtes d'adaptation (en polypropylene) +tube alang en PVC 80 , Tabernacle, y compris raccordement et toutes sujtions de bonne xecution . L'UNITE : 15 F/P T en PEHD DN160/110 16 bars Fourniture et pose de T en PEHD DN160/110, y compris bute en beton , raccordement et toutes sujtions . de bonne xecution Diam 160/110 L'UNITE : Regard de sectionnement - pour le piquage de la conduite d'amene : Regard de visite de 140 x 140 x 180 cm , xecut en bton arm sur socle en gros bton , y compris fouille en puit, coffrage , ferraillage , dcoffrage , enduit l'intrieur du regard ,Tompon en Fonte 85x85 ncessaire,main d'uvre et toutes sujtion de bonnes excutions,

16

L'UNITE : 17 Bouche d'incendie Dn 100 : Fourniture et pose de Bouche d'incendie normalis Diam 100, pos sur socle en bton, brides,. , y compris raccordement la conduite d' incendie, main d' uvre et toutes sujtions de bonnes xecutions . L'UNITE : F/P Bouchon femelle en PEHD 16 bars : Fourniture et pose de Bouchon femelle en PEHD, y compris bute en beton, raccordement et toutes sujtions de bonne xecution . a) Diam 63 L'UNITE : b) Diam 50 L'UNITE :

18

3/ Rseau d'assainissement 1 Fouilles en Puits : Fouilles en puits pour regard dans touts terrain l' aide d' engin mcanique , y compris rglage des fonds de fouilles , transport des terres sur les lieux de stockage pour remblai si la nature du terrain le permet ,main d'uvre et sujetions . LE METRE CUBE : Fouilles en tranches : Fouilles en tranche pour pose de tuyauterie d'evacuation des eau EU . EP dans un toute terrain l' aide d' engin mcanique , y compris rglage des fonds de fouilles , transport des terres sur les lieux de stockage pour remblai si la nature du terrain le permet ,main d'uvre et toutes sujetions . LE METRE CUBE : Lit de sable : Fourniture et pose d'une couche de sable de 20 cm d'paisseur tal sur le fond de la fouilles , transport , y compris main d'uvre et toutessujetions . LE METRE CUBE : Remblai en terre meuble : Fourniture et pose d'une couche de terre meuble , arrose et bien compacte y compris apport des terres si la nature du sol juge ncessaire , main d'uvre et toutes sujetions de bonne excution . LE METRE CUBE Remblai en terre ordinaire : Pose d'une couche de terre ordinaire, arrose et bien compacte y compris main d'uvre et toutes sujetions. LE METRE CUBE :

Transport des terres la dcharge : Evacuations des terres excdentaires hors enceinte du chantier la dcharge publique,y compris chargement au camion , transport sur lieu de dchargement et retour, ainsi que foisonnement (25 %) selon la nature du terrain et toutes sujtion ncessaire . LE METRE CUBE : Regard de visite : Regard de visite de 140 x 140 cm , d'une profondeur variable entre 1,50 m 1,90 m xecut en bton arm sur socle en gros bton , y compris coffrage , ferraillage , dcoffrage , enduit l'intrieur du regard y compris Tampon en fonte 60 avec cadre , main d'uvre et toutes sujtion ncessaire . L'UNITE : Boite de branchement intermediaire110x110 : Boite de branchement intermediaire 1,10x1,10 ,d'une profondeur variable xecut en bton arm sur socle en gros bton,y compris fouille en puit , coffrage , ferraillage , dcoffrage , enduit l'intrieur du boite de branchement ,main d'uvre et toutes sujtion ncessaire . L'UNITE : Boite de branchement 80x80 cm : Boite de branchement 0,80x0,80 ,d'une profondeur variable xecut en bton arm sur socle en gros bton,y compris fouille en puit , coffrage , ferraillage , dcoffrage , enduit l'intrieur du boite de branchement ,main d'uvre et toutes sujtion ncessaire . L'UNITE : Avaloir en B.A de 60 x 80x80 cm : Avaloir de 60 x 80x80 cm , avec grille en fonte xecut en bton arm selon le dtail, y compris main d'uvre et toutes sujtion ncessaire . L'UNITE : F/P Buse : Fourinture des buses en PEHD PN06 pour assainissement et poses en tranche sur un lit de sable jaune de 20 cm d'paisseur , jointoye au mortier de ciment et jonctionne au regards , y compris, remblais en terre crible de 20 cm d'paisseur au dessus de la genratrice ( partie suprieur de la buse ) le reste sera un remblai en terre normale , main d'uvre et toutes sujtions . a) Diam 200 mm . en CAO LE METRE LINEAIRE : b) Diam 300 mm . en CAO LE METRE LINEAIRE : c) Diam 400 mm . en CAO LE METRE LINEAIRE :

10

11

4 / ECLAIRAGE EXTRIEUR Candelabre simple crosse,hauteur au feu 8.00m. P:250W Candelabre simple crosse,hauteur au feu 8.00m. P:250W , avec une lampe vapeur de mercure avec appareillage incorpor , fix F/P Candlabre simple cross Hauteur au feu = 8,00 m quip d' une lampe vapeur de mercure P:250W avec appareillage incorpor ,fix sur un socle en bton de dim 70x70x80 ,y compris tous les accessoires necessaires ,cble 2x2,50 ,peinture ,essais ,tige d'ancrage et toutes sujtions de bonne excutions, L'UNITE : Lampadaire a une boule de 160 W H = 4.00 m . F/P Lampadaire une boue Hauteur au feu = 4,00 m quip d' un luminaire rsidentiel avec lampe vapeur de mercure de 160w avec appareillage incorpor, cble 2x2,50 ,fix sur un socle en bton de dim 50x50x60 ,y compris tous les accessoires necessaires ,cble 2x2,50 ,peiture ,essais ,tige d'ancrage et toutes sujtions de bonne excutions, L'UNITE : Cble U 1000 R O2 V ou similaire : Fourniture de cble U 1000 RO2V ou similaire , main d'uvre , transport , branchement , . essais et toutes sujtions de bonne xecution a) 4 x 16 mm LE METRE LINEAIRE : b) 4 x 10 mm LE METRE LINEAIRE : c) 4 x 6 mm LE METRE LINEAIRE :

Cble cuivre nu tam 28 mm : Fourniture et pose de cble de terre en cuivre , nu tam de 28 mm , y compris

raccordement au circuit prise , main d'oeuvre et toutes sujestions ncessaires . LE METRE LINEAIRE : 5 Piquet de terre : Fourniture et pose de Piquet de terre , y compris toutes sujestions ncessaires L'UNITE : Fouilles en tranches en toutes terrain : Fouilles en tranche pour pose de cable en touts terrain l' aide d' engin mcanique , y compris rglage des fonds de fouilles, transport des terres sur les lieux de stockage pour remblai si la nature du terrain , main d'uvre et toutes sujetions . LE METRE CUBE : fourreaux en acier Diam 100 Fourniture et pose des fourreaux en acier (ou autres matriaux )Diam 100 , y compris main d'oeuvre et toutes sujestions ncessaires . LE METRE LINEAIRE : Grillage avertisseur en couleur rouge : Fourniture et pose de grillage avertisseur , y compris main d'oeuvre et toutes sujestions ncessaires . LE METRE LINEAIRE : Lit de sable : Fourniture et pose d'une couche de sable de 20 cm d'paisseur tal sur le fond de la fouilles , transport , y compris main d'uvre et toutes sujetions . LE METRE CUBE : Remblai en terre ordinaire : Fourniture et pose d'une couche de terre ordinaire , arrose et bien compacte y compris main d'uvre et toutes sujetions . LE METRE CUBE : Remblai en terre meuble : Fourniture et pose d'une couche de terre meuble , arros et bien compact y compris apport des trre si la nature du sol juge ncessaire , main d'uvre et toutes sujetions de bonne excution . LE METRE CUBE : Transport des terres la dcharge : Evacuations des terres excdentaires hors enceinte du chantier la dcharge publique y compris chargement au camion , transport sur lieu de dchargement et retour, ainsi que foisonnement selon la nature du terrain et toutes sujtion ncessaire . LE METRE CUBE : Raccordement du reseau d'eclairage exterieur projet

10

11

12

13

Raccordement du reseau d'eclairage exterieur projet a une source nergetique (poste transfo ou autres) , y compris les quipements du raccordement (Disjoncteur differentiel Calibre 16, etc) , tableau de commande et toutes sujetions ncessaire pour un bon fonctionnement du reseau projet. L'ENSEMBLE :

LE SOUMISSIONNAIRE

DEVIS QUANTITATIF

ESTIMATIF

DEVIS QUANTITATIF / ESTIMATIF DU LOT " V . R . D " PROJET : 100 Logts A KLABA - RAMDANE DJAMEL N DESIGNATION
U
QUANTIT

PRIX MONTANT EN UNITAIRES HT EN HT

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1/ - VOIRIE & Amenagement Exterieur: A/ - VOIRIE A1Terrassement Voirie & Amenagement Exterieur: Dcapage des terres vgtales sur 0,20 cm M2 5 024.69 Terrassement en grande masse voirie a) Dblais en touts terrain (y compris terrain rocheux) M3 6151.25 b) Remblais M3 4 874.93 Transports la D.P y compris foisonnement(25%) M3 2 851.58 A2 Voirie Lourde : F/P couche de fondation en tout venant naturel 0 / 40 sur 20 cm d'paisseur . F/P couche de base en gravier concass 0 / 20 sur 15 cm d'paisseur . F/P couche d'imprgnation en cut-bak 0 / 1 .
M3 M3 M 880.00 660.00 4 400.00 220.00 360.00 3600.00 3600.00 1 200.00 800.00

F/P couche de roulement en bton bitimineux sur 05 cm d'paisseur . M3 A3 Voirie Legre : M3 F/P couche T.V.C 0/30 eps 10 cm pour placettes F/P Ralisation dalle lgrement arm (treillis soud) dos M 300Kg/m3 pour placettes ps 10 cm, M F/P Revtement en carrelage 40 x40 stri anti drapent F/P Bordure lourde pour trottoir en bton prfabriqu 15 x 20 cm de section L=1.00 m F/P Bordure dim(0,20x0,10 m) coule sur place en bton lgrement arm B/ Amenagement Exterieur: B1- MOBILIER JEUX DENFANTS Fourniture et Pose De Modulo 03 (suivant dtail) Fourniture et Pose De Balanoire B2 (suivant dtail) Fourniture et Pose De Bascule B3 (suivant dtail) F/Pose Dalle De Fixation Pour Modulo 03 F/Pose Dalle de fixation pour B2 F/Pose Dalle de fixation pour B3 Ralisation De Bac A Sable (suivant dtail)
ML ML

13 14 15 16 17 18 19 20

U U U U U U M3 U M3 M3 M3

1 3 1 1 1 1 130.00 10 28.00 126.00 14.00

Banc Public En Fonte de 1.04x0.60 avec h=0.80m et hauteur dassise 45cm B2 ESCALIERS EXTERIEURS 21 f / et pose dune couche de T.V.C 0/40 ep 20cm 22 Bton Arm dos 350 kg/m3 23 chape en ciment bouchard dose 400 Kg/m3 (suivant dtail) B3 MURET: Mise en uvre d'un muret en bton dos 300 Kg/m3 (suivant 24 dtail) B4 Espace vert: 25 26 apport de terre vgtale pour espaces verts sur une couche de 20 cm F/P de plantes de haie type MYOPORUM (03 units dans le mtre linaire) y compris ouverture des tranches ,arrosage et

M3

245.00

M3

105.00

ML

750.00

FAIT A SKIKDA LE. LE COCONTRACTANT

FAIT A SKIKDA LE. LE MAITRE DE LUVRE

FAIT A SKIKDA LE. LE SERVICE-CONTRACTANT

DEVIS QUANTITATIF / ESTIMATIF DU LOT " V . R . D " PROJET : 100 Logts A KLABA - RAMDANE DJAMEL

RECAPITULATION

N
1 2 3 4

DESIGNATION LOT : VOIRIE & AMENAGEMENT EXTRIEUR LOT : RSEAU ALIMENTATION EN EAU POTABLE LOT : RSEAU D'ASSAINISSEMENT LOT : CLAIRAGE EXTRIEUR TOTAL GENERAL EN H.T: T.V.A. 7%.... : TOTAL GENERAL EN T.T.C...:

MONTANT

Arrt le montant du prsent march la somme en TTC ( En lettres ) de : ..

FAIT A SKIKDA LE LE COCONTRACTANT

FAIT A SKIKDA LE LE MAITRE DE LUVRE

FAIT A SKIKDA LE LE SERVICE-CONTRACTANT