APPAREILS SOUS PRESSION

Tantale

Zirconium

Titane

Alliages de nickel Acier au carbone Acier inoxydable

MERSEN, ExPERt EN MAtRIAUx Et qUIPEMENtS POUR ENvIRONNEMENtS ExtRMES

Mersen souhaite partager avec ses clients son savoir-faire tendu dans le domaine des matriaux haute performance. Mersen conoit des solutions innovantes permettant chacun de ses clients doptimiser ses processus de fabrication dans des secteurs aussi divers que lnergie (nuclaire et solaire), la chimie fine et la pharmacie, leau et les industries de transformation (mtallurgie). Grce lexprience et aux comptences de Mersen dans le domaine de la conception thermique, de lingnierie de procds et des matriaux anticorrosion, tous les quipements fabriqus sont mme de rpondre aux contraintes de procds. Pour rpondre aux besoins de ses clients du monde entier, Mersen fabrique ses quipements sur ses sites de production ultramodernes implants en Amrique, Europe, Inde et Chine et totalisant une surface suprieure 220 000 m2.
changeurs de chaleur Appareils sous pression Agitateurs blocs ou plaques tubulaires Colonnes Tuyauterie Accessoires

Graphite

SiC

Tantale

Zirconium

Titane

Acier Carbone Inox Alliage de Nickel

Polymres fluors

Systmes Anti-corrosion

APPAREILS SOUS PRESSION

Mersen est reconnu dans le monde entier pour la qualit de ses appareils sous pression, disponibles dans de nombreux matriaux : acier au carbone, acier inoxydable et alliages de nickel, ou solutions anticorrosives volues telles le titane, le zirconium et le tantale. Mersen est reconnu dans le monde entier pour la qualit de ses appareils sous pression, disponibles dans de nombreux matriaux : acier au carbone, acier inoxydable et alliages de nickel, ou solutions anticorrosives volues telles le titane, le zirconium et le tantale. Les dcennies dexprience accumules par Mersen lui permettent de satisfaire les exigences de conception les plus varies (massif, revtu et bras) et de matriser du mme coup les diffrents processus de soudage (GTAW, GMAW, SAW, PAW, FCAW, SMAW). En 2006, Mersen a mis au point sa propre technologie de brasage brevete, dnomme CL-Clad . Le rachat de la socit franaise Lumpp, spcialise dans la conception et la fabrication dagitateurs, a permis dacqurir lensemble des comptences ncessaires la production dun ensemble racteur-agitateur complet : transfert thermique transfert massique conception hydraulique conception mcanique Lexprience dont nous disposons dans de nombreux domaines constitue un atout de poids pour adapter nos moyens de production aux spcifications de nos clients, et ce, quil sagisse dun projet pilote ou de capacits de production finale (100 m3). Nos moyens dingnierie satisfont les standards internationaux tels quASME, AS ADM, JIS, CODAP RTOD ou RCCM pour les applications nuclaires. Les appareils sous pression rpondent galement intgralement aux certifications internationales : ASME U stamp, PED, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SELO, KGS, GOST-R, HAF.

Trois conceptions possibles :

massif, revtu ou bras

Conformit aux standards

et certifications internationaux

APPAREILS SOUS PRESSION EN ACIER AU CARBONE Et ACIER INOxYDABLE

Les appareils sous pression en acier au carbone et acier inoxydable sont principalement produits en Chine. Notre usine de 150 000 m2 dispose des capacits permettant de produire des appareils sous pression de 7 m de diamtre et de 120 mm dpaisseur destins aux quipements en acier au carbone. Tous les moyens de fabrication, en particulier la rouleuse pour fortes paisseurs, les ponts de levage de grandes capacits, les fours de traitement thermique et les cabines de grenaillage et de peinture, sont compltement intgrs sur le site Mersen. Moyens de production : Atelier de 20 000 m2 exclusivement affect lacier au carbone, 13 000 m2 lacier inoxydable Rouleuse : paisseur maximale 120 mm, largeur 3 m Ponts de levage : 240 tonnes CND en interne : rayons X, rayons gamma, PT, UT, MT, PMI, test dtanchit lhlium Four de traitement thermique : hauteur 6 m, largeur 6 m, longueur 24 m Oxycoupeuse et coupeuse plasma (jusqu 200 mm) Traitement de surfaces en interne : dcapage, polissage et lectropolissage Comptence approfondie du bureau dtudes
Appareil sous pression en acier inoxydable

Appareil sion ous pres r s en acie ne au carbo

 Conception conforme aux

standards internationaux

Matriaux conformes aux standards

ASTM, EN, AS, GB et AD

Exprience dans les appareils

soumis aux fortes pressions

Capacit de production de
50 000 tonnes dquipement/an

Gestion de projet mene selon les

exigences internationales (anglais courant parl), avec prise en charge de projets denvergure couvrant 100 appareils sous pression

Acier au carbone revtu de caoutchouc

APPAREILS SOUS PRESSION EN ALLIAGES DE NICKEL Et tItANE

Appareil sous pression en titane

Les appareils sous pression en alliages de nickel et titane sont fabriqus sur trois continents, dans des units couvrant respectivement 6 000 m2 aux Etats-Unis, 6 000 m2 en Europe et 13 000 m2 en Chine. Lalliance entre un savoir-faire de longue date en matire de fabrication dquipements en mtaux nobles et une politique dapprovisionnement en matires premires lchelle internationale permet Mersen de proposer des solutions de qualit affichant des tarifs attrayants. Les appareils sous pression en titane sont spcialement destins aux applications PTA dont Mersen dtient une grande matrise grce une exprience reconnue dans la fourniture de racteurs, cristalliseurs, colonnes, changeurs de chaleur et tuyauteries en titane. Moyens de production : Rouleuse ddie aux alliages de nickel et aux mtaux nobles Coupeuse plasma Botes gants Machine de dcoupe jet deau CND en interne : rayons X, PT, UT, PMI, test dtanchit lhlium Traitement de surfaces en interne : dcapage, polissage et lectropolissage Comptence approfondie du bureau dtudes

Appareil sous pression en titane

 Conception conforme aux standards

internationaux

Matriaux conformes aux standards

ASTM, EN, AS, GB et AD

Exprience dans les appareils soumis

aux fortes pressions

Capacit de production tendue Gestion de projet mene selon les

exigences internationales (anglais courant parl), avec prise en charge de projets denvergure couvrant 100 appareils sous pression
Appareil sous pression en titane

Appareil sous pression en alliages de nickel

APPAREILS SOUS PRESSION EN ZIRCONIUM

Lalliance entre un savoir-faire de longue date en matire de conception et de fabrication dquipements en mtaux nobles et une politique dapprovisionnement en matires premires lchelle internationale permet Mersen de proposer des solutions de qualit affichant des tarifs attrayants. Depuis plusieurs dcennies, Mersen dmontre sa matrise des processus de fabrication base de zirconium, massif ou plaqu, confirme, en 2006, par la mise au point dune technologie de brasage brevete, CL-Clad, dj teste avec succs sur diffrents appareils sous pression en zirconium. Implants sur trois continents, les sites assurant la fabrication des appareils sous pression en zirconium revendiquent une superficie respective de 6 000 m2 aux Etats-Unis, 6 000 m2 en Europe et 13 000 m2 en Chine. Les appareils sous pression en zirconium conviennent aux environnements corrosifs, et en particulier la production dacide actique, industrie dont les acteurs reconnaissent la supriorit de nos produits. Mersen fabrique galement des changeurs de chaleur tubulaires et des appareils sous pression en zirconium pour les principaux producteurs dacide actique. Nos nombreuses rfrences sont disponibles sur demande. Moyens de production : Rouleuses spcialement ddies aux mtaux nobles Botes gants Machines de soudage automatiques GTAW + PAW Machine de coupe au jet deau CND en interne : rayons X, PT, UT, PMI, test dtanchit lhlium

Appareils sous pression en zirconium

Exprience dans la conception dappareils sous pression en mtal massif ou bras Conception conforme aux standards internationaux Technologie CL-Clad Matriaux conformes aux standards ASME, EN, AS, GB et AD Fabrication en salle blanche ddie garantissant la qualit des produits finis Equipes de soudage exprimentes et possdant une qualification internationalement reconnue

Appareils sous pression en zirconium

APPAREILS SOUS PRESSION EN tANtALE

Mersen conoit et fabrique des quipements industriels en tantale aussi divers que les changeurs de chaleur, colonnes, appareils sous pression, agitateurs, tuyauteries et accessoires pour lindustrie chimique, la chimie fine, la pharmacie et la mtallurgie dans son atelier de 3 000 m2 situ Linsengericht en Allemagne. Lalliance entre un savoir-faire de longue date en matire de conception et de fabrication dquipements en mtaux nobles et lexistence dquipes de soudage hautement qualifies a permis Mersen daccder au rang dexpert dans les quipements en tantale, et de conforter notre rputation de Maison du Tantale. Depuis plusieurs dcennies, Mersen dmontre sa matrise des procds de fabrication base de tantale, massif, revtu ou plaqu, confirme, en 2006, par la mise au point dune technologie de brasage brevete, CL-Clad, dj teste avec succs sur diffrents appareils sous pression en tantale. Les appareils sous pression en tantale sont destins aux environnements trs corrosifs, par exemple : Acide chlorhydrique Acide sulfurique Concentration dacides Brome Produits pharmaceutiques Bains de dcapage Moyens de production Four de brasage CL-Clad Machine de dcoupe au jet deau CND en interne : PT, PMI, test dtanchit lhlium Fraiseuse 5 axes Bote gants Stock de plaques
Latelier Mersen de Linsengericht en Allemagne Appareil sous pression en tantale

CL-CLAD, LA tEChNOLOGIE DE BRASAGE BREvEtE PAR MERSEN

Brasage CL-Clad Mersen a mis au point et brevet une nouvelle technologie de brasage voil quelques annes. Le brasage CL-Clad est une technologie prouve mettant en jeu notre mtal dapport de brasage brevet qui favorise ltablissement de liaisons fortes entre le matriau de base (acier au carbone ou acier inoxydable) et le placage anticorrosion. La technologie CL-Clad convient aux quipements en tantale et en zirconium. Les plaques de CL-Clad sont spcialement fabriques par le site de Pagny-sur-Moselle (France), quip dun four grande capacit conu par notre propre dpartement de Recherche & Dveloppement.

Procd : 1 Les plaques sont chargs dans un four fonctionnant sous atmosphre inerte 2 Le brasage des matriaux est ralis au moyen dun cycle de traitement thermique sous pression 3 Les plus grandes plaques de CL-Clad mesurent 2,5 x 4,5 m. La duret du brasage autorise le faonnage. 4 Assemblage, soudage et essais pratiqus sont conformes aux codes internationaux.

Alliage de Brasage

Interface composs Intermtalliques

Revtement par brasage sous pression pour paisseurs trs leves. Le revtement par brasage consiste employer une double couche constitue dune couche interne de CL-Clad sous vide et dune paisse couche externe dacier. La couche externe est au maximum paisse de 100 mm. La couche interne de CL-Clad, compose dune plaque dacier au carbone revtue dune fine couche de mtal noble, prsente une paisseur variant entre 10 et 15 mm. Les deux couches (interne et externe) sont soudes localement pour offrir une rsistance leve au vide.

Procd : 1 Lappareil en acier et les plaques de CL-Clad sont fabriqus sparment 2 Le revtement de CL-Clad est faonn et soud lacier 3 Lappareil en acier respecte les rglementations y affrentes 4 Le revtement est conu pour rsister au vide 5 Couvre-joint pour soudure longitudinale offrant flexibilit et tolrances gomtriques pour le revtement 6 Procdure de revtement comprenant le soudage des plaques de CL-Clad conformment la rglementation ASME-V

10

Schma :

CHAUFFAGE ET PRESSION

CHAUFFAGE ET PRESSION

Personnalisation du nombre et de la
position des piquages

Schma :

Rsistance la pression et au vide Rsistance la temprature Rsistance mcanique et thermique Rsistance la corrosion Stock de plaques disponible

ZIRCONIUM

BRASAGE ACIER AU CARBONE OU ACIER INOXYDABLE

11

Sites de production Ateliers de distribution et service aprs-vente

A worldwide specialist in anticorrosion and process equipment

Une prsence mondiale au travers de sites de production et de service aprs-vente proches de nos clients.
Mersen France Pagny-sur-Moselle
36,000 m2 Echangeurs de chaleur, appareils sous pression, colonnes, tuyauterie, soufflets et compensateurs, agitateurs, systmes anti-corrosion, disques de rupture

Mersen USA Salem

6,700 m2 Echangeurs de chaleur en graphite, changeurs de chaleur plaques soudes, soufflets et compensateurs, tuyauterie, systmes anti-corrosion, disques de rupture

Mersen France Brignais

8,000 m2 Echangeurs de chaleur plaques soudes ou plaques et joints, changeurs tubulaires mtalliques, agitateurs

Mersen France Grsy

8,000 m2 Spcialiste des quipements pour le nuclaire Appareils sous pressions, colonnes, agitateurs, changeurs de chaleur

Nippon Carbon Mersen

Atelier de distribution et service aprs-vente

Mersen UK Teesside
5,600 m2 Echangeurs de chaleur en graphite, disques de rupture

Mersen Deutschland Linsengericht

3,000 m2 Equipement en tantale : changeurs de chaleur, baonnettes, serpentins, colonnes, accessoires

Mersen USA Oxnard

6,600 m
2

Mersen India Chennai

2,600 m2 Echangeurs de chaleur en graphite, systmes anti-corrosion

Mersen Maroc El Jadida

2,500 m2 Echangeurs de chaleur en graphite ou mtaux Service Aprs-vente, Assemblage

Mersen Xianda Shanghai-Fengxian

150,000 m2 Echangeurs de chaleur, appareils sous pression, colonnes, tuyauterie, agitateurs, systmes anti-corrosion

Mersen France Pagny-sur-Moselle 1, rue Jules Ferry - F-54530 Pagny-sur-Moselle Tel. : +33 (0)3 83 81 60 81 www.mersen.com 12

B05_3_F

Appareils sous pression, colonnes, changeurs de chaleur (zirconium, titane)