Lglise de Groffliers

Lecture faite par M. Roger RODIRE la sance du 2 juillet 1914 Paru dans le Bulletin de la Socit dmulation dAbbeville en 1915

I
Groffliers1 est un village du Ponthieu, voisin de la mer. Jadis faubourg de la vieille commune de Waben, il a partag les vicissitudes de cette ancienne ville de loi, prospre et populeuse au moyen-ge avec un port florissant sur lembouchure de lAuthie. Les guerres anglaises des XIVe et XVe sicles, le changement de lit du fleuve qui coule aujourdhui une lieue plus au sud, linvasion des dunes sablonneuses qui ont enseveli tant de champs fertiles, toutes ces causes runies ont ruin Waben et son faubourg. Le voyageur, mme averti, a peine se figurer lancien tat des lieux2. Ddi Notre-Dame de Septembre, lglise de Groffliers, seule, garde encore des restes de sa splendeur. Elle tait jadis paroissiale et faisait partie du doyenn de Montreuil, au diocse dAmiens ; mais, chose tonnante, bien que la cure ft du patronage de labbaye de Saint-Josse-sur-Mer, les cartulaires de cette maison nen font aucune mention avant le XVIIe sicle, alors quils citent lautel de Waben chaque page3. Il est donc probable que, aux XIIe et XIIIe sicles, lglise de Groffliers dpendait encore de la paroisse de Waben. Le Pouill dAmiens, de lan 1301, mentionne enfin la cure de Grofflies4. Le revenu net de cette cure tait de 500 livres en 17285. Le plus ancien cur connu de Groffliers est sire Nicole Truffet, en 15616 ; puis viennent Pierre Loqueton, vice-cur en 1575 ; sire Lambert Moynel, vivant en 1590 ; Me Thomas Gaignon, mort vers le 1er juin 1634 et remplac par Me Martin Par7. Il me serait facile de donner la liste de leurs successeurs, mais ce nest pas ici le lieu. La cure fut supprime par le Concordat et annexe celle de Waben. Si lon ne sait rien de lhistoire de la paroisse de Groffliers, plus forte raison ignore-t-on absolument lhistoire de ldifice paroissial dans les sicles reculs. Il porte, sur les dbris de ces murailles, les marques des calamits qui lont accabl. Mais le seul document crit qui nous en dise quelque chose, est une dlibration des mayeurs, chevins et paroissiens, en date du 8 mai 1575. On y voit que pour la grand ruyne et descouverture advenus lad glise par les grands vents , il tait, sans rdification et rparation dicelle, impossible de clbrer le service divin quy journellement se y doibt chanter. Les habitants vendirent deux journaux de terre pour payer les travaux8 qui durent donc tre assez considrables.

1 2

Canton et arrondissement de Montreuil (Pas-de-Calais). Waben na plus que 327 habitants ; Groffliers en compte 490. 3 La charte de lvque Enguerrand, en 1123, numrant toutes les cures la nomination de labb de Saint-Josse, cite Waben et Verton, mais ne souffle mot de Groffliers. (Cartulaire dtienne Moreau, Arch. Du Pas-de-Calais 2 partie, n 3). 4 Darsy. Bnfices de lglise dAmiens, t. II, p. 196 (Mmoires in-4 de la Soc. Des Antiquaires de Picardie). 5 Ibid. 6 Archives hospitalires de Montreuil, B. 41, case 5 ; notes A. Braquehay. 7 Minutes de snotaires de Montreuil Les registres de catholicit remontent 1640. 8 Voir le texte de lacte en pice justificative, ci-aprs.

Il ne reste cependant dans ldifice actuel rien qui puisse tre dat du XVIe sicle ; les traces de la restauration de 1575 ont donc disparu. Daprs un auteur moderne (le texte date de 1914), un raz de mare aurait en 1748, dtruit lglise de Groffliers9. Bien quaucune pice darchives nen fasse foi, ce sinistre na rien dinvraisemblable ; le 2 septembre 1859, la mare, rompant le cordon des dunes, est encore entre dans les terres jusquaux premires maisons du village. Par ailleurs, le mur de remplissage qui obstrue aujourdhui, entre les colonnes, les grandes arcades de la nef ; cet opus tumultuarium, ml de pierres, grs, briques, roches accumules sans ordre et la hte, parat bien remonter au XVIIIe sicle, en juger par la forme des mesquines fentres qui lajourent, les unes carres, les autres en plein cintre. Lglise de Groffliers na encore t tudie quune seule fois : par M. Camille Enlart, dans son magistral ouvrage sur les Monuments de lArchitecture Romane dans la Rgion Picarde10.

II
Il ne subsiste plus que des restes de lglise de Groffliers ; restes intressants, dailleurs, et adapts tant bien que mal lusage actuel du culte. Le cimetire, entourant lglise, ne permet pas les fouilles mthodiques qui, seules, dtermineraient le plan et les dimensions de ldifice primitif. Toutefois des fondations, trouves par les fossoyeurs 2 m 50 des murs de la nef, nous donnent la largeur des bas-cts disparus. En somme, nous avons deux objets dtude dans les restes de cette glise : le portail, et les piliers et grandes arcades de la nef. La faade occidentale date de 1300 environ11 ; elle se termine par un simple pignon triangulaire, certainement refait dans sa partie suprieure. La partie basse est construite en grs, et le portail en oolithe de Marquise, videmment amen par mer ; cette pierre dun grain trs fin se prte volontiers au travail du ciseau. Le portail est dune jolie et sobre architecture ; son tympan est nu12 ; le linteau repose, ses extrmits, sur des pieds-droits chapiteaux rectangulaires, orns de feuillages trs endommags et celui de gauche seulement dune petite tte humaine sur un corps contourn et accroupi. Les trois voussures, orns sur larte dun tore aminci, dgag par des gorges profondes, dessinent un arc en tiers-point un peu obtus et retombent sur autant de colonnettes, appareilles comme la muraille et loges dans les retraits des piedsdroits du portail, qui forment trois ressauts angle droit. Sous le tailloir carr, profil dun bandeau, dun tore et dun cavet, la corbeille du chapiteau prsente deux ranges de feuillages, ceux du haut finement recourbs en crochets. Les bases, fort aplaties, surmontent deux petits socles octogones assez exhausss qui reposent eux-mmes sur une plinthe continue.

Aristide Danvin, Berck-Guide p. 55 P. 128 (publication in-4 de la Socit des Antiquaires de Picardie, 1895). Prcdemment M. le Baron de Calonne avait mentionn sommairement les restes de lglise romane de Groffliers dans le Dictionnaire historique du Pas-de-Calais, arrondissement de Montreuil, 1875, p.338. 11 Enlart, loc. cit. 12 On y a peint, au XVIIIe sicle, une pitaphe qui sera reproduite plus loin.
10

La voussure extrieure est surmonte dun mince boudin, protg par une archivolte en larmier, talus suprieur trs vas, creuse dun cavet en dessous, et se prolongeant en cordon horizontal sur toute la faade. A chacun des angles slve un contrefort trs saillant, en grs comme le reste des murs ; on remarque, sur la face ouest de chaque contrefort un corbeau en quart de rond. A-t-il servi porter le toit dun porche de bois en appentis ? Quelque simple que soit ce portail, il nen est pas moins intressant, par lexcellence de ses proportions, le bon style de sa sculpture, labsence complte de restaurations rcentes, et lextrme raret des monuments des XIIIe et XIVe sicle dans la rgion du Ponthieu et du Boulonnais. Cest un bon spcimen des portails trois voussures et six colonnettes, qui ont t dun usage peu prs exclusif, dans nos glises rurales, du XIe au XIVe sicle13. Dans un rayon de quinze lieues la ronde, il en reste encore quelques uns comparables celui de Groffliers ; mais si les dispositions gnrales sont les mmes, les dtails diffrent et permettraient une tude comparative assez intressante.

13

Au XVe sicle, un type tout diffrent prvaut et remplace compltement celui-ci.

Par rang de date, on peut citer le beau portail du Wast14, puis ceux de St Waast-lezAubin15, de Senlis16, de Bours17, de Villers-sur-Authie18, dauchy-les-Moines19, de Sempy20 et de Bhen21. Les deux caractristiques du portail de Groffliers, compar aux autres du mme type, paraissent tre la disposition ressauts des pieds-droits22 (qui se retrouve au Wast, Bours et Senlis), lexhaussement des socles de la base, et les tores en amande de la voussure, que je nai pas observs ailleurs. Dans lordre chronologique, ce portail se place entre ceux dauchy (vers 1280) et de Sempy et Bhen (vers 1360).

14

Canton de Desvres (Pas-de-Calais) datant de 11 environ. Les colonnettes sont, comme Groffliers, loges dans les angles rentrants. Voir description et planche de louvrage cit de M. Enlart, p. 214. Ce trs beau portail est class comme monument historique. 15 Commune dAubin Saint-Waast, canton dHesdin (Pas-de-Calais). Les colonnettes sont plaques sur les brasements du portail ; ceux-ci sont un peu concaves dans lintervalle entre les colonnettes. Les chapiteaux, feuilles cteles et crochets peine saillants, ont des tailloirs rectangulaires, moulurs de deux boudins spars par un bandeau, et formant une imposte continue. Particularit noter, ces colonnettes sont anneles ; la bague est forme dun gros tore entre deux boudins, rgnant aussi sur le mur, en cordon entre les colonnettes. Les bases sont trs aplaties. Aux voussures, traces en plein cintre, chaque tore est accompagn de deux boudins, dgags par des gorges profondes. Larchivolte torique retombe sur le tailloir des colonnettes extrieures. Le linteau arqu, appareill, est port sur des corbeaux en quart de rond, tailloirs semblables et raccords ceux des colonnettes. Bti en craie friable, ce portail beaucoup souffert. -Cf. Enlart, op. cit. , p. 211. 16 Canton de Fruges (Pas-de-Calais) Lglise du XIII e sicle est charmante et trop peu connue. Le portail, comme ceux de Sempy et de Bours, est latral lglise ; il a t malheureusement trs maltrait par une mauvaise restauration rcente. Prcd dun porche ajout au commencement du XVe sicle, il a, comme Groffliers, trois colonnettes de chaque ct, dans les angles rentrants des pieds-droits ; les chapiteaux, refaits rcemment ainsi que les fts, sont dun mauvais style ; corbeilles rondes sous tailloirs carrs. Les bases, comme toutes celles de lglise, se composent dun petit boudin sur un gros tore aplati et comme cras, au-dessus dune plinthe continue trs leve. Chaque voussure comporte un tore entre deux boudins, avec gorges peu profondes. Larchivolte, en larmier, a des retours horizontaux. Le tympan est nu sur linteau arqu et appareill. Ce portail accuse la premire moiti du XIIIe sicle, comme toute lglise, dont lintrieur est mieux conserv. Le plan des piles de la nef est analogue celui des pieds-droits du portail. 17 Canton dHeuchin (Pas-de-Calais) Ce portail ressemble, plus que tous les autres, celui de Groffliers. On peut le dater du commencement du XIIIe sicle seulement. Les pieds-droits, comme Groffliers, sont triple ressaut, avec deux colonnettes dans les angles rentrants. (Celle de la premire voussure extrieure manquent et la voussure repose sur langle du mur). Elles ont des chapiteaux crochets et des bases aplaties. Le tympan avec monogramme IHS et clous (la croix coupe la rvolution) a t refait en 1665 ainsi que le gable qui porte cette date. 18 Canton de Rue (Somme). Cf. R. Rodire, Picardie histor. Et Mon. T.III p. 243. Les colonnettes ont disparu ; elles taient colles sur lbrasement. Les deux voussures extrmes sont de simples tores ; la mdiane est forme de belles palmettes dacanthe, une par claveau. Les chapiteaux sont crochets et spars, dans les intervalles, par des palmettes en application sur le mur. Dans le tympan est grav en creux un grand trilobe. 19 Canton du Parcq (Pas-de-Calais) On sait que lglise tait en reconstruction en 1282 ; le portail semble bien de cette poque ou un peu antrieur. Les colonnettes sont colles sur lbrasement des pieds-droits et spares par des sortes de pilastres semi-hexagones, face antrieure concave, sans base, mais pourvus de chapiteaux qui se raccordent ceux des colonnettes. Ceux-ci lgrement diffrents droite et gauche, ont deux rangs de feuillages, ceux du dessus recourbs en crochets ; les tailloirs sont pans coups ; les bases, trs aplaties, sont portes sur de petits socles octogones (pas de plinthe comme Groffliers). Chaque voussure est forme dun grand cavet entre deux boudins ; la plus extrieure compte, en outre, un boudin creus sa partie postrieure dun cavet. Le linteau et le tympan nexistent plus. Ce portail a t reconstruit presque en entier il y a quelques

Il est inutile dinsister sur la partie suprieure de la faade, refaite lpoque moderne, en craie taille, et dpourvue de tout intrt.

III
La nef de lglise existe encore, mais prive de ses bas-cts. Elle na jamais t vote ; toute poque dailleurs, en Ponthieu, les nefs votes sont extrmement rares dans les glises rurales. Elle se divise en huit traves, dont les arcades, mures au XVIIIe sicle avec des matriaux htroclites, sont encore bien conserves. Ces
annes ; les parties neuves sont en craie taille, tandis que les bases et quelques parties conserves des fts sont en oolithe. On peut dailleurs esprer que lhabile architecte, M. Normand, a exactement reproduit les dispositions antrieures. Lglise dAuchy est un intressant difice des XIIIe, XIVe et XVe sicle, encore peu tudi quoique la statistique monumentale du Pas-de-Calais lui ait consacr une mdiocre notice. 20 Canton de Campagne (Pas-de-Calais) XIVe sicle. Portail trs large linteau arqu. Ces colonnettes appareilles, colles sur lbrasement des pieds-droits ; chapiteaux feuillages la fois plus maigres et moins fins que ceux de Groffliers les tailloirs cylindriques dnotent une influence normande les bases sont dtruites. La premire voussure lintrieur nest pas moulure ; les deux autres sont ornes dun tore entre deux gorges ; elles ont t refaites rcemment. Pas darchivolte. 21 Canton de Moyenneville (Somme) fin du XIV e sicle. Les tores des voussures sont sans mplat ni arte ; la troisime colonnette soutenait un linteau arqu et appareill, qui est dtruit ainsi que le tympan. Les bases et les chapiteaux feuillages dchiquets et tourments sont dun style trs avanc, ressentant dj lapproche du XVe sicle ; les tailloirs sont minuscules et polygonaux. La muraille, au lieu de former des angles saillants comme Groffliers, sinflchit entre les colonnettes, en courbes concaves. Enfin, il ny a pas darchivolte, mais un simple arc extradoss. Ajoutons que les portails du Wast, de Saint-Waast, de Groffliers et de Bhen nont subi aucune restauration rcente ; ceux de Senlis, dAuchy et de Sempy ont t refaits en tout ou en partie. Quant celui de Villers-sur-Authie, il est si mutil que son intrt est bien diminu. En cherchant des points de comparaison un peu plus loigns que les prcdents, je me trouve amen citer les deux portails de Chocques et de Vermelles (Pas-de-Calais), de lextrme fin du XIIe sicle, mais dj tout gothiques malgr leurs arcs en plein cintre. les pieds-droits sont ressauts et les colonnettes sy logent dans les angles. Il en tait de mme de lancien portail de Beauquesne (Somme), qui comptait quatre colonnettes de chaque ct, loges dans les angles et poses sur un socle en biais. Ce portail sans tympan, du XIIIe sicle, tait lun des plus beaux de Picardie ; il faut en dplorer linutile destruction. Cf. La Picardie historique et Mon. T. V, planche hors texte. Enfin Averdoingt (Pas-de-Calais), on voit un pied-droit analogue, seul subsistant de lancien portail, dun excellent style du XIIIe sicle ; il prsente cette particularit que les deux colonnettes sont appareilles avec le pied-droit et que leurs tailloirs sont cylindriques ; influence normande sans doute. Les chapiteaux ont de beaux crochets. 22 Cette disposition est dailleurs rpandue un peu partout : M. P. Coquelle a tudi (Congrs des Socits Savantes, 1904) les portails du Vexin et du Pincerais : La seconde srie, de style roman parvenue son apoge, comprend 35 portails qui sont caractriss par un jambage form de ressauts rectangulaires orns de colonnettes aux chapiteaux dune grande varit . (Revue de lArt chrtien. 1904, p. 409). Cf. aussi Brutails, Les Vieilles glises de la Gironde, p. 184 : La porte et les fausses portes de Listrac de Durze, qui remontent apparemment au XIIIe sicle, ont des pieds-droits biais, chancrs de dpressions courbes, pareilles dnormes cannelures ; les fts sont placs dans ces chancrures, sans les toucher. Cette disposition, qui complique le travail sans grand profit, est exceptionnel, peut-tre unique dans la Gironde . Elle est rapprocher de celle des portails dAuchy et de Saint-Waast. P. 201 du mme ouvrage, M. Brutails crit encore : Lorsque la porte est largement traite, les jambages sont dcoups de ressauts nombreux, dont les angles rentrants sont habituellement garnis de colonnettes. Les angles saillants menacent le passant ; on les a quelquefois, trs rarement abattus.A Saint-Genis-du-Bois deux ou trois de ces angles sont arrondis en tore et un autre est

arcades doubles, en plein cintre, artes abattues en biseau et termines par des congs, semblent bien accuser le XIIe sicle ; mais, chose des plus curieuses, les grosses colonnes trapues qui servent de piliers la nef, ont des chapiteaux tailloirs octogones et des bases griffes, sur socles carrs, qui sont certainement du XIVe sicle. Ces colonnes sont appareilles, et il faut remarquer quelles sont de travail diffrent et de hauteur ingale au nord et au sud. Celles du nord mesurent 3 m 08 de hauteur, dont 0 m 40 pour le chapiteau ; celles du sud nont que 2 m 75 dont 0 m 28 pour le chapiteau ; naturellement, les arcades dailleurs toutes semblables entre elles sont ingales en lvation comme leurs supports. Les chapiteaux du ct nord sont orns de feuillages grassement dcoups, rappelant en plus gros ceux du portail ; ceux du sud, beaucoup plus bas, nont que des moulures. Les tailloirs sont octogones et surmonts, au sud seulement dun talus ; ceux du nord sont plats. La demi-colonne engage, au revers de la faade vers le nord, est semblable aux colonnes du sud et de mme hauteur que celles-ci. Au premier aspect, il semble vraiment extraordinaire que des arcades soient plus anciennes que leurs supports. Mais en examinant attentivement ces derniers, on se convainc que les colonnes peuvent trs bien navoir t que retaille au XIVe sicle ; une griffe de base du ct sud, parat bien remonter au XII e sicle23. Il y a l une reprise en sous-uvre de tous les piliers dune nef, dont on citerait difficilement dautres exemples. Cette nef mesure 30 m 50 de long sur 7 m de large ; les entre-colonnements sont de 3 m 20. Le transept et le chur ont compltement disparu ; il nen reste que les massifs piliers carrs qui portaient larc triomphal ; ils sont bas24, lourds, et, en guise de chapiteaux, nont quune imposte chanfreine. On peut les dater du XIIe sicle25. La croise devait tre surmonte dune tour centrale. Comme M. Enlart en a fait la trs juste remarque, lglise de Groffliers, faubourg de lancienne ville de Waben, semble bien avoir t imite de celle de cette ville. Mais il nest pas tout fait exact de dire que ces deux difices, qui se ressemblaient, sont dans le mme tat de ruine. A Groffliers, les restes sont encore intressants et bien conservs ; ltude en est facile. A Waben, tout est fruste et dnatur. La faade occidentale na plus aucun intrt. Les grandes arcades, au nombre de huit de chaque ct, ne laissent plus deviner ni leur mouluration, ni la forme de leurs supports ; tout ce quon peut en dire, cest quelles taient en plein cintre. Au sud, la premire arcade seule est encore visible. De mme qu Groffliers, les bas-cts, le transept et le chur sont dtruits ; il ne reste que larc dentre de la croise, triple rouleau dun trac lgrement bris, o les claveaux doolithe alternent avec les claveaux de craie, et dont les supports sont, comme Groffliers, de lourds piliers carrs qui ont d porter une tour26. On le voit, le plan de ces deux difices est exactement semblable et, de plus, la longueur et la largeur des nefs subsistantes sont identiques de part et dautre.

creus dune gorge. 23 Remarque faite par M. Enlart, op. cit. 24 Ils ne mesurent que 1 m 75 de haut. 25 Remarque faite par M. Enlart op. cit. 26 Voir sur lglise de Waben : Enlart, op. cit. p. 169.

IV
Le mobilier de lglise de Groffliers na rien qui doivent nous arrter. Il y a quelques annes, on aurait pu signaler les fonts baptismaux et la cloche, aujourdhui disparus. Les fonts du XVIIe sicle, offraient un curieux exemple de la persistance du type cinq supports, si rpandu dans notre rgion aux XIIe et XIIIe sicles. Ils taient faits de craie taille ; la cuve carre, massive, aux angles abattus, renfle sa base, reposait sur un gros tronc et quatre colonnettes dgages, dont les grossires moulures mritaient peine le nom de chapiteaux et de bases. Un socle carr portait le tout. On a eu grand tort de dtruire cette curieuse cuve ; notre rgion en comptait deux du mme type et de la mme poque ; celle dAix-en-Issart, datant de 1655, est galement disparue27 ; seule celle de Verton est toujours en place ; encore a-telle perdu ses colonnettes. Sur la cloche, trs petite (O m 60 de diamtre), mais dun timbre argentin et clair, on lisait :
JAI ETE BENIE PAR M ROBERT BOURDON DESSEVANT LADITE PAROISSE ET NOMMEE MARIE PAR M DOMINIQUE GASPARD JOSEPH DUPUIS ECUIER SEIG DUMEGENT ET PAR DAME MARIE CATHERINE ANT
TE R E RE

PECQUET SON EPOUSE

ER

28

---

RE

LOUIS DE FORCEVILLE CH

SG DUDIT LIEU.
R

175329. Pas de nom de fondeur. Cette cloche a t refondue en 1899.

V
Il me reste relever deux pitaphes : Lune est peinte sur le tympan du portail ; on nen lit plus que le commencement ; encore est-ce grandpeine :
IN SPEM RESVRREC TIONIS

Au pied du portaille Repose le corps De M. pierre Louis debuire cur de cette Paroisse. . . . . . . . . . . . . . . . . La suite est illisible, mais on sait par les registres de catholicit que M. Debuire mourut le 6 mai 1762, g de 45 ans. Au pied du mme portail, lextrieur, gisait nagure une pierre bleue, carre, de 0 m 58 de ct, que M. le cur Asset a rcemment fait relever et encastrer dans la muraille, ce dont il faut le fliciter.
27

Je dois lamiti de M. C. Enlart den possder les dbris. Cf. de cet auteur : Etude sur quelques fonts baptismaux du Nord de la France, Paris 1890, 28 pp in-8 (Extrait du Bulletin Archologique). 28 La tradition voulait que la marraine eut, lors de la fonte faite sur place, jet dans la fournaise une gironne dcus (plein son giron) ; do le son argentin de la cloche. 29 Et non 1733 comme le Dictionnaire historique du Pas-de-Calais la imprim par erreur.

Au-dessous dune tte de mort et dossements en sautoir, on lit linscription suivante30 :

CY DEVANT REPOSE LE CORPS DE DAM MASSON
EPOUSE DE M EN DES
E

LE

ELIZABETH

31

AGEE DE
TE

55 ANS

I- B

DESPREAVLX DOI

32

AV BAILLIAGE SIEGE

PRESIDIAL PRETRE

ELECTION DAMIENS
R

MERE DE M RENE DESPREAVLX

& CVRE DE LA PAROISE 3 173033

E

DE GROFFLIERS OU ELLE EST DECEDEE LE QUI A

T

FOND A PERPETUITE VN OBIT CH PRIEZ DIEV POVR SON AME

34

TANT POUR SA MERE QVE POVR LVY

30

Noter, au point de vue palographique, le mlange du V et de lU dans cette inscription. Les caractres de linscription sont beaucoup plus petits partir de cet endroit. 32 Lire : Doyen des procureurs (Registres de catholocit). 33 Le 30 septembre (id.). 34 Cf. sur les inscriptions de lglise de Groffliers : R. Rodire, Epigraphie du Pas-de-Calais, canton de Montreuil, pp. 172 et 173.
31

PICE JUSTIFICATIVE
Dlibration des mayeurs, chevins et paroissiens de Groffliers pour la rdification et rparation de leur glise. (8 mai 1575). Furent prsents et comparants en personnes Monstroeul Guillaume Chopin et Robert Ricquer, laboureurs demtz Grofliers, paroisiens et procureurs des cur, marglisier et autrez paroisiens de lglise Dieu et Nostre-Dame aud. Grofliers, lesquelz tant comme paroissiens dicelle glise que en vertu de la procuration de la laquelle la teneur enssuict : A tous ceulx quy ces prsents lettres verront, mayeur et eschevins de la ville et communault de Waben sur la mer, salut. Savoir faisons que aujourdhuy datte des prsentes, en lglise Dieu et Nostre-Dame de Grofliers, aprez la messe paroissialle dud. Lieu a est faict ce que sensuict : cest assavoir que pour la grand ruyne et descouverture advenu lad. glise par les grands ventz, notoire ung chacun des habitans et parochiens dudict lieu, et sans rdification et rparation de laquelle il est imposibible de cellbrer le service divin quy journellement se y doibt chanter, mesmes pour poursuivir tous les droictz, noms, raisons et actions du revenu temporel de lad. glise et ce que icelle glise poeult apartenir en quelque sorte et manire que ce soit , vendre et allienner ledict revenu pour lad. Rdification, sy besoing est de eslire deux hommes suffisans et capables pour faire lesdictes poursuictes et rparation, dont les noms et surnoms desditz habitants et parochiens ensuivent : sire Pierre Loqueton, p(re)b(t)re, vice-cur de lad. glise ; Thomas Le Roy, mayeur et paroissien dudict lieu ; Nicolas Rivet, Robert Riquer, Thomas Baiard, eschvins ; Jehan Courtin, Nicolas Ricard, Phles Dabihen, Jodce Rivet, Xristofle du Saulnier, Jehan Burois, Michel Vaillant, Nicolas Le Roy, Jehan Vasseur, Franois Vasseur, Andrieu Le Blond, Andrieu du Saulnier, Jehan Damour, George Goudallier, Firmin Baiiard, Bertin Gropo, Nicolas de Le Trencque, Jehan Rivet fils Nicolas, Jehan Boullenger, Mahieu Boulenger, Jehan Rivet filz Porru, Pierre Gueulloy, et aultres tous habitans et paroissiens de lad. glise ; lesquelz et pour ce ont nomm, esleu et estably, et par ces prsentes eslizent, constituent et establissent leurs procureurs et messagers gnraulx et espciaulx de Guillaume Chopin et Pierre Dordenarde, paroissiens dud. Lieu, quy ont ce volontairement accept. Ausquelz procureurs ou lun deulx seul et pour le tout, ilz ont donn et donnent plain pooir gnral et espcial de faire des poursuictes, rparation et ventes dessustes, mesmes de pouvoir subtituer procureurs ung ou plusieurs au mesme pooir. Sy ont aussy donn pouvoir ausditz Chopin et Dordenave de vendre et alliener les matires appartenans ladicte glise, et aultres sy aucunes en y a et sy besoing est, et en tout y besogner sy bien que les dictz habitans porroyent faire sy prsentz en leuyrs personnes y estoient. Etc.. En tesmoing de ce que nous avions faict mectre le scel royal estably de par le Roy nostre sire audict Waben ces prsentes, quy furent faictes et passes en lglise duduct Grofliers, le huictiesme jour de may mil Ve soixante quinze, et ont sign loriginal, suivant leedeict ; sign supz le reply ; A. Le Febvre. En vertu de cette procuration, Chopin et Ricquer vendent Jehan Caron, marchand demeurant Bercq, deux journeux de terres molires prinses aux molires que lon enclost pour le jourdhuy aud. Grofliers, tenanz dune liste aud. Caron achepteur, ayant droict de Claude Cail, et d un bout au roon quy faict fermeture allencontre de la mer, et daultre bout au chemin quy faict le widaige

desd. Molires, tenues du Roy nostre sire cause de son domaine de Ponthieu, par deux solz six deniers parisis chacun journelA la cherge de faire parachever la fermeture et roon dicelles tant seullement.moyennant soixante dix-huict livres quatres solz.Faict, pass et recognut audict Monstroeul, le quatriesme jour de dcembre mil Ve soixante seize, par devant les notaires royaux aud. Monstreuil soubzsignez. ALLAIN. DELEAUE. Minutes dAllain. Etude actuelle de Me Quantin, notaire Montreuil).