FICHA

DEL PRODUCTO

VMware vMotion

Migracin en caliente de mquinas virtuales sin interrupcin del servicio

INTRODUCCIN VMware vMotion permite la migracin en caliente de mquinas virtuales en funcionamiento desde un servidor fsico sin paradas, con integridad completa de las transacciones y sin prdida de servicio. vMotion es una tecnologa clave que permite la creacin de centros de datos dinmicos, automatizados y que se optimizan automticamente. V E N TA J A S Asignar mquinas virtuales dentro de pools de recursos de forma continua y automtica. Mejorar la disponibilidad mediante la realizacin de las tareas de mantenimiento sin interrumpir las operaciones empresariales.

Cmo se utiliza VMware vMotion?

vMotion permite a los usuarios: Optimizar y asignar automticamente pools de recursos completos para aumentar al mximo la utilizacin del hardware, la flexibilidad y la disponibilidad. Realizar el mantenimiento del hardware sin paradas programadas. Migrar de forma proactiva las mquinas virtuales desde servidores con fallos o con un rendimiento insuficiente.

Cmo funciona vMotion?

La migracin en caliente de una mquina virtual de un servidor fsico a otro con vMotion es posible gracias a tres tecnologas subyacentes. En primer lugar, todo el estado de una mquina virtual se encapsula en un conjunto de archivos almacenados en almacenamiento compartido, como un entorno de SAN (Storage Area Network) o NAS (Network Attached Storage) Fibre Channel o iSCSI. VMware vStorage VMFS permite que varias instalaciones de VMware ESX tengan acceso a los mismos archivos de mquina virtual de manera simultnea. En segundo lugar, el estado de memoria activa y ejecucin precisos de la mquina virtual se transfieren rpidamente a travs de una red de alta velocidad, lo que permite que la mquina virtual pase instantneamente de funcionar en el VMware ESX de origen al VMware ESX de destino. vMotion hace que el perodo de transferencia sea imperceptible para los usuarios gracias al seguimiento de las transacciones en curso de la memoria en un mapa de bits. Una vez que el estado de la memoria y del sistema se ha copiado en el VMware ESX de destino, vMotion interrumpe la mquina virtual de origen, copia el mapa de bits en el VMware ESX de destino y reanuda la mquina virtual en el mismo. Todo este proceso tarda menos de dos segundos en una red Gigabit Ethernet. En tercer lugar, las redes utilizadas por la mquina virtual tambin se virtualizan mediante el VMware ESX subyacente, asegurando as que, incluso despus de la migracin, se conserven la identidad y las conexiones de red de la mquina virtual. vMotion gestiona la direccin MAC virtual como parte del proceso. Una vez que la mquina de destino est activada, vMotion hace ping al router de red para asegurar que conozca la nueva ubicacin fsica de la direccin MAC virtual. Puesto

Apl. SO
OS
Tecnologa vMotion

Apl. SO

Apl. SO

VMware ESX Hardware

VMware ESX Hardware

VMware vMotion traslada en caliente las mquinas virtuales en funcionamiento de un host a otro al tiempo que mantiene una disponibilidad de servicio continua.

VMware vMotion

FICHA DEL PRODUC TO

FUNCIONES CLAVE

que la migracin de una mquina virtual con vMotion conserva el estado de ejecucin preciso, la identidad de red y las conexiones de red activas, no se produce prdida de servicio y los usuarios no sufren interrupciones. Fiabilidad. Demostrado por miles de clientes en entornos de produccin desde 2004: vMotion contina definiendo el estndar para las capacidades de migracin en caliente ms fiables. Rendimiento. Realice migraciones en caliente con paradas imperceptibles para los usuarios finales. El uso ptimo de los recursos de CPU y de red asegura la realizacin de migraciones en caliente rpidas y eficientes. Interoperabilidad. Migre mquinas virtuales que ejecutan cualquier sistema operativo en cualquier tipo de hardware y almacenamiento compatibles con VMware ESX. Soporte de SAN Fibre Channel. Implemente la migracin en caliente de mquinas virtuales que utilizan una amplia gama de sistemas de almacenamiento SAN Fibre Channel de hasta 4 GB. Nuevo Soporte de NAS y SAN iSCSI. Implemente la migracin en caliente de mquinas virtuales con un almacenamiento compartido de coste inferior y gestin ms sencilla. Nuevo Ajustes de compatibilidad de CPU personalizables. Aseguran que las mquinas virtuales se puedan migrar entre distintas versiones de hardware. Permiten que las mquinas virtuales se puedan beneficiar de las ltimas innovaciones de CPU. Facilidad de administracin. Asistente de migracin. Identifique rpidamente el mejor destino para una mquina virtual utilizando la informacin en tiempo real proporcionada por el asistente de migracin. Varias migraciones simultneas. Realice varias migraciones simultneas para optimizar continuamente la colocacin de las mquinas virtuales en todo el entorno de IT. Niveles de prioridad. Asigne una prioridad a cada operacin de migracin en caliente para asegurar que las mquinas virtuales ms importantes tengan siempre acceso a los recursos que necesitan. Tareas de migracin programadas. Automatice las migraciones para que se realicen a horas determinadas y sin la presencia de un administrador. Registro de auditora de migracin. Lleve un registro detallado de las operaciones de migracin, que incluya la fecha y hora y los administradores responsables de iniciarlas.

Cmo puedo adquirir VMware vMotion?

VMware vMotion se incluye con VMware Infrastructure 3 Enterprise. vMotion tambin se puede adquirir como producto con licencia independiente con VMware Infrastructure 3 Standard y VMware Infrastructure 3 Starter.

Especificaciones del producto y requisitos del sistema

vMotion requiere la instalacin de VMware vCenter Server y VirtualCenter Agent en los sistemas fsicos de origen y de destino. Para conocer las especificaciones detalladas del producto y los requisitos del sistema, consulte la Gua de administracin bsica de sistemas de VMware Infrastructure en http://www.vmware.com/ support/pubs/vi_pubs.html.

2009 VMware, Inc. Todos los derechos reservados, Protegido por uno o varios de los siguientes nmeros de patente de EE.UU., nm. 6.075.938, 6.397.242, 6.496.847, 6.704.925, 6.711.672, 6.725.289, 6.735.601, 6.785.886, 6.789.156, 6.795.966, 6.880.022, 6.944.699, 6.961.806, 6.961.941, 7.069.413, 7.082.598, 7.089.377, 7.111.086, 7.111.145, 7.117.481, 7.149.843, 7.155.558, 7.222.221, 7.260.815, 7.260.820, 7.269.683, 7.275.136, 7.277.998, 7.277.999, 7.278.030, 7.281.102, 7.290.253, 7.356.679, 7.409.487, 7.412.492, 7.412.702, 7.424.710, 7.428.636, 7.433.951, 7.434.002 y pendiente de patentes, VMware es una marca comercial o registrada de VMware, Inc, en Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones, Todas las dems marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares. Artculo: 09Q1_VM_vMOTION_DS_ES_A4_R1

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave Palo Alto, CA 94304 USA Tel: 877-486-9273 Fax: 650-427-5001 Paseo de la Castellana 141, Planta 8, 28046 Madrid. Tfno: +34 91 418 58 01 www.vmware.com/es