CONTABILIDAD AMBIENTAL

1: DECLARACIN DE LAS RESPONSABILIDADES DE GESTIN PARA LA PREPARACIN Y APROBACIN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROVISIONALES A los seis meses terminados 30 JUNIO DEL 2006 La siguiente declaracin, que debe leerse en conjuncin con las responsabilidades de los auditores independientes de distinguir empresa seala en el informe de

revisin de los auditores independientes figura en la pgina 2, se hace con el fin las respectivas responsabilidades de gestin y de los auditores estados contables consolidados de la independientes en relacin con el

La administracin es responsable de la preparacin de estados

contables consolidados que se presentan fielmente la situacin financiera del Grupo al 30 de junio de 2006, los resultados de sus operaciones, flujos de efectivo y cambios en el patrimonio neto correspondientes a los seis meses terminados en esas fechas, de conformidad con las Normas Normas Internacionales de Informacin Financiera ("NIIF"). En la preparacin de los estados contables, la gestin es responsable de: la seleccin de los principios contables adecuadas y aplicar de manera coherente; emitir juicios y estimaciones que sean razonables y prudentes; indicando si se han seguido las NIIF, sin perjuicio de cualquier desviacin sustancial respecto a conocer y explicarse en los estados financieros intermedios consolidados y la preparacin de los estados financieros intermedios consolidados sobre una base de negocio en marcha, a menos que sea inadecuado suponer que el Grupo continuar en el negocio para el Gestin, dentro de sus competencias, tambin es futuro previsible. responsable de: disear, implementar y mantener un sistema efectivo de controles internos, en todo el Grupo;

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
Mantenimiento de los registros legales contables de acuerdo con la Legislacin local y las normas de contabilidad jurisdicciones en las que opera el Grupo; salvaguardar los activos del Grupo, y detectar y prevenir el fraude y otras irregularidades. Los estados contables consolidados correspondientes a los seis meses finalizados el 30 de junio de 2006 se aprob el 29 de septiembre 2006 por en las respectivas tomando medidas para

2: LOS AUDITORES INDEPENDIENTES DE REVISIN DE INFORME Hemos revisado los estados financieros consolidados intermedios de los seis Meses finalizado el 30 de junio de 2006, La administracin es responsable de la preparacin y presentacin razonable de estos estados los estados financieros intermedios de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin Financiera. Nuestra responsabilidad consiste en emitir un informe sobre los estados contables consolidados con base en nuestra revisin. Llevamos a cabo nuestra revisin de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisin 2410 "Examen de la informacin financiera intermedia desempeada por el auditor independiente de la Entidad ". Una revisin de los estados financieros consolidados intermedios consiste en hacer preguntas, y por lo tanto no nos permiten obtener la seguridad de que nos tomen conciencia de todos los asuntos importantes que pueden ser identificados en una auditora. Por lo tanto, no expresamos una opinin de auditora. Basado en nuestra revisin, nada ha llegado a nuestra atencin que nos haga creer que la que acompaan a los estados financieros consolidados intermedios no presentan razonablemente, en todos los materiales operaciones, aspectos significativos, la situacin financiera del Grupo al 30 de junio de 2006, y los resultados de sus sus flujos de efectivo y cambios en el patrimonio neto correspondientes a los seis meses terminado en esa fecha, en acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin Financiera

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
3: NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROVISIONALES A los seis meses terminados 30 JUNIO DEL 2006 Los estados contables consolidados del Grupo se preparan sobre la base del costo histrico, a excepcin de: (a); Mark-to-valoracin de mercado de los subproductos, de acuerdo con la NIC 2 "Inventarios", que se describe ms detalladamente en la nota 2 (h), y mark-to-market valoracin de instrumentos financieros, de acuerdo con la NIC 39 "financiero Instrumentos Financieros: Reconocimiento y valoracin " que se describe con ms detalle en la nota 2 (i). 3.1: Nuevos pronunciamientos contables Emitida en la fecha de autorizacin de provisionales consolidados del Grupo, los estados financieros, que son obligatorio para la adopcin en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2006: NIC 1 "Enmienda revelaciones de capital" NIC 19 Beneficios a los Empleados "Enmienda" NIC 21 Enmienda "Efectos de las Variaciones en los Tipos de Cambio Inversin neta en un negocio en el extranjero " NIC 39 y NIIF 4 Enmienda "Contratos de garanta financiera" NIC 39 enmiendas "Flujo de caja Contabilidad de cobertura de la Previsin transacciones intragrupo" y "La Opcin de Valor Razonable" NIIF 1 enmienda "Requisitos de la NIIF 6 a la informacin comparativa" NIIF 6 "Exploracin y Evaluacin de Recursos Minerales" NIIF 7 Instrumentos Financieros: informacin a revelar CINIIF 5 Derechos por la participacin "el desmantelamiento, la restauracin y del Medio Ambiente Restauracin y la Rehabilitacin CINIIF 7 "Aplicacin del procedimiento de reexpresin segn la NIC 29" Informacin Financiera en Economas hiperinflacionarias Valor razonable de las filiales adquiridas, de acuerdo con la NIIF 3 "Combinaciones de negocios", que se describe ms detalladamente en la nota 2

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
4: NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROVISIONALES A los seis meses terminados 30 JUNIO DEL 2006 4.1: POLTICAS CONTABLES Las polticas contables aplicadas en la preparacin de los estados financieros intermedios consolidados son preparacin 2005. 4.2: Las polticas de revegetacin de las empresas mineras En ausencia de un marco jurdico, las empresas mineras han elaborado diferentes estrategias y prioridades. La SLN realiza la rehabilitacin a travs de una empresa privada que utiliza los sistemas de plantacin e hidrosiembra y abarca todo el proceso desde la obtencin de la semilla a la plantacin, utilizando una amplia variedad de especies. El presupuesto de la empresa para las actividades de re vegetacin es limitado, por lo cual slo se tratan zonas reducidas; la empresa explica este hecho afirmando que cuenta con una poltica voluntaria de proteccin de las especies. Desde 1993, ha plantado 300 000 plntulas, lo cual supone que ha tratado menos del 10 por ciento de la superficie dedicada a la minera. (A) Bases de consolidacin Filiales Los estados financieros intermedios consolidados incorporan los estados financieros de la Compaa y sus filiales, a partir de la fecha en que el control de manera efectiva hasta la fecha en que el control cesado efectivamente. El control se logra cuando la Compaa tiene el poder de gobernar las polticas financieras y operar las polticas de la entidad, a fin de obtener beneficios de sus actividades. Los activos y pasivos de todas las filiales se miden a sus valores razonables en la fecha de adquisicin. El inters de los accionistas minoritarios se establece en la participacin de los minoritarios de los valores razonables de los activos y pasivos reconocidos. Posteriormente, cualquier prdida aplicable a los intereses minoritarios en exceso del inters minoritario se asignan en contra del inters de de estados en consonancia con las seguidas en la consolidados anuales del Grupo financieros

declaraciones correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
la empresa matriz. Los estados financieros de las filiales se preparan para el sociedad matriz, en caso necesario, se realizan Todos los saldos intragrupo, las

mismo periodo que los de la

ajustes a los estados financieros de las subsidiarias para que las polticas contables utilizadas por ellos en lnea con los del Grupo. transacciones y las ganancias o prdidas no realizadas que surgen de dentro del grupo las transacciones son eliminadas en la consolidacin. 4.2: Asociados Una asociada es una entidad sobre la que el Grupo ejerce influencia significativa, pero no el control, a travs de la participacin en la financiacin y funcionamiento de las decisiones de poltica, en la que normalmente posee entre el 20% y 50% de las acciones de voto. Los asociados son la equidad contabilizan a partir de la influencia significativa fecha iniciarse antes de la fecha en que efectivamente dej de influencia significativa. Los resultados de los asociados son la equidad represent basado en sus estados financieros ms recientes. Las prdidas de las empresas asociadas se registran en los estados financieros consolidados hasta la inversin en tales socios se reduce a un valor nulo. Posteriormente prdidas slo se representaron en la medida que el Grupo se compromete a proporcionar apoyo financiero a tales socios. El valor en libros de las inversiones en asociadas, fondo de comercio, el representa el costo de cada inversin, incluyendo movimientos en las reservas. 4.3 Entidades para fines especiales Entidades para fines especiales ("SPE") son las empresas que se crean para satisfacer negocio especfico necesidades del Grupo y el Grupo tiene el derecho de la mayora de los beneficios de la SPE, o expuestos a los riesgos asociados con las actividades de la SPE 5: NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROVISIONALES

porcentaje de post-adquisicin de las utilidades retenidas y los otros

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
A los seis meses terminados 30 JUNIO DEL 2006 SPE se consolidan en la misma forma que cuando la sustancia subsidiarias de la relacin indica que la SPE es controlada por el Grupo. 5.1: Contabilidad de las adquisiciones Cuando una inversin en una subsidiaria o un asociado se hace, cualquier exceso de la contraprestacin sobre el valor razonable de los activos, pasivos, pasivos contingentes y reservas atribuibles mineral en la fecha de adquisicin se reconoce como fondo de comercio. Buena Voluntad, que representa los recursos minerales es amortizarse de forma sistemtica a reconocer el agotamiento de los recursos durante la vida til de la mina. Buena Voluntad en el respeto de las filiales no mineras se describe como un fondo de comercio y fondo de comercio de asociadas se incluye en el valor en libros de la inversin en empresas asociadas. (B) la moneda funcional y de presentacin La moneda funcional de la ompany, lo que refleja la sustancia econmica de sus operaciones, es el Rublo ruso ("RUR"). La moneda de presentacin de los estados financieros consolidados es el dlar de los Estados Unidos de Amrica ("USD" o "dlar de EE.UU."). Uso de USD como moneda de presentacin es una prctica comn para la minera mundial empresas. Adems, el USD es la La traduccin de rublos se moneda de presentacin ms relevante para los usuarios internacionales de la los estados financieros consolidados del Grupo. hace como sigue: todos los activos y pasivos, tanto monetarios como no monetarios, y todos los elementos incluidos en los accionistas " equidad, que no sea de beneficio para el perodo del informe, se tradujo en el cierre de los tipos de cambio en el fecha de cada balance presentado; todos los ingresos y los gastos en cada estado de resultados se convierten al tipo de cambio promedio para los perodos presentados, y (moneda funcional de la Compaa) en dlares (moneda de presentacin)

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
todas las diferencias de cambio resultantes se incluyen en el patrimonio neto 6: NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROVISIONALES A los seis meses terminados 30 JUNIO DEL 2006 () Moneda extranjera Los estados financieros individuales de la entidad de cada grupo se presentan en su moneda funcional. Las transacciones en monedas distintas a la moneda funcional de la entidad (moneda extranjera) se registran a los tipos de cambio vigentes en las fechas de las transacciones. En cada fecha de balance monetario hoja de activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten a los tipos de cambio vigentes en la fecha del balance. Las partidas no monetarias se llevan al coste histrico se convierten al tipo de cambio tipo de cambio vigente en la fecha de la transaccin. Las partidas no monetarias se llevan al valor razonable se convierten en el tipo de cambio vigente en la fecha en que se determin el valor razonable ms reciente. (D) Propiedades, planta y equipo 6.1: Activos mineros Activos mineros se registran al costo menos la amortizacin acumulada. Los activos de la minera incluyen el costo de adquisicin y desarrollo de propiedades mineras, los gastos de pre-produccin, la infraestructura de la mina, minerales derechos y licencias mineras y de exploracin y el valor presente de los costos de desmantelamiento en el futuro Alcance comercial produccin. 6.2: Los derechos minerales, recursos minerales y reservas de mineral Los derechos minerales, recursos minerales y reservas de mineral se registran como activos que se adquirieron como parte de una combinacin de negocios y luego se amortizan de forma lineal a lo largo de la vida de la mina, que es basada en la estimacin de reservas de mineral probadas y probables. Estimacin de las reservas probadas y probables de mineral de cantidades de produccin y est incluido en el coste de

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
reflejan las cantidades econmicamente recuperables, que pueden ser legalmente recuperados en el futuro de conoce los depsitos de minerales. 6.3: Los costos de desarrollo minero Los costos de desarrollo de la mina se registran como capital de la construccin en curso y se transfiere a la minera propiedades, planta y equipo cuando llega una nueva mina cantidades comerciales de produccin. Gastos de desarrollo capitalizados de las minas incluyen los gastos incurridos en: la adquisicin de derechos mineros y licencias mineras y de exploracin; el desarrollo de nuevas operaciones mineras; la definicin de mineralizacin en los yacimientos de minerales existentes, y expandir la capacidad de una mina. Los costos de desarrollo minero incluyen intereses capitalizados durante el perodo de construccin, cuando se financie mediante emprstitos, y el valor presente de los costos de desmantelamiento en el futuro. 7:NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROVISIONALES A los seis meses terminados 30 JUNIO DEL 2006 Los costos de desarrollo de la mina se amortizan en lnea recta sobre las vidas de las minas que van desde 7 a 30 aos. 7.1: Mina de infraestructura Instalaciones y equipos se registran al costo y se amortizan de forma lineal a lo largo el menor de sus vidas tiles econmicas o la vida de la mina, que van desde 5 a 30 aos. 7.2: Mineras no activos Mineras no activos se valoran a su coste menos la amortizacin acumulada. Su amortizacin se realiza en la una base de lnea recta sobre la vida econmica til de estos activos en las siguientes tasas anuales: edificios y equipos 2% a 10%; vehculos de motor 9% a 25%; equipo de oficina 10% a 20%. 7.3: Los bienes en leasing

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
Los arrendamientos en virtud del cual el Grupo asume sustancialmente todos los riesgos y beneficios de la propiedad como arrendamientos financieros. Los activos sujetos a arrendamiento financiero son capitalizados como propiedades, planta y equipo en el menor valor entre el valor razonable o el presente de los pagos futuros mnimos del arrendamiento en la fecha de adquisicin, con la obligacin de arrendamiento relacionados reconocidos en el mismo valor. (E) Construccin de obras en curso Construccin de obras en curso incluyen tanto los gastos directamente relacionados con el desarrollo de la mina, la construccin tambin incluye la financiacin de edificios, El costo mediante infraestructura, planta de procesamiento, maquinaria y equipo. desarrollo y construccin cuando estos costes estn financiados los activos se ponen en produccin. (F) Deterioro del valor de los activos tangibles e intangibles, con exclusin de la buena voluntad Una revisin de deterioro de los activos tangibles e intangibles se lleva a cabo cuando hay una indicacin de que dichos activos hayan sufrido una prdida por deterioro comparando el importe en libros de los activos a su importe recuperable correspondiente. Cuando no sea posible estimar el importe El importe recuperable de un activo individual, el Grupo estima el importe recuperable de la unidad generadora de efectivo a la que pertenece el activo. recuperable es el mayor costo del valor razonable menos los de venta y el valor en uso. Si el importe recuperable cantidad de un activo (o unidad generadora de efectivo) se estima en menos de su valor en libros, la importe en libros del activo (o unidad generadora de efectivo) se reduce a su importe recuperable. La prdida por deterioro se reconoce en la cuenta de resultados 8: NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROVISIONALES A los seis meses terminados 30 JUNIO 2006

gastos capitalizados durante los perodos de

emprstitos. La amortizacin o depreciacin de estos activos comienza cuando

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
Aumento en la cantidad en libros no exceda el valor contable original que habra sido ninguna prdida por deterioro reconocida en perodos anteriores. La reversin de una prdida por deterioro se reconoce en la cuenta de resultados de inmediato, salvo que el activo se contabilizan por el importe revalorizado, en cuyo caso la reversin de la prdida por deterioro es tratada como aumento de revalorizacin. (G) La investigacin y la exploracin de los gastos Investigacin y exploracin (incluidos los tipos geofsicos, topogrficos, geolgicos y similares de los gastos) se cargan a gastos en el perodo en que se incurren, a menos que se considere que dichos gastos dar lugar a un proyecto de inversin econmicamente viable. En este caso, los gastos se capitalizan y amortizan durante la vida til de la mina, cuando una mina llega a cantidades comerciales de produccin. Gasto en investigacin y exploracin de dados de baja antes de que comience el desarrollo y la construccin no es Posteriormente (H) Existencias 8.1: Metales refinados Productos conjuntos, es decir, nquel, cobre, paladio, platino y oro, se miden en la parte inferior de la red el costo de produccin en la base del promedio ponderado, o el valor neto de realizacin. El coste neto de la produccin por unidad de un conjunto de productos est determinado por el costo dividiendo la produccin total, menos ingresos netos por ventas de los subproductos y la valoracin de las existencias de subproductos en la mano, asignado en la relacin de la contribucin de estos productos conjuntos a un total de valor de mercado, por la produccin de la mina vendibles de un conjunto de producto. 8.2 :Trabajo en proceso Los trabajos en proceso se valan al costo unitario neto de la produccin en funcin del porcentaje de terminacin mtodo.

10

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
8.3: Las tiendas y los materiales Tiendas y materiales consisten en las tiendas de consumo y se valan al costo promedio ponderado de menos prestacin para los equipos obsoletos. (I) instrumentos financieros Los instrumentos financieros reconocidos en el balance del Grupo se incluyen las inversiones, el comercio y otros cuentas por cobrar, dinero en efectivo y equivalentes de efectivo, prstamos, cuentas por pagar comerciales y otras cuentas y derivados financieros instrumentos. Los instrumentos financieros se valoran inicialmente por su costo, incluyendo los costos de transaccin, cuando el Grupo se ha convertido en una de las partes, los acuerdos contractuales del instrumento. La subsiguiente valoracin de instrumentos financieros se tratan a continuacin. 9: NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROVISIONALES A los seis meses terminados 30 JUNIO DEL 2006 Un instrumento financiero o una parte de un instrumento financiero se da de baja, cuando el grupo pierde su derechos contractuales o extingue la obligacin asociada con dicho instrumento. En la baja de un activo financiero, la diferencia entre los ingresos recibidos o por recibir y el importe en libros del activo se incluye en la cuenta de resultados. En la baja en cuentas de un pasivo extinguido o financiero de la diferencia entre el importe en libros del pasivo resultados. 9.1: Inversiones Las inversiones, que no sean las inversiones en subsidiarias y asociadas se valoran inicialmente por su valor razonable se clasifican en las siguientes categoras: mantenidos hasta su vencimiento; a valor razonable con cambios en prdidas y ganancias, y en una fecha de la operacin, incluyendo los costos de transaccin directamente atribuibles. Las inversiones

transferido a otra parte y la cantidad pagada se incluye en la cuenta de

11

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
disponibles para la venta. Las inversiones con pagos fijos o determinables y vencimiento fijo, que el Grupo tiene el positivo intencin y capacidad de inversiones. mantenerlos hasta su vencimiento, distintos de los prstamos y cuentas por cobrar, se clasifican como mantenidos hasta su vencimiento utilizando el tipo de inters efectivo Cartera de inversin a vencimiento se registran al costo amortizado mtodo de la tasa menos cualquier provisin por deterioro de valor. La amortizacin de descuento o prima sobre la adquisicin de un mantenidas hasta el vencimiento de inversiones se reconocen en los ingresos de intereses durante el plazo de la inversin. 10: La preocupacin de la poblacin La poblacin de Nueva Caledonia toler durante mucho tiempo los daos causados al medio ambiente por la minera. Las zonas en las que se encuentran los yacimientos de nquel son muy infecundas, con un suelo poco favorable para los mtodos agrcolas tradicionales, de manera que hasta los aos setenta el sistema de vida aldeano o tribal apenas se vio afectado por las actividades mineras. Pero la poblacin comenz a sentir una mayor inquietud cuando la contaminacin empez a perturbar su forma de vida. Los sedimentos comenzaron a bloquear los ros hasta el punto de que las tierras de cultivo aguas abajo comenzaron a empobrecerse o incluso desaparecieron, y finalmente contaminaron la laguna. Grandes columnas de humo rojo cubran el cielo de Nouma, y los boquetes abiertos en las laderas de las montaas, que antes se vean como signos de riqueza econmica, son considerados ahora como un grave problema. La preocupacin de la poblacin se ha manifestado especialmente en la accin comunitaria. Tambin el sector turstico ha ejercido una fuerte presin sobre las empresas mineras para que adopten medidas ambientales.

Resumen

12

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS

CONTABILIDAD AMBIENTAL
El medio ambiente es un recurso importante para las empresas y su gestin ha de ser eficiente en beneficio tanto de la entidad como de la sociedad. La necesidad de contabilizar los costos y las obligaciones ambientales de las cuestiones asociadas con la contabilidad ambiental ha cobrado cada vez ms importancia, ya se trate de empresas privadas, de organizaciones sin fines de lucro o de empresas pblicas como: entidades municipales y empresas estatales la contaminacin ambiental se ha convertido en un problema econmica ,social y poltica cada vez ms grave en todo el mundo El Presente Trabajo fue realizado con el objetivo de: Proponer un tratamiento contable para las afectaciones ambientales provocadas por la explotacin de yacimientos minerales y se toman como caso de estudio las Empresas Productoras de Nquel Para cerrar el Trabajo se sugieren una serie de recomendaciones encaminadas a la implantacin, seguimiento y control del Tratamiento Contable Ambiental propuesto y a la capacitacin del personal de cada rea para lograr una mayor comprensin de los nuevos mtodos y tcnicas contables que contribuyan a elevar la eficiencia de

13

CIENCIAS CONTABLES Y ADMINISTRATIVAS