QUY TAC AN TOAN QUAN TRONG

CHU Y
Khong c cho tay vao thung giat khi
may ang hoat ong, v:
Neu cham vao thung giat ban co
the b thng.
Neu thung giat khong dng lai
trong vong 15 giay sau khi nap
thung giat m, ngay lap tc tat
may va goi nhan vien bao tr en.
Khong mang bat c vat chay nao
en gan may giat hay e thuoc
la ang chay hoac chat de boc
hi tren may.
V may giat co the b thay oi
hnh dang hay bat la, do c
cau tao gom phan ln cac bo phan bang nha.
Khong c giat quan ao vay
ban bi benzine, dau hoi,
dung moi pha sn hay
xang, v:
Co the gay rui ro
hoa hoan, hoac gay
chay no.
Khong cho tre con chi ua
ben tren hay trong may giat, v:
Neu tre con s y te vao
trong thung giat, tai nan
nghiem trong co the
xay ra.
Khong lap at may trong phong
tam hoac nhng ni am
thap, v:
Co the gay ra
hoat ong sai
lech hay ien
giat.
Khong lam vang nc hay o
nc len bang ieu khien, v:
Co the gay ra s hoat
ong sai lech hay ien
giat.
Khong nen nh th khong chuyen
sa may giat cua ban, v:
Viec nay co the gay rui ro
hoa hoan.
Neu may giat hoat ong
khong bnh thng, co the
gay thng tch cho ban.
Khong c at tay cua ban
di ay may giat trong khi
may ang hoat ong.
Cac bo phan khi quay co the
gay thng tch cho ban.
Khong c leo len may giat
hay at bat ky vat nang nao
tren may giat.
Vat nang co the lam thay oi
hnh dang hay lam h hong may
giat, va co the gay thng tch cho ban.
Khong c e o giat lo ra
ngoai thung giat/vat.
Khong c giat, xa xa bong
hay vat cac loai quan ao hoac
khan trai ging khong tham nc.
e quan ao day hay o giat co
kch thc ln nam gon trong thung
giat/vat. Neu khong, o giat co the b h hong.
Khong c s dung nc nong
tren 50 C, v:
Nc nong co the lam
thay oi hnh dang cac
bo phan bang nha trong
may giat va gay ra hoat
ong sai lech.
o
THAN TRONG
1
Phai ambao rang ban noi phch camva
day ien ung cach:
Chac chan rang phch camc cam
vao o camdanh rieng cho may giat.
Viec camien khong ung cach co
the gay ra hoa hoan.
Khong c camhoac rut phch khi
tay ang t v co the gay ien giat.
Nh noi day at cho may giat e
tranh kha nang b ien giat.
2
CAC BO PHAN CUA MAY GIAT
PHU TUNG
Ong cap nc au noi ac biet Ong xa Vong kep ong Tam chan chuot Vt
<Tr ng h p may c s d ng nh ng n i v i c ng cao so v i cng o s d ng
ph bi n t i cac h gia nh, nh s dung tai tiem cat toc, tham my vien, khach san,
benh vien... th can thiet phai thay the linh kien (nh: Motor, Bearing,...)
. Nhng trng hp s dung nh vay khong thuoc ph m vi thi gian bao hanh cua
chung toi. Ngoai ra, khach hang nen thao luan vi ca hang ban san pham e c
thay the linh kien chnh hang, giup cho may hoat ong tot hn.

thng xuyen
hn
LU Y:
Neu day ien b h, v yeu cau can co cac dung
cu ac biet, do o ch nen e ngh ngi ban hay
trung tam sa cha c SANYO tha nhan thay
day ien khac.
THAY DAY IEN:
HNG DAN LAP AT
Cach oi hng ong xa
Co the chuyen ong xa t ben phai qua ben trai theo
cac bc sau:
1. Rut day ien nguon may giat va thao ong xa ben
ngoai ra.
2. Thao ri 4 vt gi tamche mat sau roi lay tamche ra.
3. Bop 2 chau vong kep ong e ni long vong kep roi
keo ong xa ben trong ra khoi van xa, lay vong kep
ong ra khoi ong xa.
4. Va bop 2 chau gai cua au ong xa va keo ong xa
ra khoi chan e.
5. Thao nap ay lo thoat nc pha ben trai cua chan
e va lap sang lo pha ben phai.
6. Luon ong xa vao may qua lo thoat nc chan e
ben trai theo hng t pha ngoai vao pha trong, au
ong xa phai khp vi chan e mot cach chac chan .
7. Luon vong kep ong vao ong xa va gan ong xa vao
van xa ung v tr, sau o
gan lai vong kep ong nh
trong hnh ve di ay.
Neu khong gan ung v tr
co anh dau , th co the
lamh ong xa va gay ro
r nc.
8. Gan lai tamche mat sau
va siet vt lai.
9. Gan lai ong xa ben ngoai.
p
(1) Ni long 4 con vt.
(2) Dung dung cu van vt siet chat 4 vt cua au noi
ac biet e gi chat vao voi nc.
(3) Thao nhan CAUTION ra, van phan B theo chieu
kimong ho e siet chat vao phan A.
(4) Dung ngon tay va ay ong bao ngoai xuong va
gan vao phan B cua au noi ac biet.
(5) Keo ong cap nc xuong e bao amrang no a
c gan chat. Sau o gan au con lai cua ong
cap nc vao may giat roi m voi nc e kiem
tra ro r nc.
(6) e thao ong cap nc, trc tien khoa voi nc lai
roi nhan chau gai va keo ong bao ngoai xuong.
chai
3. Cam ien cho may giat
Cam day ien vao
o cam ien.
Phch cam
O cam ien
3
4.
TEN VA CHC NANG CAC NUT TREN BANG IEU KHIEN
4
Nut nay c dung e m hay ngat nguon ien cap cho may.
Khi giat xong, may se t ong ngat ien trong vong 5 giay.
Nut nay c dung e bat au hoat ong cua may giat hoac e
ngng may tam thi. e cho may hoat ong lai, nhan nut KHI
ONG/TAM DNG (START/PAUSE) lan na.
Nut CONG TAC NGUON (POWER SWITCH)
Nut KHI ONG / TAM DNG (START/PAUSE)
Trc khi bat au chng trnh giat, en LED se t ong chon
mc nc tng ng vi lng o giat.
en hien th mc nc, nut MC NC (WATER LEVEL)
& chc nang AN TOAN CHO TRE EM
9
Nhan lan lt nut CHNG TRNH (COURSE) e la chon
chng trnh giat phu hp vi loai o giat muon giat.
Khi chon chng trnh giat TIEU CHUAN (NORMAL), giat
MANH (HEAVY DUTY), NHANH (SPEEDY) hoac NGAM
(SOAK), may giat se t ong ieu khien hoat ong bang
BO SUY LUAN AO (NEURO & FUZZY). Xem phan GII
THIEU TNH NANG HOAT ONG trang 5.
en hien th chng trnh & nut CHNG TRNH (COURSE)
Ban co the nhan lan lt nut MC NC (WATER LEVEL) chon
mc nc phu hp vi lng o giat.
Nhan lan lt e chon mc nc. Lng bot giat tng ng.
10
5
Vd: Khi giat chng trnh TIEU CHUAN (NORMAL), mc nc
cao, en LED se hien th:
en hien th
MC NC
en hien th
CHNG TRNH
Tong thi gian giat
Nut nay con c dung neu ban muon cai at che o an toan
cho tre em. Xem phan CACH CAI AT CHE O AN TOAN
CHO TRE EM trang 10.
GII THIEU TNH NANG HOAT ONG
CHNG TRNH GIAT BANG BO SUY LUAN AO (NEURO & FUZZY)
LU Y:
Khi ban chon chng trnh giat TIEU CHUAN (NORMAL), giat MANH (HEAVY DUTY), NHANH (SPEEDY),
hoac NGAM (SOAK), may giat bat au t ong hoat ong theo chng trnh giat bang bo suy luan ao.
Tuy theo loai vai va theo lng o giat ma chng trnh thch hp se c chon.
giai oan giat (WASH), may giat se ieu chnh lai hoat ong giat hoac lng nc.
Khong c cho tay vao thung giat khi mam giat ang quay, o giat co the quan lay tay ban gay ra
thng tch.
Neu ban cho o t vao, mc nc se c nh mc cao hn so vi mc o kho.
Neu mot phan o giat lo ra ngoai thung giat, hay nhan chm no vao trong nc.
CACH XOA TIENG BAO HIEU KET THUC
Cach xoa va thiet lap lai tieng bao hieu ket thuc
Bat cong tac nguon (nut POWER SWITCH)
nhan va gi nut KHI ONG/TAM DNG
(START/PAUSE) trong vong 4 giay cho
en khi co tieng bip. e thiet lap lai
tieng bao hieu ket thuc, thc hien lai
thao tac tren.
CHU Y:
Am thanh khi xoa tieng bao hieu ket thuc se lau
hn am thanh khi thiet lap lai.
Khi ban nhan nut KHI ONG/TAM DNG
(START/PAUSE) e xoa tieng bao hieu ket thuc
trong khi ang giat, nhan nut
KHI ONG/TAM DNG (START/PAUSE)
lan na e may hoat ong lai.
5
6
2 lan
2 lan xa tiet kiem nc
3 lan xa tiet kiem nc
10 phut
12 phut
6 phut
1 lan xa tran +
2 lan xa tran +
1 lan xa tran +
mot lan xa phun
GIAT MANH
GIAT NHANH
3 lan xa tiet kiem nc
3
TIEU CHUAN
MANH
CHU Y:
chng trnh giat NHE (DRY CARE)
may giat se t ong chon mc nc
trung bnh (MED.).
2
0
CACH S DUNGCHNGTRNH GIAT TIEU CHUAN (NORMAL), M NH (HEAVY DUTY), NHANH (SPEEDY) & NHE (DRY CARE)
MANH
Gi y ve o giat:
noi at.

CACH S DUNG CHNG TRNH GIAT NGAM (SOAK)

Iau khIan bang
80 80Y L0kh k0
7
Dung oi vi quan ao bnh thng b d nhieu. (Rat tot oi vi cac o giat b bam dau va mo hoi).
Cac bc giat
Nhan nut KHI ONG/TAMDNG
(START/PAUSE). May giat se bat
au kiemtra lng o giat bang cach
quay mamgiat trc khi cap nc.
ong nap may giat.
May se ngng hoat ong trc
khi bat au giai oan vat neu
nap may ang m. Khi o, hay
ong nap may lai e bat au
vat.
Sau khi giat xong, may se phat
tieng bao hieu ket thuc va se
t ong tat trong vong 5 giay.
Sau khi giat xong, khoa voi
nc lai va ra sach bo loc
x vai.
M voi nc, bat cong tac nguon
(nut POWER SWITCH) va m
nap may giat.
Nhan nut CHNG TRNH
(COURSE) 4 lan.
Cho o giat vao may giat.
6 phut Khoang 83 phut 10 phut 48 phut
GIAT XA VAT TONG CONG
1 3
6
5
Tien trnh hoat ong cua chng trnh giat NGAM (SOAK)
Cho bot giat vao may giat.
Xa phun + xa tran +
2 lan xa tiet kiemnc
4
NGAM
Thi gian tong cong khac nhau tuy thuoc vao ap suat nc.
48 phut
Giai oan
hoa tan
bot giat
(khoang 3 phut)
Giai oan ngam
Se lap lai 8 lan
Giai oan khuay Giai oan giat Giai oan vat Giai oan xa nc
LU Y :
Khong ap dung chng trnh nay e giat cac quan ao co mau theu, co mau v co the lan dnh cac o giat khac.
Khong dung xa bong dang kho hoa tan, v quan ao co the b nga mau.
Khong c dung bot giat co tac nhan la thuoc tay oi vi quan ao nhuom mau pha kim loai v quan ao co the
b h hong khi giat.

8
CACH S DUNG CHNG TRNH VAT (SPIN)
CACH S DUNG CHNG TRNH VAT CC KHO (CYCLONE DRY)
Dung khi ban ch muon vat o giat.
Dung khi ban muon vat kho o giat.
Qui Trnh
Qui Trnh
Cho o giat muon vat vao may,
bat cong tac nguon (nut POWER
SWITCH) va ong nap may lai.
Cho o giat muon vat kho vao may,
bat cong tac nguon (nut POWER
SWITCH) va ong nap may lai.
Nhan nut CHNG TRNH
(COURSE) 5 lan.
Nhan nut CHNG TRNH
(COURSE) 6 lan.
1
1
2
2
Nhan nut KHI ONG/TAMDNG
(START/PAUSE) e tien hanh che
o vat.
Nhan nut KHI ONG/TAMDNG
(START/PAUSE) e tien hanh che
o vat cc kho.
3
3
GHI CHU:
May se thc hien che o vat trong vong 7 phut.
GHI CHU:
May se thc hien che o vat cc kho trong vong 60 phut.
9
GI Y VE O GIAT
MOT SO E NGH VE BOT GIAT, LNG O GIAT VA LNG THUOC LAM MEM VAI
Bot giat qua nhieu se xa khong sach, con bot giat qua t se giat khong sach.
Tham khao cach s dung lng bot giat oi vi o giat cua ban theo s o di ay, hoac theo ch dan tren
bao b cua bot giat.
IkT hhE (Y 6kE)
6huong Irnh
Di 0.5 kg
Toi a 0.5 kg Toi a 1.0 kg Toi a 1.2 kg
Di 2.5 kg Di 4.0 kg Di 7.0 kg
Khong dung
m
o giat toi a
CHU Y:
1. Neu lng bot giat tao qua nhieu bot. hay oi loai t bot va theo ch dan tren bao b.
2. o bang len thun co nh nhan giat tay hoac cac loai vai mong khac nen e trong bao li bang nylon
e bao ve ky hn.
3. Nen ap dung cho khoang 80% lng o giat e ngh bang tren.
TIE0 6h0kh (h0MkL),
IkT Mkhh (hEkVY 0TY),
IkT hhkhh (8FEEY),
& IkT hkM (80kk)
10
GI Y VE CACH GIAT
v no co the lam thay oi mau o giat.
Bat CONG TAC NGUON (POWER SWITCH)
va nhan gi nut CHNG TRNH
(COURSE) 6 giay cho en khi nghe
tieng bip. Sau o nhan CONG
TAC NGUON (POWER SWITCH)
2 lan.
Cai at:
Thc hien tng t thao
tac cai at.
Huy:
10 phut sau khi qua trnh giat hoan tat.
11
BAO QUAN VA BAO TR
1. Keo bo loc s vai ra bang
cach an xuong di va keo
ra nh hnh ve.
Bo loc s vai
2. Thao tui loc bang cach nam phan gia tui keo
nhe ra khoi cac khp cua nap
tui loc.
3. Lon mat trong cua tui loc ra ngoai, lay bo s
vai, ra sach trong nc. Sau o lon ngc
tui lai.
Khp nap tui loc
Tui loc
Nap tui loc
Bo loc s vai
4. Lap lai tui loc cho ung vi cac khp cua nap
tui loc theo nh hnh ve.
5. Gan bo loc s vai vao cho ung khp va an vao
cho en khi nghe tieng cach.
Khp nap tui loc
Nap tui loc
Tui loc
Ra sach bo loc s vai sau moi lan s dung
12
Nhng trieu chng sau khong phai la van e truc trac.
Trc khi goi nhan vien bao tr hoac ngi ban may en, kiem tra nhng muc sau:
ieu kien van hanh Nguyen nhan
May giat cap nc tien
trnh vat.
Thi gian giat qua dai.
Bot giat con dnh tren o giat.
Nc chay ra ngoai khi s
dung lan au tien hay khi lap
at hoac thay oi Ong Xa.
Neu o giat b don ve mot pha va tr nen khong can bang. May giat
se ieu chnh trang thai mat can bang. Xem trang 13.
Trong nc co r set. Hay xa sach nc d i sau o s dung nc sach e giat.
Hnh anh TV b meo mo hoac
may radio b nhieu song.
Hay at TV hoac Radio khoang cach xa may giat.
May giat ieu chnh thi gian con lai theo ieu kien cua ap suat nc,
xa nc va vat.
Thi gian con lai cua may giat se ngng hoat ong e ieu chnh lai
trang thai can bang.
Do nhng phan ben di bang ieu khien phat nhiet khi may giat
hoat ong.
Nap may giat m khi ang tien trnh vat. Hay ong nap may giat khi
may ang van hanh.
o giat b don ve mot pha thung giat/vat. Hay ieu chnh o giat lai cho
can bang. Xem trang 13.
Neu van e xay ra khong thuoc phan tren. Hay goi nhan vien bao tr
hoac ngi ban may.
Khi ban giat o mong (v du: si tong hp), may giat se t ong ieu
chnh mc nc thap.
Neu o giat b t, may se t ieu chnh mc nc cao hn lng o
giat.
Khi ien ap tai nha ban thap hn ien ap qui nh, mc nc co the
t ong cai at mc nc cao cho phu hp.
Neu ban khong hai long vi mc nc do may nh, hay ieu chnh
mc nc.
May giat se cap nc:
Khi ban bo them o giat sau khi bat au giat.
Khi mc nc khong u.
Khi may giat ieu chnh lai trang thai can bang.
May giat cap nc khi
ang gia tien trnh
GIAT hoac XA.
Thi gian con lai tang len
hoac giam i.
Bang ieu khien b nong
len trong khi giat va sau
khi giat.
May giat ngng khi ang
hoat ong.
Mc nc c nh bi bo
vi x ly dng nh thap hn
hoac cao hn so vi lng
o giat
Thi gian con lai tam thi
ngng hoat ong.
Nc con ong lai do khau kiem tra tai nha may.
Neu t le cap nc di 15 /phut, tong thi gian giat se lau hn bnh
thng.
Neu nhiet o cua nc qua thap hoac ban cho qua nhieu bot giat, bot
giat co the con lai tren quan ao. Neu bot giat kho hoa tan, hay hoa tan
chung vi nc nong trc va o vao may giat.
13
13
13
BAN LAM G KHI MAY GIAT B TRUC TRAC
CHU Y
Neu co truc trac xay ra trong qua trnh giat, trc het hay kiem tra cac muc sau ay trc
khi goi nhan vien bao tr hoac ngi ban may.
Loai h hong
May giat hoan toan
khong hoat ong.
Nc khong chay vao
thung giat/vat.
Xemphan
Tr ngai ve nguon nc
phan di.
Nc khong xa ra.
May khong vat.
Xem phan
Tr ngai ve tai trong
khong can bang
phan di.
Tieng bao hieu keu
lien hoi.
Nhng h hong khac.
Tr ngai ve nguon nc
Neu mc nc khong at en mc thap 1 (EX.LOW) trong vong 15 phut ke t luc bat au cap nc. en LED
hien th E1 se bat au chp tat va phat tieng bao hieu co tr ngai.
Tr ngai ve tai trong khong can bang
Neu may khong the ieu chnh trang thai mat can bang sau 4 lan cap nc e chnh tai, may giat se ngng
va en ch th U3 se bat au chp tat.
ieu chnh trang thai mat can bang cua tai sau o
nhan nut KHI ONG/TAM DNG (START/PAUSE) lan na, may se khi ong lai qua trnh vat.
Nhan nut KHI ONG/TAM DNG (START/PAUSE),
en chp tat
Nhan nut CONG TAC NGUON (POWER SWITCH) va nut
KHI ONG/TAM DNG (START/PAUSE).
Kiem tra day ien co gan chat khong
Kiem tra xem co s co ien, xem cau ch hay bo ngat ien
co b tac ong khong.
M voi cap nc.
Kiem tra xem nguon nc cung cap co b cat khong hay
li kim loai ngo nc vao co b tac nghen khong.
Xem trang 11.
Thao ong xa nc ra khoi moc treo va at nam xuong.
Kiem tra xem ong xa nc co b truc trac, b tac nghen,
b x vai bt lai, hay nang len qua cao (hn 15cm) so vi
mat at khong. Xem trang 3.
Ong xa nc co qua dai khong (dai hn 3m).
ng knh ong xa co nho qua khong.
Kiem tra xem o giat co b don ve mot pha thung giat/vat
khong.
Hoac xem may giat co at tren nen bang phang cha.
Xem trang 3.
ong nap may giat lai.
Nhan nut KHI ONG/TAM DNG (START/PAUSE)
hoac tat cong tac nguon (POWER SWITCH)
Goi nhan vien bao tr hoac ngi ban en.
Kiem tra xem co ang cai at che o an toan tre em hay
khong, neu co hay ong nap may giat lai. Xem trang 10.
V tr kiem tra
E1
E2
U3
U4
U5
EA EC
11
3
10
3
14
Kch thc : Rong 563 x Dai 569 x Cao 930 mm
Trong lng : 31.0 kg
Nguon ien : ien ap a phng (220V-50Hz)
Cong suat tieu thu : 390 W
Ap suat nc yeu cau : 0.029 MPa ~ 0.98 MPa
(0.3 kgf/cm ~ 10 kgf/cm )
2 2
THONGSO KY THUAT
CODE NO. 317-6-414S-08795A