SONDEX A/S SONDEX Romania

COMPACT SUBSTATIONS FOR HEATING AND TAP WATER

COMPACT SUBSTATIONS
Danish Technolo ! A"a#$e" $o $he S#eci%ic Re&'i(emen$s o% $he E'(o#ean Ma()e$

COMPACT SUBSTATIONS FOR HEATING AND TAP WATER

The com#ac$ s'*s$a$ions a(e #(e%a*(ica$e" s!s$ems+ %'ll! e&'i##e" an" a'$oma$e"+ 'sin ho$ %l'i" #(o"'ce" in a cen$(ali,e" so'(ce on #(ima(! si"e in o("e( $o hea$ $he %l'i" on $he secon"a(! si"e 'se" %o( $he #(e#a(a$ion o% $he hea$in an" $a# -a$e(.

COMPACT SUBSTATIONS
THE OPTIMA/ ENERGETIC SO/UTION+ as a result of using the highest performance equipment, included in various schemes of processes already verified in practice, with automated controlling of functioning. F/EXIBI/IT0+ due to the fact that they can be designed to function both with steam and hot water on the primary circuit. GUARANTIED 1UA/IT0 of execution of equipment in industrial conditions. RE/IABI/IT0 of the industrial manufactured, assembled and tested equipment. COMPACTNESS of a well studied design. EAS0 INSTA//ATION+ with minimum works on the building site, necessary only to connect the equipment to the customers installations. EAS0 AND SAFET0 OPERATION due to the system of control and automated regulation which includes also the interface with different monitoring systems, and to equipment easy to maintain and to the service provided by our team with specialized members.

COMPACT SUBSTATIONS

Even if there is a standard range of SONDEX compact substations with defined parameters that could be assembled and delivered to any client who is interested in such units!, our team of specialists can design and produce such units according to the specific requirements of the client related to" # dimensioning the district heating systems based on the technical parameters, the pressure and the phase liquid phase or steam phase! of the fluids$ # personalization % optimization of the functioning schemas based on the specific technical requirement of the application$ # construction adapted to the configuration of the space room and access routes$ # &esign of compact substations either horizontally or vertically and solutions to build such units inside protection cupboards or containers for high capacities!$ # optional tools available, according to the clients needs$ # technical solutions provided for special conditions of the fluids used in the applications i.e. geo'thermal water, salt water, carbo'gazous mineral water etc!.

Elemen$s incl'"e" in a com#ac$ s'*s$a$ion2

s$an"a(" com#onen$s" # plate heat exchangers, automation for regulating of the temperature and%or pressure, expansion tanks, circulating pumps, safety'valves, pipes for connecting threaded, welded or with flanges!, separating valves, filters, thermometers, manometers, frames$ o#$ional com#onen$s" # recirculation of tap water between the heating station and the consumers, electric panel, storage tank for tap water, automated water'supplying filling! systems, energy and flow meters, electro'magnetic lime dissolver, interfaces for monitoring and telegestion systems, insulations.

E3#lana$ions (e a("in $he co"es 'se" %o( i"en$i%!in $he (an e o% s$an"a(" 'ni$s2
ACM" preparation of tap'water instantaneously$ ACM45SI6" preparation of tap'water semi'instantaneously via a storage tank!$ 57 l6" volume, in liters, of the tap'water storage tank$ INC4D" direct heating no plate heat exchanger!$ INC/P" indirect heating with plate heat exchanger! in parallel with the tap'water$ INC/S" indirect heating with plate heat exchanger! in cascade with tap'water$ INC" heating without preparation of tap'water$ ... )W/ ... )W" heat capacity based on the input parameters!, in )W, on the heating and on the tap'water circuit$ GEO" use of the geo'thermal water as primary fluid$ PHE" SONDEX plate heat exchanger

Dimensionin a Com#ac$ S'*s$a$ion

Each (ompact )ubstation needs a separate design for all components depending on the requirements of each situation and the specifications of the planner. # PHE # *nquiry form for +,E one, two or more +,E! # E3#ansion Tan) o( E3#ansion S!s$em %o( hea$in # depending of the size needed # pro-ect requirements with, without! # can be delivered or purchased separately # S$o(a e Tan) %o( Ta#4Wa$e( ' pro-ect requirements ' depending of the preparation way of the tap water # instantaneous without )torage .ank! or semi'instantaneous with )torage .ank! # P'm#s # pro-ect requirements simple, double, /012%31,z, 0412%31,z, etc.$ producer" 5*67, 89:;&<7)), etc.! # Sa%e$! 8al9es ' pro-ect requirements depending of the working pressure of the circuit 0, =, >, ?1 or ?> @ar!

Dimensionin a Com#ac$ S'*s$a$ion

# A'$oma$ion 2 1'ali$! (e 'la$ion # pro-ect requirements depending on the circuit parameters$ depending on the circuit and outside parameters$ could be chosen from our schemas proposed in brochures$ or other schemas proposed by the designer $ manufacturer" )*EAE;), &B;<7))! # Ca#aci$! 5Flo-46 Me$e(s " +rimary )ide, ,eating, .ap 5ater, additional filling supplying! water for ,eating )ystem, etc. # Di%%e(en$ial P(ess'(e (e 'la$ion on P(ima(! si"e # Ces % ;o # Ta# Wa$e( Reci(c'la$ion # Ces % ;o # Elec$(onic /ime Dissol9e( %o( Ta# Wa$e( # Ces % ;o # Pi#es # pro-ect requirements dimensions $ type" black, copper, galvanized, stainless steel, etc.! # Elec$(ic Pannel # Ces % ;o especially for the pump protection or for 0412 applications! # In$e(%ace Fo( Moni$o(in S!s$em # Ces % ;o, if yes &ate .ransmission on )(B&B )ystem or other @A) , etc!

COMPACT SUBSTATIONS SR4CS:2 SUBSTATIONS SERIES ; ACM45SI6... )W 4 5... l6;

tap'water preparation using a plate heat exchanger with instantaneous regime or semi'instantaneous! # for a range of capacities of" 4 $a# -a$e( 2 <= > ?=== )W Main %'nc$ions2 # producing of tap'water either directly or via a storage tank, at a constant temperature, with the possibility of setting of a daily and hourly pre'established regime$ # according to the schema already chosen with / way motorized valve or 0 way motorized valve D pump!, the circulation of the primary fluid can be realized, from the source to the tap'water +,E

TM

DHC
TM

Hot water

M F Pri!ary inlet
TM

Legend:

P'

SV

WPHE
$%V

TS

TS

VAT

Pri!ary o#tlet

HPHE - Heating PHE WPHE - Hot Water PHE TS - Te!"erat#re Sensor $%V - $on-%et#rn Val e P'() - Circ#lation P#!"s SV - Safety Val e M - Motori&ed Val e DHC - District Heating Controller F - Filter T*M - Ter!o!eter * Mano!eter

$%V

P) F Cold water

COMPACT SUBSTATIONS SR4CS:2 SUBSTATIONS SERIES ; ACM45SI6... )W 4 5... l6;

tap'water preparation using a plate heat exchanger with instantaneous regime or semi'instantaneous! # for a range of capacities of" 4 $a# -a$e( 2 <= > ?=== )W Main %'nc$ions2 # producing of tap'water either directly or via a storage tank, at a constant temperature, with the possibility of setting of a daily and hourly pre'established regime$ # according to the schema already chosen with / way motorized valve or 0 way motorized valve D pump!, the circulation of the primary fluid can be realized, from the source to the tap'water +,E

TM

DHC
TM

Hot water

M F Pri!ary inlet
TM

Legend:

P'

SV

WPHE
$%V

TS

TS

VAT

Pri!ary o#tlet

HPHE - Heating PHE WPHE - Hot Water PHE TS - Te!"erat#re Sensor $%V - $on-%et#rn Val e P'() - Circ#lation P#!"s SV - Safety Val e M - Motori&ed Val e DHC - District Heating Controller F - Filter T*M - Ter!o!eter * Mano!eter

$%V

P) F Cold water

COMPACT SUBSTATIONS SR4CS@2 SUBSTATIONS SERIES ; INC/P4 ACM45SI6 ... )W/ ... )W 4 5... l6;
indirect heating # with +,E, with quality regulation of capacity depending on the outside temperature, and tap water preparation using a +,E, with instantaneous regime or semi'instantaneous! running parallel with heating, for a range of capacities of" 4 hea$in 2 <= > <?=== )W 4 $a# -a$e( 2 <= > ?=== )W Main %'nc$ions2 setting the temperature of the heating side based on the external temperature and the heat loss of the buildings concerned, with the option of setting of a daily and hourly pre'established regime$ circulation of the heating fluid between the heating station and the consumers$ expansion on the heating circuit$ producing of tap'water either directly or via a storage tank, at a constant temperature, with the possibility of setting of a daily and hourly pre'established regime$ according to the schema chosen with / way motorized valve or 0 way motorized valve D pump!, the circulation of the primary fluid can be realized, from the source to both the tap' water +,E and the heating +,E$
SV

ETS

Filling DHC

E+P, TA$-

TM

TM

F
M

HPHE

TS TM

$%V

Secondary o#tlet

Pri!ary inlet

F P'

Legend:

HPHE - Heating PHE WPHE - Hot Water PHE ETS - E.ternal Te!"erat#re Sensor TS - Te!"erat#re Sensor $%V - $on-%et#rn Val e P'() - Circ#lation P#!"s SV - Safety Val e M - Motori&ed Val e DHC - District Heating Controller F - Filter T*M - Ter!o!eter * Mano!eter
TM
M

Secondary inlet

SV

TM

WPHE

TS

Hot water

F $%V P) F

Pri!ary o#tlet

Cold water

Hot water recirc#lation

COMPACT SUBSTATIONS SR4CS@H2 SUBSTATIONS SERIES ;INC ... )W;

indirect heating # with +,E, with quality regulation of capacity depending on the outside temperature, for a range of capacities of" 4 hea$in 2 <= > <?=== )W Main %'nc$ions2 setting the temperature of the heating side based on the external temperature and the heat loss of the buildings concerned, with the possibility of setting of a daily and hourly pre' established regime$ circulation of the heating fluid between the heating station and the consumers$ expansion on the heating circuit$ according to the schema chosen with / way motorized valve or 0 way motorized valve D pump!, the circulation of the primary fluid can be realized, from the source to the heating +,E$

Legend: HPHE - Heating PHE ETS - E.ternal Te!"erat#re Sensor TS - Te!"erat#re Sensor $%V - $on-%et#rn Val e P' - Circ#lation P#!" SV - Safety Val e M - Motori&ed Val e DHC - District Heating Controller F - Filter T*M - Ter!o!eter * Mano!eter Pri!ary inlet
F TM SV

ETS

DHC

E+P, TA$-

TM

HPHE
TM
M

TS TM

$%V

Secondary o#tlet

Pri!ary o#tlet
P'

Secondary inlet

COMPACT SUBSTATIONS SR4CSA2 SUBSTATIONS SERIES ;INC/S4ACM45SI6 ... )W/ ... )W 4 5... l6;
indirect heating # with +,E, with quality regulation of capacity depending on the outside temperature, and tap water preparation using a +,E, with instantaneous regime or semi' instantaneous! running serial in cascade! with heating, for a range of capacities of" 4 hea$in 2 <= > <?=== )W 4 $a# -a$e( 2 <= > ?=== )W Main %'nc$ions2 setting the temperature of the heating side based on the external temperature and the heat loss of the buildings concerned, with the option of setting of a daily and hourly pre'established regime$ circulation of the heating fluid between the heating station and the consumers$ expansion on the heating circuit$ production of tap'water either directly or via a storage tank, at a constant temperature, with the possibility of setting of a daily and hourly pre'established regime$ ensures the lowest return temperature of the circuit of the primary fluid thus the flow rate of the primary side is optimized ensures minimum flow rate of the primary side!$
SV

ETS

Filling DHC

E+P, TA$-

TM

TM

HPHE

TS TM

$%V

Secondary o#tlet

Pri!ary inlet Legend: HPHE - Heating PHE WPHE - Hot Water PHE ETS - E.ternal Te!"erat#re Sensor TS - Te!"erat#re Sensor $%V - $on-%et#rn Val e P'() - Circ#lation P#!"s SV - Safety Val e M - Motori&ed Val e DHC - District Heating Controller F - Filter T*M - Ter!o!eter * Mano!eter
TM $%V
M

F P'

Secondary inlet

TM

SV

TM

WPHE

TS

Hot water

Pri!ary o#tlet

$%V

P) F

Cold water Hot water recirc#lation

COMPACT SUBSTATIONS SR4CSAG2 SUBSTATIONS SERIES ;GEO4INC/S4ACM45SI6 ...)W/...)W 4 5... l6;

indirect heating # with +,E, with quality regulation of capacity depending on the outside temperature, and tap water preparation using a +,E, with instantaneous regime or semi' instantaneous! running serial in cascade! with heating, for a range of capacities of" 4 hea$in 2 <= > <?=== )W 4 $a# -a$e( 2 <= > ?=== )W Main %'nc$ions2 setting the temperature of the heating side based on the external temperature and the heat loss of the buildings concerned, with the option of setting of a daily and hourly pre'established regime$ circulation of the heating fluid between the heating station and the consumers$ expansion on the heating circuit$ production of tap'water either directly preferable in this case! or via a storage tank, at a constant temperature, with the possibility of setting of a daily and hourly pre'established regime$ ensures the minimum flow rate of geo'thermal water by reducing its temperature as much as possible$
SV

Secondary o#tlet

TM

Filling

E+P, TA$-

TM

HPHE
M
$%V

TM

F
P'

Secondary inlet

Pri!ary inlet

Legend: ETS HPHE - Heating PHE WPHE - Hot Water PHE ETS - E.ternal Te!"erat#re Sensor TS - Te!"erat#re Sensor $%V - $on-%et#rn Val e P'() - Circ#lation P#!"s SV - Safety Val e M - Motori&ed Val e DHC - District Heating Controller F - Filter T*M - Ter!o!eter * Mano!eter Hot water

DHC

TM

WPHE
TS

TM

Pri!ary o#tlet

$%V

P) F

Hot water recirc#lation

Cold water

COMPACT SUBSTATIONS
Our team of specialists provides you with the option to personalize your equipment according to your specific conditions and needs. We are ready to design and realize the substations adapted exactly to your requirements, with the required capacities, schemas and equipments, for the specific fluids and adapted to the specific configuration of the room space and access routes.

IN1UIR0 MODE/

Than) 0o' %o( 0o'( A$$en$ion

SONDEX