Professional Documents
Culture Documents
PhanThuyHa
SoukvixayKengchalit
Bui QuocThang.
I. INTRODUCTION:
- Généralité du Village Vong Thi
- Le notion du Patrimoine
- Le notion de l’espace public
b. Espace public
- Dénombrer et localisation
- Remarquer de la situation existance
III. PROPOSITION:
a. Patrimoine:
b. Espace public
Limite du village de Vong Thị:
Problèmes:
-Quelquesportesestenétatmauvais:être
dégrader, lacouchedelaques’estdécollée;
--Quelquesportesaétéaméliorémais la
couleurappliquéeetlesdétailsde
décorationnerespectsonorigine
-Auparavant, il avaitbeaucoupdesportes
deshameauxdanslevillagedeVongThi
maismaintenant, plupartdesportesdes
LE ĐÌNH
Lamaisoncommunal VongThi(leDinhVongthi)– L’histoireduDinh
Pendant la résistant contre les Américain , quand
construireen1101rendeculteàMucThan. de gouvernement a pris des politiques visant à
éliminer la superstution , le Dinh est transformé en
entrepôt, en petit hôpital et en siège du Comité
LeĐinhconstruitedanslebeausite. LeDinhdonnesurle popular. En 1997 ,les habitants du village
reconstruire le Dinh.
LacL’Ouest. Sonterrainest biencarréet large.
En2002,leDinhonétéclassésmonumenthistorique
Lamaisonprincipal reconstruireen
Le porte du ĐÌnh
1997
Lesvestigesanciens
anciens
LesbâtimentsduĐìnhest construire
-PlupartdesvestigesanciensduDinhsont
disparus. Lesvestigescommestèle
solennel. Ilsnesontpasconservés.
concentréleshabitantsetorganisélesactivitésduvillage. Il estcommel’espacepublic
-Mauvaiscohérencedansl’ensembleduDinh. Il
“Tràhoaviên”dansleterrain n’yapasunecorrespondantentrel’échelle,les
détailsetlecouleur delaporteduDinhavecle
duDinh est enruine:lesarbres
Bâti principal...
coupés, lesdéchetsconcentrés..
créerlepaysageduDinh.
-LepaysageduĐìnhn’ estpasbienorganisé:
LecourduĐÌnhest typesdesarbressanslachoix;routepavée
l’espacepublicdes sansdesigner..
habitants. -Laplace“TraHoaVien”laisséeenfricheest
journalierpourfairedusport espacepublicoùsepasserlesactivités
Les
fois bâtiments
. En2001, Lepagodeaédu
téreconpagode
struit reconstruire
. ( 2001) le lotus Le phénix La chrysanthème
Détail
décoratifde
lapagode
affétéet
exotique
LesBâtisreconstruitsen2001 Problèmes:
Leporteancienconstruit 1943
Lesétangs banalitédansl’utilisationdesmatériaux,
beaucoupdeélémentsexotiques.
-LaManquedecorrespondantdans
l’ensembleduPagodeVongThi: entre
Le plan du pagode VONG THI Le coupe du pagode VONG THI l’échelle desbâti subordonnéeetlebâti
Auparavant, Le plan du pagode Võng Thị comme le plan du“chữ -Quelquessectionsdelaclôtureest
Công” mais après beaucoup de fois de reconstruction: Construire les Leplandu principal;entrelebâti nouveauetlebâti
logements des bonzesses, les autres bâtis .. Le plan traditionnel du tombéesenmauvaisqui causerla
Pagode a été changé. “chuCông” ancien;entrelesbâtisetlejardin…
Le pagode Vong est l’espace public des activités religieuse des habitants synchronisation etlaséparationavecles
habitantsduvillage .
Lecourdupagodeest laplacequi Lepagodeales
organiséquelquedesactivitéspublicet beauxpaysages,
religieusedeshabitantsduvillage grandsespaces
Devant lepagode,,c’est larueVongthi. Il avecunrichedes
est assezlarge. arbresqui constitue
Leclôturedupagoden’est pas lesespacespublics
synchrone,unepartieest reconstruire, mais trèscommodepour
unepartieest enétat mauvais lesactivitésdes
LA PAGODE SAI
Lesdétailsd’architecture
-Lapagodeest localisedansunlarge
terrain, danslevillageHộKhẩuàcôtéde
patrimoineclassé.
-L’autrenomdelapagodeest “ TinhLau
LeplandelapagodeSAI
Tu”.
maisontraditionnelleenbois
-Il resteencorebeaucoupdeoeuvresqui
alavaleur artistiquedu17esiècles
LA MAISON TRADITIONELLE
Lesdétailsarchitecturetraditionnelle
Lamaisontraditionnelleest localisédanslevillage
possèdent l’architecturetraditionnelle
Lebâti traditionnelle VietNamienavecsesossaturesproduitsen
boiset enmatériauxlocal.
Lebâti disparu
valeur.
LE TEMPLE TAM THÁNH et L’EGLISE ĐỒNG THÁI
couvriruntoit derésine
synthétique LetempleTamThánh
L’utilisationneauveauxmatériauxbrisélabeau
déchets traditionnelledutemple.
LetempleTamThánhestuntempleancien, localisédanslevillageTríchSài, àcôtéde
L’égliseĐồngThái
Leshabitantsàcôtédutemplesouvent rejetent
-Cetteéglises’appelle«MaterDolorosa-
lesdéchetsautourdutemple. L’environnement
Orapronobis». C’est lecentrederetraitedes
ici est pollué.
passioniste.
-Elleaétéconstruitependant périodedes
L’égliseĐồngThái estlocalisédans
L ’anrcçh
fra aite
isec.tured’églisepossédéles
leVillageYênThái, ausudduvillage
cd
a’Ic
raci,tè
lere
ssca
eth
uro péueen.aule
oliq tosudrédta
eils dégceosre
villa
VõngThi.
sm
uérdle
itefa
nçta
àdceerta
d’éin
glis
joeur.sont assez
simples.
Lastructurearchitectured’égliseest
assezintégral
l’eauauxactivitésdesmaisonàcôtédepuits
PUIT
l’eaudupuit, touDU
slespeĐÌNH
rsonnesutilisent l’eau
- Le puit du Dinh est encore utilisé pour
cles
ouranactivités
te; lesdangersavdans
eclesenfa
lents..Dinh. En sus du
valeur de utilisation, il a encore le valeur
paysage du Dinh.
Problème:
LE QUAI
Le long du bord du Lac L’Ouest, il y a trois
-Lepuitduvillage estlaisséenfriche, sans LE QUAI quais. Ces quais apparus le même temps
de construction le bord du Lac.
utiliser. Il estfermé. Le quai est en face de la maison
communal Vong Thi .C’est une belle image
du village. Nous pouvons exploiter l’espace
-L’e
-L ’essppaaccee“aLueto
qu
urad
i-ulepD
uits
inhe”s
,tce
’ensvtauhniepa
brelle
les
le quai et Le Dinh pour attirer les touristes
haa
imbg
ita
enm
tsais
àcnô’etés.tpasencoreexploité. par voie navigable.
LA TRAME VIAIRE
Structure de la trame viaire de la village Vong Thi Lesimagesdesimpasses
AN
C LONG QU
LA RUE LA
-Danslevillages VõngThị, on
EST
peut trouverbeaucoupdes
’OU
LA - La chemin principale
L
impasses. C’est uneimage
RU de la village est la rue
DE
E
VO Vong Thi
AC
NG habituelleduvillageauViet Nam.
L
TH
DE
I - La trame viaire de la Auparavant, L’impasseaété
RD
village de Võng Thị ,
BO
U c’est l’image de soP
uvro
enblètilis
tu mées :r
ensemblepa
réseau de rue de la
A
-Réseaudesbrasdelaruedanslavillage
RUE
-Beaucoupderuellesestdégrader:
Lesimagesdesruelles
chausséepleindenids-de-poule.
-Lamanquedesystèmeded’éclairageet
d’hygiènedel’environnement.
-Évacuationdirectementdel’eausans
“Villagepaysager” : Patrimoinearchitectural demoderne
Laperspectivedu“village
« Villagepaysage, c’est unmodèlespécialité
paysage”
duorganisationd’habitationàHàNội.
Le‘villagepaysager”aété réalisersur
5000m2deterraindansleVongthi
Il ya24villasenformedelamodèledela
Lalocationduvillasouvragessebasesurle
conformément auxconditions
Cet ensemblereflètel’harmonieentre
l’architectureet lanature.
HaNoi .
PATRIMOINEIMMATERIELE
Les activités religieuses dans le pagode
Remarque
Enquinzièmejour ou1èmejour dumoislunaire, leshabitantssouvent aillent àle Lesactivitésreligieuseexpriméles
valeurdepatrimoineimmatériel
Lesfêtesont caractèrecommunauté,
l’esprit villageoise
exprimélaculturetraditionnelleau
À16 septembre(calendrierlunaire):lafête VongThi
Vietnam
pourproclamerMucThan. Il est génietutélaire qui asauvele
Cesactivitésdanslesfêtessont organiséauĐìnhVõngthị
Lacetétangs
ÉtangsdupagodedeVõngThị
Auparavant, danslevillage Etangs du pagode
Võng Thị créent la
VõngThị, Il yabeaucoup valeur paysage du
pagode.
desétangs, maismaintenant,
Le lac de l’Ouest
àcaused’urbanisation, LeLacl’Ouest est leplusgrandlacdeHaNoi. Il
patrimoinenaturel. Il avaleurdupaysageavec
remblayés
HeacN
L oouile
eu
nrgvéenrtéd
raul la
etcaLv’o
ecueV
silla
t esgtedV
eõpnlu
gsTehnị epnlus
cph
aa
rtic
nguélieprarl’impact debeaucoupdeséléments:
DéchetsconcentrésautourduLac, Activitéde
Problèmes:
-Entreletrottoiretsurfacedel’eauduLacL’Ouestn’apasbalustrade.Il est
dangereusepourlesenfants.
Maintenant
-L’eaudulacetétangestdeplusenpluspollué
Lesarbres L’ arbres du village
Des arbres séculaire est plante dans l’espace des pagodes et du Đình. Elles
comme: styrax( cay Bo de),banian( cay Da),figuier de benjamin( cay
Si),kapokier( cay Gao),frangipanier( cay Su)…. Ces arbres occupent une
part importante dans l’espace architectural du pagode et maison communal.
Des bambous et des bananes sont planté la plus répandue dans les villages
au Viet Nam. On planté des bananes dans le jardin derrière de la maison. Le
bambou est le symbole de la village au Viet Nam. Il est utilisé pour aliment,
construction,…c’est les deux arbres caractérisé la village au Viet Nam.
Des cocos et des saules sont planté dans la rue au bord du lac de l’Ouest.
Racine du saule protégé le bord de lac pas érosion .De plus,ils créent le
paysage du lac.
Problèmes:
Ladensitédesarbresest dense
-Sanslachoixdestypesdesarbresdanschaquel’espaceconcret.
Ladensitédesarbresest moyen
longtempsdanslecourdupagode
Il y a deux types d’espace public
dans le village:
Le Dinh - Les Espaces publics complets(*) :
LepagodeVongThi, Sai
Ces sont l’espace accessible tous
le temps par tous le monde.
Laroute
Dénombrer les espaces publics
auborddulac du village Vong Thi:
1.La route Lac Long Quan (*)
2.Le réseau de transport. (*)
3.La rue Vong Thi. (*)
Laroute
4.La route au bord du lac l’ouest. (*)
LacLongQuan. 5.Les pagodes et la maison
communale (**).
6.Les écoles.(**)
7.Les cours pour les enfants.(**)
4-
- La rue Vong Thi est située au central et joue un
4
rôle très important comme un axe principal du
village.
1
3-
2
-2
Coupe4- 4 Coupe3-3
PN1 et PN3: ils jouent un rôle important pour connaitre les signes
Coupe2-2 du village. Ils sont considérés comme le port principale d’une
Coupe1-1
maison.
1:500
Le pale
trim
s qo
uain
ise
,len
sa
atu resl, la
rbre datra
nsmelevia
vire
illa gevilla
, la aris qauye
gep saderdisparitionetpollution
ge
1
4.. P
Leluspfê
artteds’étra
tadnitio
gsnsnoenlle
t re
sm
cobm
lam
yéesle
pofê
urte
lacdo
unvsilla
trugcetio,le
n;fêteduprintempsseperdentspeuàpeu
2. Diminuerladensitédesarbres
E
3.SPA
LaC
cE PuU
L’O eB
stL
eIC
t lesétangsdanslevillagesest pollués
Leréseaudevoiesn’estpasbonetnerépondpaslademandedelacirculation.
1. La qualité des voies est déclassée.
2. L’agrandissement des logements.
3. Manque les équipements urbain.
4. Manque l’organisation pour les activités des habitats sur les trottoirs et sur les
chaussées.
Manquel’organisationetledéclassementdesespacespubliques .
1. Manque le crédit budgétaire pour faire l’amélioration.
2. Manque d’attention de l’autorité, des habitants..
Village de Vong Thi
c’est un village urbain, village dans la ville. Pour protéger l’image du village
traditionel et ameliorer la vie des habitants dans le village Vong Thi.
Q’uest ce que nous pouvons faire?
1. Réorganisation des points nodaux longer la rue Võng Thị.
2. Améliorer le système éclairage et le système d’évacuation des eaux usées et d’eau pluvial dans les rues,
ruelles
et impasses; Installer le panneau indiqué le chemin, soit mettre la carte de la voirie à l’entrée du village.
3. Créer l’instruction et organisation des activités et le commerce des habitants dans les ruelles et impasse,
aussi sur les trottoirs
4. Réorganiser et installer les nouveaux équipement pour les enfants dans les cours d’enfants.. Certains
espaces peuvent être
construite le court de badminton et les autre sports pour adolescents.
5. Il faut conserver et mettre en valeur des monuments patrimoniaux: la porte ancienne dans la pagode Vong
Thi; Les
vestiges historiques… Avant la mise en valeur de ces patrimoines, il faut rechercher minutieusement l’etat
de lieu;
redessiner exactement toutes les details, il faut collecter les anciens documents et les dessins des
patrimoines pour conformer à l’original.
6. Réorganiser l’espace dans le zone du jardin du thé ( Tra hoa vien), pour crée le paysage du Dinh et servir des
activités du repos des habitants.
7. Ouvrir le puit commun , substituer le couvercle fixe à le couvercle mouvant; Organiser l’espace autour du puit
comme: un cour du puit en pavé, une balustrade,une écope,..pour crée l’image de la village ancienne
8. Améliorer l’environnement, le paysage, la hygiène….autour du lac L’ouest et des étangs dans le village Võng
Thị. Réaliser des activités pour traiter des l’eaux usées, protéger et réduire la pollution de l’eau de lac de
l‘ouest.
9. Conserver les vielles arbres comme: le banian; Le mangue (Cây xoài) et Le pancovier (cây xấu) ont plantés
depuis longtemps dans le cour du pagode Vong Thi; Choisir et planter en supplément certaines types des
abres qui donnent l’ombrage.