Interpretacin Jurdica

Miriam Mara Iras

Tomado del texto Introduccin a la Interpretacin y Aplicacin al
Derecho Hondureo. Gilma Agurcia Valencia
La Interpretacin en el Derecho del Trabajo.
El articulo 1 del Cdigo del Trabajo dispone que este regula las relaciones
entre el capital y el trabajo, colocndolas sobre una base de justicia social a
fin de garantizar al trabajador las condiciones necesarias para una vida
normal y al capital una compensacin equitativa de su inversin.
El Dr. Olvin Rodriguez en su libro Estudios de Derecho Laboral seala que
en cuanto a la interpretacin el contrato de trabajo no presenta
particulares diferencias conceptuales respecto a la normativa civilista
general, pero acenta algunos aspectos a diferencia de otros; de tal forma,
los principios del Derecho Laboral y estas sirven tambin para la
interpretacin de las disposiciones legales concernientes al contrato de
trabajo, agrega que en caso de conflicto de leyes se da preferencia a
aquellas que por razones de orden publico, motivan un sistema de
proteccin especial, As, el Cdigo del Trabajo dispone en el articulo 8 En
La Interpretacin en el Derecho del
Trabajo
Caso de conflicto entre las leyes de trabajo o de previsin social con
las de cualquier otra ndoles, deben predominar las primeras. Y que
no hay preeminencia entre las leyes de previsin social y las de
trabajo.
Adems el articulo 18 expresa que los casos no previstos por este
Cdigo, por sus reglamentos o por las dems leyes relativas al trabajo,
se deben resolver, en primer termino, de acuerdo con los principios
del Derecho del Trabajo; en segundo lugar, de acuerdo con la
equidad, la costumbre o el uso locales, en armona con dichos
principios; y por ultimo, de acuerdo con las disposiciones contenidas
en los convenios y recomendaciones de la OIT y los principios del
Derecho comn, jurisprudencia y doctrina
La Interpretacin en el Derecho del
Trabajo
afirma el Dr. Olvin Rodriguez, que el legislador hondureo da especial
relevancia a los principios del Derecho del trabajo, la equidad, la
costumbre y el uso local, los convenios de la OIT y solo en ultima
instancia al Derecho comn, jurisprudencia y doctrina; asi mismo
sostiene que esta inversin de la jerarqua normativa es una derivacin
lgica del principio protector en materia del trabajo, pues no
necesariamente al interpretar y aplicar la norma laboral, tendr que
seguirse el orden riguroso establecido en el Cdigo Civil.
El autor mexicano Mario de la Cueva sostiene que la interpretacin de
las normas laborales debe ser finalista para lograr este resultado, es
preciso, ante todo, que el interprete se aparte del formalismo que asla
al derecho de la realidad que le dio la vida y se sumerja en los datos
La Interpretacin en el Derecho del Trabajo
Que proporcionaron al legislador las fuentes materiales, pues solamente
entonces podr aprehender el sentido autentico de las normas y su
consecuente finalidad.
DISPOSICIONES SOBRE LA INTERPRETACION EN EL CODIGO DEL TRABAJO.
En el Cdigo del Trabajo se encuentra las siguientes disposiciones sobre
Interpretacin:
a. El articulo 21 dispone que Se presume que toda relacin de trabajo
personal esta regida por un contrato de trabajo Relacionado con el
Articulo 41 del mismo Cdigo la existencia del contrato individual de
trabajo se probara con el documento respectivo, y a falta de este, con la
presuncin establecida en el articulo 21 o por los medios generales de
prueba. Los testigos pueden ser trabajadores al servicio del patrono
La Interpretacin en el Derecho del
Trabajo
b. El articulo 24 seala que Aunque el contrato de trabajo se presente
involucrado o en concurrencia con otro u otros, no pierde su naturaleza,
y le son aplicables, por tanto las disposiciones de este Cdigo. Y de
acuerdo con el articulo 25 En todo contrato individual de trabajo
deben entenderse incluidos, por lo menos las garantas y derechos que
otorguen a los trabajadores la Constitucin, el presente Cdigo, sus
reglamentos y las dems leyes de trabajo o de previsin social.
2. Garantas del principio de legalidad en
materia penal
RSL., explica que en el principio de legalidad se contiene una cudruple
garanta:
a. Garanta criminal (nullum crimen sine praevia lege poenali): no ser
penado ms que por los hechos previamente definidos por la ley
como delitos. El Cdigo Penal recoge la garanta criminal en los
siguientes artculos: Artculo 1. Nadie ser penado por infracciones
que no estn determinadas en una ley anterior a la perpetracin de
un delito. Artculo 11. Las autoridades judiciales no podrn crear
ningn tipo de figuras delictivas.
b. Garanta penal (nulla poena sine praevia lege): no ser castigado con
penas diversas de las establecidas previamente por la ley ni penas
indeterminadas en su duracin. La garanta penal se regula en el
Garantas del principio de legalidad en
materia penal
Artculo 2 No se impondrn otras penas ni medidas de seguridad que
las establecidas previamente por la Ley
c. Garanta judicial (nulla poena sine legali iudicio): no hay pena sin
juicio legal. Esta garanta se encuentra en el artculo 1 del Cdigo
Procesal Penal: Ninguna persona podr ser condenada a una pena ni
sometida a una medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme
dictada por el rgano jurisdiccional competente, despus de haberse
probado los hechos en un juicio oral y pblico llevado a cabo conforme
los principios establecidos en la constitucin de la repblica, los
Tratados internacionales de los cuales Honduras forma parte y el
presente Cdigo y con respeto estricto delos Derechos el imputado.
Garantas del principio de legalidad en
materia penal
d. Garanta de ejecucin de las penas. La Ley debe determinar las
circunstancias y modos conforme los cuales deben ejecutarse las
penas. Tales modos y circunstancias no pueden variarse por el jue. La
garanta de ejecucin de las penas se establecen en el artculo 36 de la
Ley de Rehabilitacin del Delincuente, al definir el tratamiento
penitenciario como un conjunto de acciones fundadas en ley.

3. Reglas de interpretacin del Derecho penal.
La interpretacin en materia penal se fundament durante mucho
tiempo sobre reglas provenientes, en parte por ser considerado el
Derecho penal como materia poco aceptable y en parte tambin del
espritu legalista que lo inspira como garanta jurdica contra posibles

Garantas del principio de legalidad en
materia penal
Abusos. Por esta causa la interpretacin de las leyes penales se ajust a
normas distintas de las que regulan la de las leyes no penales y encaminadas
en gran parte, a favorecer al reo (in dubio pro reo). Sin embargo alguna
corriente doctrinaria sostiene que no es misin de la labor interpretativa
beneficiar al delincuente sino desentraar el verdadero sentido de la ley. Por
sta razn al interpretar su texto, el juez deber buscar de modo exclusivo
que es lo que la ley quiere y el fin al que tiende, sin preocuparse de si
perjudica o favorece al reo. Manzini afirma que ni la lgica ni la tica
aconsejan favorecer al acusado, sino que deben darse a las palabras de la ley
el sentido ms conforme al espritu del ordenamiento jurdico general.
En nuestro Cdigo Procesal Penal existe una disposicin interpretativa, in
dubio pro reo. El artculo 18 expresa que los pasajes oscuros o
contradictorios de la ley penal se interpretan del modo que ms favorezca a
la persona imputada.