GRUPO 4

ANTECEDENTES

Los jurisconsultos romanos se

ocuparon extensamente de los
negocios simulados. En base a textos
romanos se ha formulado la doctrina
de la simulacin y su distincin en
absoluta, que es la apariencia, nada
ms, de un negocio y relativa, que
esconde un negocio bajo la forma
externa de otro, sin que pueda
percibirse en ello una conversin
voluntaria.

ANTECEDENTES

El valor que le atribuimos

a los romanos en cuanto a
la materia de la simulacin
y el derecho en general es
que desde siglos atrs ya
modelaban al derecho
como fuerza que rige la
vida de las personas en
sociedad para la
convivencia pacfica.

ANTECEDENTES

En un primer momento el derecho

romano no poda realizar del todo
la simulacin por los RITUALES
OBLIGATORIOS que demandaban
todos los actos jurdicos,
dificultando la accin simuladora
al no poder ejercer el engao del
todo, puesto que los rituales
constituan a los ACTOS COMO
LEGTIMOS, y no seran un acto
simulado, convirtindose en un
verdadero acto jurdico, contrario a
la verdadera finalidad de la
simulacin.

ANTECEDENTES

El principio general de considerar

INVLIDO EL ACTO
SIMULADO est afirmado en:
Contractus imaginarii etiam in
emptionibus iuris vinculum non
optinent, cum fides facti
simulatur, non intercedente
veritate (Los contratos
imaginarios, aun en la
compraventa, NO ALCANZAN
VNCULO DE DERECHO, cuando
se simula la realidad de un hecho,
que NO CORRESPONDE A LA
VERDAD).

ANTECEDENTES

En el DERECHO ESPAOL CLSICO, las

Partidas de Alfonso el Sabio denominan engao
a la simulacin. La Novsima recopilacin declara
nula las donaciones en fraude de las
contribuciones reales.
El Cdigo de Napolen se ocupa de la simulacin
en forma desordenada (arts. 1321, 1396, 1099,
1100. En el Cdigo alemn de 1900 y en el italiano
de 1942 y en todos los cdigos que en ellos se
inspiran hay una regulacin detallada sobre la
simulacin.
EL CDIGO CIVIL PERUANO de 1852 regula la
simulacin en la forma que lo hace el Cdigo de
Napolen (arts. 1329 y 1744). El Cdigo civil de
1936 que se inspir en el alemn, regul la
simulacin en los arts. 1094 a 1097. El Cdigo
Civil vigente de 1984, lo hace en los arts. 190 a
194.

CONCEPTO

La simulacin es la declaracin solo aparente, que se emite de

acuerdo con la otra parte para engaar a terceros. Se trata de un
acuerdo de los sujetos que intervienen en el acto jurdico para
emitir una falsa declaracin de voluntad, con el nimo de que
los terceros crean en lo aparente y no conozcan la realidad.
Para cumplir su propsito llevan a cabo, exteriormente, el acto
ficticio, es decir declaran querer, cuando en realidad no
quieren. Esta declaracin va dirigida a engendrar en los dems
una falsa representacin de su querer. Los terceros que ignoran
el concierto secreto de los contratantes y no pueden penetrar en
sus intenciones, creen que el acto realizado es cierto y
verdadero, en razn que consideran que las declaraciones
contractuales son serias y han producido una transformacin
real en las relaciones jurdicas de las partes.

Caracteres de la Simulacin

DISCONFORMIDAD ENTRE LA VOLUNTAD

INTERNA Y LA VOLUNTAD MANIFESTADA.

El acto jurdico simulado supone una disconformidad

deliberada entre la voluntad interna de las partes y su
manifestacin, desde que las partes quieren que esta no
sea reflejo de aquella. Cuando la manifestacin no da
contenido a la voluntad interna se configura la simulacin
absoluta y, cuando la manifestacin da contenido a la
voluntad interna se configura la simulacin absoluta y,
cuando la manifestacin da contenido pero solo para
hacer ostensible un acto aparente, porque el verdadero
permanece oculto, se configura la simulacin relativa.

EL CONCIERTO ENTRE LAS PARTES PARA

PRODUCIR EL ACTO SIMULADO

Para que exista un acto jurdico simulado, como lo

acabamos de advertir, es indispensable que los
celebrantes se concierten para producirlo, pues de
otro modo no puede existir la comn
disconformidad entre la voluntad interna y la
voluntad manifestada.
El concierto entre las partes viene a ser lo que hemos
denominado como acuerdo simulatorio.

EL PROPSITO DE ENGAAR

Como la simulacin se dirige a producir un acto

jurdico aparente, el propsito de engaar le es
inherente. El engao va dirigido a los terceros,
aunque sea un engao no reprobado por la ley. De
ah que, como veremos ms adelante el acto jurdico
simulado puede ser licito o ilcito.
No debe confundirse la intencin de engaar con la
intencin de daar, porque la simulacin en s
misma no es lcita ni ilcita, pudiendo ser el acto
ilcito por su finalidad, esto es, si mediante el acto
simulado se persigue perjudicar a un tercero.

ACTOS
UNILATERALES
Actos unilaterales; son aquellos que para su formacin requieren de la
manifestacin de voluntad de una sola parte, la cual puede estar
integrada por una o varias personas. Excepcionalmente el testamento
es un acto jurdico unilateral en que la parte est integrada por una sola
persona y que adems requiere de la manifestacin de voluntad de una
sola persona (arts. 999, 1003 y 1004). En consecuencia, es acto unilateral
aun la manifestacin de voluntad de dos o ms personas si tienen un
mismo inters, como, por ejemplo la renuncia de varios copropietarios
a la cosa comn.

El acto jurdico unilateral se genera y es perfecto

desde su otorgamiento, aun cuando para producir
sus efectos, requiera de la manifestacin de
voluntad de otra parte.
El testamento, por ejemplo, es un acto jurdico
unilateral tpico, cuya existencia depende
exclusivamente de la voluntad del otorgante, pero
para que el testamento produzca efectos, el
heredero debe aceptarlo; de lo contrario el
testamento no surtir efectos.

La doctrina distingue:
a) actos jurdicos unilaterales subjetivamente simples:
exigen, por disposicin de la ley, el que concurra la
manifestacin de voluntad de una sola persona, por
ejemplo: el testamento (arts. 999 y 1003 cc).
b) actos jurdicos unilaterales subjetivamente complejos:
son algunos en que concurren varias personas a la
celebracin del acto, en vista de un inters comn; por
ejemplo el reconocimiento de un hijo natural que hacen su
padre y madre.
Algunos autores creen que en este tipo de acto hay una
suma de actos jurdicos subjetivamente simples.

LA ACCION DE NULIDAD CONTRA EL ACTO

SIMULADO
La accin de nulidad contra el acto simulado es incoable sea
que la simulacin sea absoluta o sea relativa.
La simulacin absoluta, como ya lo hemos precisado, hace del
acto jurdico un acto inexistente, lo que lleva a concluir que la
accin de nulidad le es innecesaria. Sin embargo, debe tenerse
en consideracin que uno de los simulantes frente al otro
puede pretender que el acto simulado sea un acto real y
verdadero, o que ambos simulantes lo pretendan frente a los
terceros. De ah, que la accin de nulidad sea necesaria a fin
de que la nulidad se declare por sentencia judicial.

El Cdigo Civil en su art. 193 concede la accin a las partes

del acto simulado y a los terceros perjudicados por la
simulacin: ''La accin para solicitar la nulidad del acto
simulado puede ser ejercitada por cualquiera de las partes o
por el tercero perjudicado, segn el caso". La norma fue
tomada del Proyecto de la Comisin Reformadora y registra
como antecedente, con las acotaciones que explicitaremos
ms adelante, al art. 1094 y 1095 del Cdigo Civil de 1936.
Como puede apreciarse, el acotado art. 193 hace referencia a
la accin de nulidad, sin distinguirla de la de anulabilidad,
por lo que la accin debe entenderse en sentido genrico,
pudiendo ejercitarla los propios simulantes del acto, en cuyo
caso uno ser el demandante y el otro el demandado, y
tambin los terceros perjudicados con la simulacin, en cuyo
caso sern ellos los demandantes y ambos simulantes los
demandados.

La accin de nulidad por simulacin es el derecho que

tienen las partes y terceros perjudicados para hacer
declarar judicialmente la simulacin, o sea la declaracin
en sentencia, de que ningn acto, ni serio y real ha existido
entre los pactantes, en el caso que haya habido una
simulacin absoluta; o la declaracin judicial del acto que
realmente haban celebrado con la apariencia de otro, en el
caso de una disimulacin o simulacin relativa.
Tanto la simulacin absoluta como la simulacin relativa
pueden ser declaradas en juicio por las partes perjudicadas,
siendo la accin de nulidad por simulacin la forma ms
generalizada, pero tambin puede ser en va de mutua
reconvencin o de prescripcin como medio extintivo de la
accin de nulidad, observndose el procedimiento
establecido para el proceso de conocimiento.

NATURALEZA JURDICA
DE LA SIMULACIN

DOCTRINA QUE CONSIDERA A LA SIMULACIN

COMO UN CASO DE DIVERGENCIA ENTRE LA
VOLUNTAD Y SU DECLARACIN CRTICA
La doctrina tradicional considera a la simulacin como un
caso de divergencia entre la voluntad y su declaracin,
por considerar que los simulantes hacen una declaracin
de voluntad que no coincide con su real querer interno. Al
no haber coincidencia entre el proceso psicolgico y su
manifestacin exterior, la simulacin constituira un vicio
de la manifestacin de voluntad que difiere de la
voluntad interior, ya que el acto simulado sera un acto no
querido.

NATURALEZA JURDICA
DE LA SIMULACIN

DOCTRINA QUE CONSIDERA A LA SIMULACIN

COMO VICIO DE LA CAUSA DEL ACTO JURDICO
Esta doctrina considera a la simulacin como una de las
anomalas estructurales del acto jurdico que incide sobre
la causa extendida en su doble acepcin: como la funcin
social que el acto debe cumplir y como el fin prctico que
las partes quieren alcanzar. En la simulacin hay una
divergencia entre la causa tpica de la figura jurdica
utilizada y la finalidad concreta que las partes quieren
alcanzar. Las partes persiguen a travs del acto jurdico
un fin disimulado, distinto de su causa tpica.

NATURALEZA JURDICA
DE LA SIMULACIN

DOCTRINA QUE CONSIDERA QUE EN LA

SIMULACIN HAY DIVERGENCIA ENTRE
DECLARACIN Y CONTRADECLARACIN
No puede haber acto jurdico simulado sin que
concurran en l dos o ms partes que se ponen de acuerdo
para crearlo con un valor aparente a fin de engaar a
terceros. Para consumar su propsito de engaar a
terceros, los simulantes hacen dos declaraciones de
voluntad: la declaracin interna, denominada
contradeclaracin, destinada a permanecer secreta, y la
declaracin externa que aparece frente a terceros.

NATURALEZA JURDICA
DE LA SIMULACIN

DOCTRINA QUE CONSIDERA QUE LA SIMULACINES ES UN

MERO DISFRAZ DE LA VOLUNTAD DE LAS PARTES
Esta teora considera que por la simulacin las partes adoptan un
lenguaje convencional atribuyendo a la declaracin un significado
atpico, pero que entre ellas tiene valor solamente el acto real. Cada
una de las partes sabe bien lo que, con las declaraciones de voluntad,
se quiere decir, toda vez que se emplea entre las partes un lenguaje
convencional, o sea, un lenguaje que tiene un sentido efectivo, diverso
del que aparece de la letra de las declaraciones de voluntad, por
consiguiente en la simulacin no hay divergencia entre la voluntad y
la declaracin. As por ejemplo, en los actos con forma solemne bastar
que la declaracin simulada, y no la contradeclaracin, revista la forma
requerida, porque es como si el acuerdo simulatorio atribuyese a la
declaracin simulada un significado convencional, oculto a los
terceros, de los que sigue que los efectos realmente queridos derivan
de la declaracin simulada, por eso es suficiente que el requisito de
forma est presente solamente en ella.

NATURALEZA JURDICA
DE LA SIMULACIN

DOCTRINA QUE CONSIDERA AL ACTO

SIMULADO COMO ESTRUCTURALMENTE
PERFECTO
Esta doctrina explica el fenmeno sobre la validez
del contrato simulado, diciendo que es
estructuralmente perfecto, y por consiguiente idneo
a constituir frente a los terceros, el ttulo de
adquisicin, contraponindola a la eficacia, que
depende de la autorregulacin delineada por las
partes, pudiendo resolverse as en una disciplina
eventualmente disconforme de las relaciones
internas entre ellas.

NATURALEZA JURDICA
DE LA SIMULACIN

DOCTRINA QUE CONSIDERA A LA SIMULACIN COMO

UN ACUERDO COMPLEJO NICO
Esta doctrina explica, defendida por Scognamiglio, sostiene que
no persuaden las opiniones que consideran, desde la
perspectiva de la duplicidad de declaraciones o de causas, que
en la simulacin concurren dos negocios: el uno aparente y el
otro real, en posicin de antagonismo, por cuanto es una
perspectiva que se coloca en contra de la realidad de las cosas y
de la unidad de la compleja determinacin negocial de los
estipulantes. Tampoco es posible reducir el fenmeno de la
simulacin a un mero disfraz de voluntad de las partes bajo
signos convencionales, por no poner en adecuada evidencia
que las partes quieran crear para el mundo externo un acto
dotado de realidad dentro de los lmites por ellas establecidos.

Los efectos de la simulacin son distintos, segn

se trate de las relaciones entre las partes
simulantes y terceros, entre terceros entre s.

EFECTOS DE LA SIMULACIN
ABSOLUTA ENTRE LAS PARTES

Artculo 190.- Por la simulacin absoluta se aparenta

celebrar un acto jurdico cuando no existe realmente
voluntad para celebrarlo.
En la vida diaria por diversas razones, el ser humano
simula, miente. Simula estar enfermo para no
concurrir a una cita o para evitar un castigo, simula
tener talento, carcter, conocimientos con el fin de
acceder a un puesto de trabajo; simulan fracasos,
vicios. En los actos jurdicos se utiliza la simulacin
para ocultar actividades, evadir el cumplimiento de
obligaciones, etc.

EFECTO DE LA SIMULACIN
RELATIVA ENTRE LAS PARTES

Artculo 191.- Cuando las partes han querido concluir un

acto distinto del aparente, tiene efecto entre ellas el acto
ocultado, siempre que concurran los requisitos de
sustancia y forma y no perjudique el derecho tercero.
El acto con simulacin relativa es invlido e ineficaz
entre las partes en su carcter simulado y vlido y eficaz
en su carcter disimulado, siempre: Que rena los
requisitos esenciales para su validez; que no sea
contrario a normas imperativas, al orden pblico, a las
buenas costumbres; y que no perjudique el derecho de
terceros. El carcter real de la voluntad prevalece inter
partes sobre el carcter aparente.

LA EFICACIA JURIDICA
DE LA SIMULACION

 La simulacin puede ser lcita o ilcita y, siendo posible que

la primera sea menos frecuente que la segunda, pues no es

lo normal que deba recurrirse al engao para un propsito

sano, la simulacin es susceptible de reputarse ilcita. Sin
embargo, como en principio la simulacin no es reprobable,
es conveniente precisar que su licitud o ilicitud dependen
del fin para el cual sea empleada pues, hasta tanto no sea

puesta en evidencia, el acto simulado surte sus efectos. La

cuestin a dilucidar es, entonces, si la simulacin tiene
eficacia jurdica, esto es, si teniendo validez el acto

simulado despliega efectos, y si es oponible.

 La eficacia entre las partes

La eficacia jurdica entre las partes del acto simulado, para su
determinacin, requiere que se tome en consideracin de si se
trata de simulacin absoluta o de simulacin relativa. Si el acto
jurdico ha sido simulado con simulacin absoluta, en la que
existe slo un acto aparente, irreal, que carece de contenido,
pues la voluntad de las partes qued contenida nicamente en
el acuerdo simulatorio convenido precisamente para no
producir un acto verdadero, el acto jurdico as simulado no
produce eficacia alguna.
As; pues, el acto simulado con simulacin absoluta no tiene
eficacia entre las partes, aun cuando haya servido para poner
en funcionamiento el aparato jurisdiccional del Estado.

 La eficacia respecto de los terceros

Los terceros, son los sujetos que no son parte en la relacin jurdica
entablada por el acto jurdico, por no haber intervenido en l. En el caso de
la simulacin son los que toman conocimiento del acto aparente sin saber
que se trata de un acto simulado, pues a ellos va dirigido el engao y por
eso son terceros relativos.
El acto jurdico simulado despliega su eficacia respecto a los terceros y
puede o no irrogarles perjuicio. Si la simulacin les irroga perjuicio, quedan
legitimados para accionar a fin de que se declare la nulidad del acto
simulado.
Adems de los terceros antes indicados, en relacin al acto simulado puede
haber otros terceros, que son tambin terceros relativos, por tener una
expectativa o ser causahabientes del titular aparente de un supuesto derecho
generado por el acto simulado.

 SIMULACIN MALICIOSA
Art. 1095 (C.C. 1936).- Los que hubiesen simulado un acto con
el fin de violar la ley o perjudicar a tercero, no podrn ejercer el
uno contra el otro las acciones que surgiran del acto
practicado, si fuera real y permitido.
Efectos de la simulacin maliciosa
Conjugando el art. 1094 (art. 191, C.C, 1984) con el 1095 resulta
que hay una simulacin inocente: la que no perjudica a tercero
ni tiene fin lcito; y otra que si es reprobable. Pero esta
distincin slo tiene inters en relacin a la simulacin relativa,
para calificar en el acto disimulado. En el caso de la simulacin
absoluta no tiene importancia juzgar el carcter del acto,
porque es irremisiblemente nugatorio.


En la simulacin absoluta no puede concebirse, por la
ndole propia del supuesto, que el acto genere algn
efecto. De modo que no slo no cabe exigir su
cumplimiento, sino que ejecutado, es dable que tal
ejecucin quede sin efecto, abatindose el acto por la
accin de nulidad.