Invitation au voyage

Les chteaux de la Loire

difices royaux ou princiers difis au XV- me
sicle et pendant la Renaissance dans les rgions
de Blois, de Tours, dans le Berry et en Anjou ( edificii
regale sau princiare construite in secolul al XV-lea si in
timpul Renasterii, in regiunile Blois, Tours, Berry si Anjou).
Bordent les rives de la Loire, le plus long fleuve
franais (marginesc malurile Loarei,cel mai lung fluviu
francez)
Offrent une riche et une merveilleuse architecture
(Ofera o bogata si minunata arhitectura)

Parmi les chteaux les plus remarquables et les plus rputs, on peut
nommer: Chenonceaux, Angers, Blois,Chambord, Villandry, Azay,
Saumur, Uss , Cheverny, Chinon, Luynes (Printre cele mai renumite, se
pot enumera: Chenonceaux, Angers, Blois, Chambord, Azay, Villandry,
Saumur, Uss, Cheverny, Chinon, Luynes ).
Ont une trait commune: ils ont ete difis des personnes qui aiment bien
lart antique (au o trasatura comuna : ele sunt construite de persoane
foarte indragostite de arta antica).

Le chteau Chenonceau
-symbolise depuis toujours le rayonnement de la culture franaise, llgance
la fois architecturale et intellectuelle (simbolizeaza dintotdeauna stralucirea
culturii franceze ,eleganta arhitecturala si intelectuala).

Cest la plus lgante des bijoux de Valle de la Loire,renomm pour

ses arcs qui le soutien au dessus de leau (Este cea mai eleganta
dintre bijuteriile Vaii Loarei, renumit pentru arcurile care il sustin
deasupra apei).

Le chteau d'Angers

Le chteau d'Angers

-forteresse mdivale et la rsidence des ducs d'Anjou

(fortareata medievala si rezidenta ducelui de Anjou);

-a t class monument historique en 1875 (a fost clasat

monument historic in 1875);

-est gr par le Centre des monuments nationaux (este

administrat de Centrul monumentelor nationale).

Le Chteau de Villandry

Villandry impressionne par ses

jardins, de veritables oeuvres
dart. (Villandry impresioneaza prin
gradinile sale, adevarate opere de arta.)

Chteau Azay-le-Rideau
- surgissant au dtour dun bois,

le chteau dAzay-le-Rideau
voque le luxe innocent et paisible
dun conte de princesse. Son
lgante architecture Renaissance
rayonne au cur dun grand parc
bord de bois et travers par les
eaux apaises de lIndre.

-ivindu-se din spatele unei

paduri,castelul Azay evoca luxul
inocent si linistit al unei povesti cu
printese. Eleganta sa arhitectura
renascentista straluceste in centrul
unui mare parc marginit de padure si
traversat de apele Indrei.

Chteau de Chambord fut inscrit au Patrimoine mondial de l UNESCO

ds1981 (Castelul a fost inscris in Patrimoniul mondial al UNESCO ,inca din
1981).

Chteau de Chambord

Le chteau, le plus grand des

chteaux de la Loire , est
construit au coeur du plus grand
parc forestier clos dEurope. Il
fut difi sur ordre de Franois I
er entre 1519 et 1547 .(Cel mai
mare castel al Loarei este construit
in centrul celui mai mare parc
forestier din Europa. A fost
construit la ordinul lui Francois I ,
intre1519-1547)

A t utilis comme ,,lieu de

retraite par plusieurs rois ou
comme rsidence de chasse (a
fost folosit mai cu seama ca loc
de retragere pentru mai muli regi
sau ca resedin de vntoare).

Le chteau de Saumur
Successivement
rsidence des
gouverneurs de la ville,
prison puis dpt darmes
et de munitions, le
chteau abrite le muse
municipal depuis 1912.
Ani la rand rezidenta a
guvernatorilor orasului ,
inchisoare, apoi depozit de
arme si munitie, castelul
adaposteste incepand cu
1912 muzeul municipal .

Le chteau d'Uss

Ceux qui ont lu le conte de

Charles Perrault, "La Belle au bois
dormant", reconnatront srement
sur cette photographie la source
d'inspiration de l'auteur .

Cei care au citit povestea lui

Charles Perrault , Frumoasa
din padurea adormita,
recunosc cu siguranta in
aceasta imagine sursa de
inspiratie a autorului.

Derrire ses allures de forteresse mdivale, le chteau de Luynes abrite

une riche collection de tapisseries, portraits et mobiliers. Il dissimule galement de
magnifiques jardins , offrant une vue impressionnante sur la Valle de la Loire.

In spatele imaginii de
fortareata medievala,
Castelul Luynes
adaposteste o bogata
colectie de tapiterie,
portrete si mobilier. El
tainuieste in egala
masura gradini
magnifice, oferind o
impresionanta
priveliste asupra Vaii
Loarei.

Le
chteau de Cheverny
.
,,Palais enchant
,,Palatul fermecat

se diffrencie par sa pierre dune

blancheur immacule, ses
proportions harmonieuses et
symtriques ainsi quun parterre de
pelouses parfaitement entretenues

Se remarca prin piatra sa de un

alb imaculat, prin proportiile
armonioase si simetrice, dar si prin
peluzele foarte bine intretinute.

Blois

- prsente un beau panorama de l'architecture du Moyen ge

jusqu' l'poque classique (ofera o frumoasa panorama a arhitecturii din
Evul Mediu pana in epoca clasica) .

,,Chinon, Chinon, Chinon,

Petite ville, grand renom,
Assise sur pierre ancienne,
Au haut le bois, au pied la Vienne"

C
H
I
N

Cest un lieu o lhistoire se trouve chez soi. L,en 1429, la pucelle

dOrlans, Jeanne dArc rencontre le Dauphin,lhritier du trne(futur
Charles VII) et ici elle la convenu lutter pour chasser les anglais
dOrlans.(Este un loc unde istoria se gaseste la ea acasa. Aici ,in 1429 ,
Fecioara din Orleans, Ioana d'Arc il intalneste pe Delfin, mostenitorul
tronului; aici l-a convins sa lupte pentru alungarea englezilor din Orleans).

O
N

Au dbut du XVesicle, Jeanne d'Arc mne victorieusement les troupes

franaises contre les armes anglaises, levant le sige d'Orlans, conduisant
Charles au sacre Reims et contribuant ainsi inverser le cours de la guerre de
Cent ans(La inceputul secolului al XV-lea, Ioana Darc conduce victorios

trupele franceze impotriva armatei engleze , inlaturand asediul orasului

Orleans si contribuind astfel la inversarea cursului Razboiului de 100 de
ani.)

Faite prisonnire Compigne, vendue aux

Anglais pour la somme de 10 000 livres,
considre sorcire, elle est condamne au
bcher. Charles VII navait rien tent pour la
sauver.(Luata prizoniera la Compiegne, vanduta

englezilor pentru suma de 10.000 de livre,

considerata vrajitoare, ea este
condamnata la moarte prin ardere pe rug.
Charles VII nu a incercat sa o salveze.)

IMPRESSIONS DE ,,VOYAGE
IMPRESII DE CLTORIE
Chambord, Blois, Azay-le-Rideau,Angers, Chenonceau,
Uss, Amboise... Autant de sites aux noms prestigieux
qui nous transportent dans un universempreint de
fastes et de mystres. Chaquedifice est une pice
unique, une invitation au voyage et l'vasion. Le long
des mandres de la Loire,c'est toute l'histoire de France
qui dfile sous les yeux bahis des curieux partis la
conqute de ce patrimoine prestigieux, symbole de
puissance et de prestige.
Chambord ,Blois, Azay-le-Rideau, Angers, Chenonceau,
Uss, Amboise Atatea locuri cu nume prestigioase care
ne duc intr-un univers plin de fast si mister . Fiecare
constructie este o piesa unica, o invitatie la calatorie si
evadare. De-a lungul meandrelor Loarei, toata istoria
Frantei defileaza sub ochii curiosilor plecati in cucerirea
acestui patrimoniu prestigios , simbol al puterii si al