Professional Documents
Culture Documents
en las
economas de los pases de
Iberoamrica
Ernesto Espndola
Divisin de Desarrollo Social - CEPAL
Seminario Economa y Cultura
La Cultura en las Economas Emergentes en Iberoamrica
1 de septiembre de 2015, Santo Domingo, Repblica Dominicana
Marco metodolgico especfico para compilacin de informacin sobre cuentas satlite: Manual
del Convenio Andrs Bello (2009)
Contenidos especficos
1. Marco terico (Cultura, economa e industria; El comercio internacional de bienes y servicios; Cultura y
nuevas tecnologas; Cultura y desigualdades)*
2. Marco metodolgico: MEC y CAB*
3. Las cuentas satlite de la cultura*
4. El empleo y las ocupaciones culturales
5. El comercio internacional de bienes y productos culturales
6. Institucionalidad y gasto pblico en cultura
7. La cooperacin cultural internacional
8. Participacin y consumo cultural en la era digital
9. El aporte de la cultura a la economa (al PIB)
10. Recomendaciones para la poltica cultural*
11. Anexo metodolgico (slo electrnico, 87 pgs.)*
12. Anexo estadstico (slo electrnico, formato pdf y excel, 119 pgs.)
Dominios transversales
Industrias
Culturales
Tradicionales
Sectores CAB
Dominios MEC
Patrimonio material
-Inmueble y mueble
-Bibliotecas
-Museos, etc.
-Museos
-Sitios Arqueolgicos
-Sitios histricos
-Paisajes Culturales
-Patrimonio natural
-Artes y Oficios
-Festivales
-Celebraciones
Edicin y medios
impresos
Prensa, Publicaciones y
otros medios impresos
Libros, publicaciones
(y otros materiales impresos)
Libros y Prensa
Audiovisual
Audiovisuales
-Cine
-Televisin
-Radio
-Otras difusiones
Pelculas cinematogrficas
y vdeos
Audiovisual
-Cine
-Televisin
-Video
-Cine y video
-Radio y televisin
-Multimedia
-Videojuegos
-Filmes y videos
-Radio y Televisin
-Creacin de archivos sonoros en Internet
- Juegos de video
Fonogrfica
Artes Escnicas
-Radio
-Msica grabada
-Msica en vivo
-Teatro
-Danza
-pera
-Circo
-Tteres, etc.
Presentaciones artsticas y
Celebraciones
Diseo
-Arquitectnico
-Grfico
-Textil
-Moda
-Industrial
-interactivo
-joyas
-Modas
-Diseo grfico
-Diseo interior
-Paisajismo
-Servicios arquitectnicos
-Servicios de publicidad
Patrimonio
-Sitios Culturales
-Sitios arqueolgicos
-Museos
-Bibliotecas
-Exposiciones, etc.
Expresiones culturales
tradicionales
Editorial
-Libros, peridicos y
revistas
-Industria grfica
(impresin)
-Edicin
-Literatura
-Libreras
Industrias Creativas
Artes visuales
-Pintura
-Escultura
-Fotografa
-Antigedades
Diseo
-Interiores
-Grfico
-Moda
-Joyera
-Juguetes
Medios Nuevos
-Programas Informticos
-Juegos de consola
-Contenidos creativos digitalizados
Servicios Creativos
-Arquitecturales
-Publicitarios
Radio y Televisin
Msica, producciones de
teatro, pera
Fotografa
Programas informticos y
bases
de datos
Servicios de publicidad
Patrimonio natural
-Reservas
-Jardines botnicos
-Zoolgicos
Patrimonio inmaterial
-Fiestas
-Gastronoma
-Tradiciones
-Artesana
-Lenguas, etc.
-Teatro
-Danza
-Circo, etc.
-Fotografa
-Pintura
-Escultura
-Grabados, etc.
Juegos y Juguetera
Creacin literaria, musical,
-Msica
-Artes escnicas
-Festivales
-Festividades y ferias
-Bellas Artes
-Fotografa
-Artesanas
Canad
2014?
Portugal 80
Repblica Checa
EE.UU.
Espaa
1998-2011
2012
2000-2007/2008-2011
Mxico
Rep.
Dominicana
Guatemala
El Salvador
2008-2011
Costa
Rica
Colombia
Ecuador
2010-2012
2000-2007/2005-2010
Per
Brasil
Bolivia*
Paraguay
Chile* Uruguay
2005/2011
2009
Argenti
na
2004-2010/2012
Australia
2008-2009
CSC en Iberoamrica
Manuales metodolgicos
MEC
(9 sectores)
Patrimonio Material
Patrimonio Cultural
inmaterial
(dominio transversal)
Patrimonio
Inmaterial
Patrimonio
Inmaterial
Libros y Prensa
Libros y
Publicaciones
Libros y
Publicaciones
Libros y
Publicaciones
Editorial
Editorial
Libros y prensa
Libros, impresiones
y prensa
Libros y
publicaciones
Medios Audiovisuales
e Interactivos
Audiovisual
Audiovisual
Audiovisual
Audiovisual
Audiovisual
Audiovisual y
multimedia
Medio
audiovisuales
Audiovisual
Msica
Msica
Msica
Msica y conciertos
Msica
Artes escnicas
Artes escnicas y
espectculos
Artes
escnicas
Artes Plsticas
d/
Artes plsticas y
fotografa
Artes
plsticas y
visuales
Patrimonio Cultural y
Natural
Presentaciones
Artsticas y
Celebraciones
Sectores /
Dominios
CAB
(12 sectores)
Patrimonio
Material
Patrimonio
Natural
Argentina a/
(12 sectores)
Chile
(8 sectores)
Colombia b/
(6 sectores)
Costa Rica
(3 sectores)
Espaa
(6 sectores)
Mxico
(10 sectores)
Uruguay
(8 sectores)
Museos
Patrimonio Natural
Artes Escnicas y
Espectculos
Artsticos
Artes Escnicas y
Espectculos
Artsticos
Artes Visuales y
Artesanas
Artes Plsticas y
Visuales
Artes Plsticas y
Visuales
Diseo y Servicios
Creativos
Diseo
Diseo
Educacin y
Capacitacin
(dominio transversal)
Formacin
Cultural
Formacin Cultural
Patrimonio
Danza
Teatro
Msica
fonograbada
Danza, teatro y
espectculos en
vivo
Artes Visuales
Fotografa
Radio
Diseo y servicios
creativos
Publicidad c/
Educacin Cultural
Archivstica y
Preservacin
(dominio transversal)
Patrimonio
Archivos y
Bibliotecas
Creacin literaria,
musical, teatral y
audiovisual
Creacin literaria,
musical, teatral y
audiovisual
Juegos y
juguetera
Juegos y juguetera
Actividad de
fabricacin de
juegos y juguetes
Equipamiento y
Materiales de Apoyo
(dominio transversal)
Fuente: Elaboracin propia en base a las Cuentas Satlite de los pases, Manual metodolgico del Convenio Andrs Bello y Marco Estadsticas Culturales de UNESCO.
a/ En Argentina la CSC analiza los 12 sectores del CAB. Sin embargo los resultados no estn disponibles por sector sino slo los totales.
b/ En Colombia se estipula analizar los 12 sectores del CAB sin embargo solo estn disponibles los resultados para los mencionados en la tabla.
c/ Costa Rica considera el sector publicidad, a diferencia del Manual del CAB y MEC que lo consideran como parte del sector Diseo y Servicios creativos.
d/ Incluye diseo.
Formacin
cultural
Bibliotecas y
archivos
Artesana y
juguetes
tradicionales
Comercio de
productos
culturales
Gestin pblica en
actividades
culturales
Empleo cultural
FUENTES
a/ Zonas urbanas.
Otros indicadores:
Indicadores de empleo provenientes
de las CSC
Empleo equivalente
Empleo pblico
Remuneraciones
Insercin laboral informal (seguridad
social)
Distribucin por tamao de empresa
Enlace a Homologacin de
Ocupaciones culturales
clasificadores a 4 dgitios o ms a
a/ Las cifras estn expresadas en valores FOB (Free On Board). El precio de venta
de un determinado artculo incluye el valor de la mercanca y los gastos de
transporte y maniobra necesarios hasta ponerla a bordo del barco que ha de
transportarla al pas de destino, pero excluye el seguro y el flete. Solo es aplicable
para transporte martimo.
Otros indicadores:
Indicadores de comercio internacional
provenientes de las CSC
Comercio intrarregional
An no existen bases de datos internacionales con
Balanza comercial cultural
suficiente desagregacin para clasificar las transacciones
Anlisis por dominios (bienes culturales y bienes
internacionales de servicios culturales (BD: UNCTAD)
Enlace a clasificador SITC Rev
4. y Rev. 3 agrupado por dominios (bienes culturales y biene
auxiliares)
Compromiso
meta: 1% del
presupuesto
pblico
Otros indicadores:
Niveles y significacin de la descentralizacin del gasto
(algunos pases)
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el
Evolucin del gasto pblico de instituciones de la cultura
Caribe (CEPAL), sobre la base de informacin oficial de los
(algunos pases)
Otros temas:
Programas de cooperacin
regional
Instituciones regionales o
internacionales de cooperacin
(CAB, CERLALC [ODAI], SICSUR,
OEI [OIBC], OEA, BID, SEGIB, OMPI)
Cooperacin horizontal
El Observatorio Iberoamericano de
la Cultura (OIBC)
Cooperacin
tcnicaQuery
y financiera
Fuente: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Estadsticas de Ayuda Oficial para el Desarrollo.
En: sistema
Wizard
OEI-CEPAL
for International Development Statistics (http://stats.oecd.org/qwids/)). Vanse los valores en el anexo estadstico
de la versin electrnica del
documento.
a/ Los sectores (y cdigos) considerados fueron: Culture and recreation (16061), Radio/television/print media (22030), Site preservation (41040),
Information and communication technology (ICT) (22040), Tourism (Total), incluyendo Tourism policy and administrative management (33210). Entre
Ms detalles
de la entre
base de
datos enson
este en
parntesis se presenta el total de AOD promedio recibida entre 2011 y 2012 por los pases (en dlares de 2005).
Los valores
parntesis
Muchos
indicadore
s y
fuentes
Fuentes: Museos y sitios arqueolgicos ILAM (2014); para estadsticas nacionales oficiales, CEPAL sobre la base de Encuestas de Consumo Cultural de los respectivos pases (20102014); para nmero de habitantes por pas: Naciones Unidas - Divisin de Poblacin (2014 Estadsticas nacionales: Argentina: "Atlas cultural de la argentina" (2014) (Elaborado en
base a: Sistema de Informacin Cultural de la Argentina); Brasil: Instituto Brasileiro de Museus - "Museus em Nmeros" (2011) (Elaborado en base a: Cadastro Nacional de Museus
IBRAM/MINC); Chile: Base Musa - Subdireccin de Museos (2014); Costa Rica: "Atlas de Infraestructura y Patrimonio Cultural de las Amricas-Costa Rica" (2011) (Elaborado en base
a: Sistema de Informacin Cultural de las Amricas y Museo Nacional de Costa Rica); Cuba: "Anuario Estadstico de Cuba" (2010) (Elaborado en base a: Oficina Nacional de
Estadsticas); Ecuador: Direccin de Museos y Sitios Arqueolgicos - Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador y Subsecretara de Patrimonio - Ministerio de Cultura y
Patrimonio del Ecuador (2012); Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes (2014) ;Mxico: Instituto Nacional de Antropologa e Historia de Mxico (INAH) y Sistema de
Informacin Cultural (2014); Panam: Sistema de Informacin Cultural de las Amricas (Elaborado en base a: Instituto Nacional de Cultura - INAC. Direccin Nacional de Patrimonio
Histrico (2012) y Departamento de Conservacin y Restauracin (2010)); Per: "Atlas de Infraestructura y Patrimonio Cultural de las Amrica-Per" (2011) (Elaborado en base a:
Indicadores de oferta y
consumo/participacin en:
Patrimonio cultural
Presentaciones artsticas y exposiciones
Libros
El cine
Msica
Los medios de comunicacin
Las tecnologas de la informacin y la
comunicacin
Fuentes:
- Mdulo de cultura del Latinobarmetro (23 indicadores)
Ver mdulo
- Encuestas de consumo cultural Ver
(7 pases)
caractersticas generale
- Registros administrativos / informes
Ver (en anexo estadstico > p.
- TIC (Unin Internacional de Telecomunicaciones Naciones Unidas (2014), Disponible en:
http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/stat/default.
aspx
, y Banco Mundial)
Fuentes:
Otros indicadores:
Gasto en cultura como porcentaje del gasto total (consumo: se excluyen
gastos financieros)
Montos de gasto por quintiles de ingreso percpita (comparacin
intrapas)
No publicados: las mismas estadsticas considerando el total de hogares
No publicados: gasto percpita
Fuentes:
Argentina: Sistema de Informacin Cultural de la Argentina en
http://sinca.cultura.gov.ar/sic/estadisticas/csc/index.php
Chile: CNCA, "Memoria Consejo Nacional de la Cultura y las Artes 2010 -2014" en
http://www.cultura.gob.cl/wp-content/uploads/2014/01/Memoria_CNCA.pdf
Colombia: DANE, Cuenta Satlite de Cultura en
https://dane.gov.co/index.php/es/cuentas-economicas/cuentas-satelite/95-cuentas-nacionales/cuentassatelite-/2842-cuenta-satelite-de-cultura
Costa Rica: MCJ, Cuenta Satlite de Cultura de Costa Rica: Primeras mediciones" (2013) en
http://cuentasatelitecultura.go.cr/wp-content/uploads/CSCCR-Primeras-Mediciones-documento.pdf
Espaa: MECD, "Cuenta Satlite de la Cultura en Espaa: avance de resultados 2008-2011 (base 2011),
en http://www.mcu.es/culturabase/pdf/Cuenta_Satelite_de_la_Cultura_Avance_2008-2011.pdf
Mxico: CONCAULTA, Sistema de Cuentas Nacionales de Mxico: ndice de cuadros, en
http://www.conaculta.gob.mx/PDF/PORTADA.pdf
Uruguay: DICREA, DCN y MEC. "Hacia la Cuenta Satlite en Cultura, Uruguay" (2009), en
http://cultura.mec.gub.uy/innovaportal/file/38210/1/cuenta_satelite_web.pdf
Para ver las principales diferencias entre las distintas CSC, vase el captulo 3, y en particular el cuadro
3.1, que muestra los diversos sectores culturales incluidos en cada pas.
a/ La estimacin realizada corresponde al Valor Agregado Bruto Cultural (VAB) a precios constantes de
1993. El dato para 2012 es provisional.
b/ La cifra corresponde a una aproximacin del PIB en el marco de la construccin de la Cuenta Satlite
de Cultura en Chile.
c/ La cifra corresponde a la cuenta de Produccin de las actividades culturales agregadas y Participacin
de la cultura en el PIB Nacional para 2007 (base 2000). La serie 2005-2010, con base 2005, an no
cuenta con resultados totales.
d/ Clculos utilizando la contribucin porcentual al PIB, aplicado a su expresin en dlares de 2005.
Fuente: Sistema de Informacin Cultural del MERCOSUR (SICSUR), http://www.sicsur.org/, sobre la base
de informacin oficial de los pases.
a/ El dato es provisional; el ltimo ao con estimacin oficial corresponde a 2010.
b/ La fuente SICPY, y los datos son homologados.
c/ Grupo 22: Actividades de edicin e impresin y reproduccin de grabaciones: edicin de libros,
folletos, partituras y otras publicaciones; edicin de peridicos, revistas y publicaciones peridicas;
edicin de grabaciones; actividades de impresin, actividades de servicios relacionadas con la impresin
y reproduccin de grabaciones.
d/ Grupo 92: Actividades de esparcimiento y actividades culturales y deportivas: actividades de
cinematografa, radio y televisin y otras actividades de entretenimiento; actividades de agencias de
noticias; actividades de bibliotecas, archivos y museos y otras actividades culturales; actividades
Otros
indicadores
endeocasiones
deportivas
y otras actividades
esparcimiento.
disponibles:
Cuentas de produccin y consumo
intermedio
Cuadros y balances de oferta y utilizacin
Ingresos de los asalariados
Otrosestudios
recientes:
Cuadrosregionales
de gasto y
financiacin