Solutions

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Sepam protection relays,

headed in the right direction

Solutions

Modularity

Performance

Simplicity

Sepam selection guide

Solutions
Sensors
Sepam series 20

3I + I0

10 I / 8 O
1 comm. port

3V + V0

Specific
protection

Substation

Transformer

Motor

S20

T20

M20

Generator

10 I / 8 O
1 comm. port
Logic equations
Sepam series 80
42 I / 23 O
2 comm. ports
Logic equations
Logipam

B22
S40

3I + I0
3V
67N

S41

67N
67

S42

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

G40
M41

T42
B80

67N

S81

T81

67N
67

S82

T82

81R

S84

87T
87M

3I + 2xI0
2x3V + V0
3I + I0
4 Ides
3V + V0

T40

S80

3I + 2xI0
3V + V0

2x3I + 2xI0
3V + V0

Capacitor

B21
81R

Sepam series 40

Busbar

T87

M81
G82

M88

G88

M87

G87
B83

51C

C86

Sepam selection guide

Solutions
Sensors
Sepam series 20

3I + I0

10 I / 8 O
1 comm. port

3V + V0

Specific
protection

Substation

Transformer

Motor

S20

T20

M20

Generator

10 I / 8 O
1 comm. port
Logic equations
Sepam series 80
42 I / 23 O
2 comm. ports
Logic equations
Logipam

B22
S40

3I + I0
3V
67N
67N
67

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

B80

67N

S81

T81

67N
67

S82

T82

81R

S84

87T
87M

3I + 2xI0
2x3V + V0
3I + I0
4 Ides
3V + V0

T40
G40
Simple
protection functions
S41networks with
M41 solidly earthed
for
or lowS42
impedance
earthed neutral systems
T42
S80

3I + 2xI0
3V + V0

2x3I + 2xI0
3V + V0

Capacitor

B21
81R

Sepam series 40

Busbar

T87

M81
G82

M88

G88

M87

G87
B83

51C

C86

Sepam selection guide

Solutions
Sensors
Sepam series 20

3I + I0

10 I / 8 O
1 comm. port

3V + V0

Specific
protection

Substation

Transformer

Motor

S20

T20

M20

Generator

10 I / 8 O
1 comm. port
Logic equations
Sepam series 80
42 I / 23 O
2 comm. ports
Logic equations
Logipam

Capacitor

B21
B22

81R
Sepam series 40

Busbar

S40

3I + I0
3V
67N

S41

67N
67

S42

T40

G40
M41

T42

S80

3I + 2xI0
3V + V0

B80

67N

S81

T81

67N
67

S82

T82

81R

S84

M81
G82

fault G88
T87earthM88
2x3I + 2xI0 ANSI
87T 67N - Directional
3V + V0 for networks with isolated or compensated earthing
M87
G87
87M

ANSI 67 - Directional phase overcurrent

3I + 2xI0
2x3V + V0 for parallel incomers or closed-ring networks
3I + I0
51C
4 Ides
3V + V0

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

B83
C86

Sepam selection guide

Solutions
Sensors
Sepam series 20

3I + I0

10 I / 8 O
1 comm. port

3V + V0

Specific
protection

81R
Sepam series 40
10 I / 8 O
1 comm. port
Logic equations
Sepam series 80
42 I / 23 O
2 comm. ports
Logic equations
Logipam

S20

T20

M20

Generator

Asynchronous
machines
S41

67N
67

S42

G40
M41

T42
B80

S81

T81

67N
67

S82

T82

81R

S84

51C

Capacitor

B22

T40

67N

87T

Busbar

B21

S80

87M

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Motor

67N

3I + 2xI0
3V + V0

3I + 2xI0
2x3V + V0
3I + I0
4 Ides
3V + V0

Transformer

S40

3I + I0
3V

2x3I + 2xI0
3V + V0

Substation

T87

M81
G82

M88

G88

M87

G87

Large synchronous
machines

B83
C86

Sepam selection guide

Solutions
Sensors
Sepam series 20

3I + I0

10 I / 8 O
1 comm. port

3V + V0

Specific
protection

Substation

Transformer

Motor

S20

T20

M20

Generator

10 I / 8 O
1 comm. port
Logic equations
Sepam series 80
42 I / 23 O
2 comm. ports
Logic equations
Logipam

B22
S40

3I + I0
3V
67N

S41

67N
67

S42

67N

S81

67N
67

S82

81R

S84

87T
87M

3I + 2xI0
2x3V + V0
3I + I0
4 Ides
3V + V0

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

T40

G40
M41

T42

S80

3I + 2xI0
3V + V0

2x3I + 2xI0
3V + V0

Capacitor

B21
81R

Sepam series 40

Busbar

51C

B80
T81

M81

Transformer and
G82
transformer-machine
unit
differential protection (ANSI 87T)
T82

T87

M88

G88

M87

G87

Machine differential
protection (ANSI 87M)

B83
C86

Sepam selection guide

Solutions
Sensors
Sepam series 20

3I + I0

10 I / 8 O
1 comm. port

3V + V0

Specific
protection

Substation

Transformer

Motor

S20

T20

M20

Generator

10 I / 8 O
1 comm. port
Logic equations
Sepam series 80
42 I / 23 O
2 comm. ports
Logic equations
Logipam

B22
S40

3I + I0
3V
67N

S41

67N
67

S42

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

G40
M41

T42
B80

67N

S81

T81

67N
67

S82

T82

81R

S84

87T
87M

3I + 2xI0
2x3V + V0
3I + I0
4 Ides
3V + V0

T40

S80

3I + 2xI0
3V + V0

2x3I + 2xI0
3V + V0

Capacitor

B21
81R

Sepam series 40

Busbar

T87

M81
G82

M88

G88

M87

G87
B83

51C

Synchro-check (ANSI 25)

C86

Solutions

Current or voltatge metering

according to the application

10 logic inputs / 8 relay outputs

1 communication port

8 temperature sensor inputs

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Sepam series 20

Solutions

Current and voltage metering for

all applications:
all measurements available
directional protection
functions

10 logic inputs / 8 relay outputs

logic equation editor

1 communication port

16 temperature sensor inputs

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Sepam series 40

Sepam series 80

PE50064

Solutions

Multiple metering:
all measurements available
directional and differential
protection functions
42 logic inputs / 23 relay outputs
logic equation editor
2 communication port
16 temperature sensor inputs
Memory cartridge and backups
Local control via mimic-based UMI
Optional Logipam programming
software
Synchro-check
Automatic transfer

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

10

Solutions

Substation incomer and feeder

applications

Protection functions:
50/51, phase overcurrent
50N/51N, earth fault
46, negative sequence /
unbalance

Logic discrimination

4-cycle recloser

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Substation application
Sepam S20

11

Solutions

Parallel incomers or
closed ring network

Isolated or compensated neutral

network

Substation application
Sepam S40/S41/S42

Protection functions:
50/51,50N/51N,46,50BF
67N/67NC, directional earth
fault
67, directional phase
overcurrent
32P, retour de puissance
active

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

12

Substation application
Sepam S80/S81/S82
PE50079

Solutions

Parallel incomers or
closed ring network
Isolated or compensated neutral
network

Comprehensive control functions

(42I/23O)

Protection functions:
50/51,50N/51N,46,50BF
67N/67NC, 67, 32P
49RMS, thermal overload for
main cables

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

13

Substation application
Sepam S84 - Disconnection
S84

Solutions

Protection by disconnection of
main incomer in an installation with
generators
All disconnection functions to
detect loss of the main network:
81R - Rate of change of
frequency
27, 59, 81L, 81H
32P, 37P
All protection functions to detect
faults upstream and downstream
of the circuit breaker:
50/51, 67, 49RMS
50N/51N, 67N/67NC, 59N
I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

14

Protection of an incomer or
outgoer including the loadshedding function

Load-shedding functions
81L, 4 relays
81R, 2 relays

Protection functions
50/51, 67, 49RMS
50N/51N, 67N/67NC, 59N
49 RMS, thermal-overload
protection for the main cables

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Substation application
Sepam S84 - Load shedding
S84

Solutions

15

Solutions

Protection functions:
50/51, 50N/51N and 46
49RMS, thermal overload
38/49T, temperature
monitoring

Treatment of faults detected by

Buchholz or transformer
thermostat

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Transformer application
Sepam T20

16

Solutions

Parallel transformers

Isolated or compensated neutral

network

Protection functions:
50/51,50N/51N, 46,50BF
49RMS and 38/49T
67N/67NC, directional earth
fault
67, directional phase
overcurrent

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Transformer application
Sepam T40/T42

17

Transformer application
Sepam T81/T82
PE50065

Solutions

Parallel transformers
Isolated or compensated neutral
network

Comprehensive control functions

(42I/23O)

Protection functions:
50/51,50N/51N, 46,50BF
49RMS and 38/49T
67N/67NC and 67
64 REF, restricted earth fault

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

18

2-winding transformer differential

protection
87T, against phaseto-phase short circuits
64REF, against phaseto-earth short circuits

Other protection functions:

50/51,50N/51N, 46,50BF
67N/67NC and 67
49RMS and 38/49T
24, overfluxing
Comprehensive control functions
(42I/23O)
I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Transformer application
Sepam T87
PE50066

Solutions

19

Solutions

Protection functions:
50/51, 50N/51N and 46
49RMS and 38/49T

Specific functions:
37, phase undercurrent
48/51LR, excessive starting
time and rotor locking
66, starts per hours

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Motor application
Sepam M20

20

Solutions

Isolated or compensated neutral

network

All of the M20 protection functions,

plus:
67N/67NC, directional earth
fault
32P, 32Q/40, directional
active and reactive overpower
27, 59, 81L, 81H,

Automatic load shedding

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Motor application
Sepam M41

21

Protection functions:
50/51,50N/51N,46,50BF
49RMS and 38/49T
27, 59, 81L, 81H,

Comprehensive motor protection:

37, 48/51LR, 66
32P, 32Q
67N/67NC
40, field loss
underimpedance)
78PS, pole slip
12 /14, motor
ver/under-speed

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Motor application
Sepam M81/M87/M88
PE50067

Solutions

22

Motor protection functions:

40, field loss
(underimpedance)
78PS, pole slip
12 /14, motor
over/under-speed

Comprehensive control functions

(42I/23O)
Load shedding and automatic
restart

Motor application
Sepam M81
PE50068

Solutions

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

23

Motor differential protection:

87M, motor protection against
phase-to-phase short circuits
(even during motor starting)

Other protection functions required

are included

Comprehensive control functions

(42I/23O)
Load shedding and automatic
restart

Motor application
Sepam M87
PE50069

Solutions

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

24

Motor application
Sepam M88
PE50070

Solutions

Motor-transformer unit differential

protection
87T, 2-winding transformer
differential
Treatment of faults detected
by Buchholz or transformer
thermostat
f

Other protection functions required

are included
f

Comprehensive control functions

(42I/23O)
Load shedding and automatic
restart
f

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

25

Solutions

Protection functions:
50/51,50N/51N,46,50BF
49RMS and 38/49T
27, 59, 81L, 81H,

Specific functions:
50V/51V, voltage
restraint overcurrent
32P, 32Q/40, directional
active and reactive overpower

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Generator application
Sepam G40

26

Generator application
Sepam G82/G87/G88
PE50075

Solutions

Protection functions:
50/51,50N/51N,46,50BF
49RMS et 38/49T
27, 59, 81L, 81H,
Comprehensive generator
protection:
50V/51V, 32P, 32Q, 67N and
67, directional phase
overcurrent
40, field loss
78PS, pole slip
12 /14, generator
over/under-speed
21B, underimpedance
50/27, inadvertant energiz.
64G, 100% stator earth flt
24, overfluxing

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

27

Extra protection functions:

64REF, restricted earth fault
67, directional phase
overcurrent
37P, directional active
underpower

Comprehensive control functions

(42I/23O)
De-excitation
Genset shutdown

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Generator application
Sepam G82
PE50076

Solutions

28

Generator differential protection:

87M, generator protection
against phase-to-phase short
circuits

Other protection functions required

are included, including ANSI 67,
directional phase overcurrent

Comprehensive control functions

(42I/23O)
De-excitation
Genset shutdown

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Generator application
Sepam G87
PE50077

Solutions

29

Generator application
Sepam G88
PE50078

Solutions

Generator-transformer unit
differential protection
87T, 2-winding
transformer differential
64REF, restricted earth fault
Treatment of Buchholz
or thermostat faults
Other protection functions
required are included, including
ANSI 67, directional phase
overcurrent
Comprehensive control functions
(42I/23O)
De-excitation
Genset shutdown
I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

30

Solutions

Busbar application
Sepam B21

Voltage and frequency protection

functions:
27/59, phase-to-phase
under/overvoltage
27S, phase-to-neutral
undervoltage
59N, neutral voltage displacement
81L/81H, under/overfrequency
27D/47, positive sequence
undervoltage and phase rotation
direction check
27R, remanent undervoltage

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

31

Solutions

Voltage protection functions:

27, 59, 27S, 59N
81L, 81H
27D/47, 27R

Loss of mains protection 81R, rate

of change of frequency (ROCOF)
fast, reliable detection
of loss of mains
for substations with
generators in parallel
with the main network

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Loss of mains application

Sepam B22

32

Solutions

Protection of an incomer with an

additional voltage check
50/51,50N/51N,46,50BF
27, 59, 59N, 81L, 81H
27D, 47, 27R
Measurement of
3 phase voltages on incomer
1 phase voltage on the
busbars to check absence of
remanent voltage before
closing the circuit breaker
Comprehensive control functions
(42E / 23S)
I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Sepam B80

Busbar application
Sepam B80

33

Complete protection combined with

the coupling circuit breaker for two
busbars
50/51,50N/51N,46,50BF
27, 59, 59N, 81L, 81H
27D, 47, 27R

Measurement on the two

busbars of
the three phase voltages
and the residual voltage

Comprehensive control functions

(42I / 23O)

I, U, P, E measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Busbar application
Sepam B83

Sepam B83

Solutions

34

Capacitor application
Sepam C86
Sepam C86

Solutions

Protection for a capacitor bank,

made up of one to four steps, in a
delta or double-star arrangement
Protection functions:
50/51, 50N/51N, 46, 50BF
27, 59, 81L, 81H, etc.
Specific functions:
51C, capacitor bank
unbalance
49RMS, with settings for
capacitor protection
Control of capacitor-bank steps
I, U, P, E, C measurements

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

35

For industrial and commercial sites

For public distribution networks

For all voltage levels

For all applications,

from the simplest
to the most complete

S1ill_97e12_1.PPT - 06/2005

Sepam, a range of solutions

suited to your needs!
Sepam

Solutions

36