AFORAMIENTO DE

TANQUES

IN G . NATALIE MARQUEZ DE RAMIREZ

 CONTENIDO
Captulo I. Mtodo de medicin directa 1. Medicin
directa 2. Tanque de techo flotante 3. Boca de aforo 4.
Plomada de la cinta 5. Indicacin de la medida de la cinta
6. Cara lisa de la cinta 7. Procedimientos
Captulo II. Mtodo de medicin indirecta 1. Medicin
indirecta o medicin por vaco 2. Tanques con techo fijo 3.
Punto de referencia 4. Profundidad o altura de referencia
5. Forma G-35 6. Tubo de medidas 7. Pasta detectora de
agua, gasolina y procedimiento
Captulo III. Medicin de temperatura 1. Temperatura
local, promedio 2. Procedimiento
Cont
Captulo IV. Toma de muestras del contenido de los
tanques 1. Toma de muestras 2. Equipo normal requerido 3.
Muestra corrida (O total API) 4. Muestra de niveles: local,
compuesta
Captulo V. Determinacin del porcentaje de sedimento y
agua 1. Equipo normal requerido, conceptos bsicos 2.
Procedimiento para la prueba de sedimentacin
Captulo VI. Determinacin de la gravedad del crudo y de
los productos refinados 1. Equipo normal requerido, conceptos
bsicos 2. Preparacin de la muestra, 3. Procedimiento para
determinar la gravedad
Captulo VII. Medicin de agua libre en el fondo de
tanques 1. Razones para medir el agua del fondo 2. Cundo
debe medirse el agua del fondo 3. Procedimiento para medir el
Para qu un tanque?
VENTAJAS EN EL USO DE
TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Permite la solucin ante las

variaciones de consumo entre la
produccin y el transporte

Permite la sedimentacin de
agua y petrleo antes del despacho.

Brinda flexibilidad operativa en las

refineras.

Actuan como referencia en la

medicin de despacho de producto.
Patios De Tanques: Son lugares donde se recibe el
petrleo bombeado desde los campos petrolferos, en
el pasan por una serie de procesos en los cuales se le
remueve el agua y la sal que contiene, se
almacena, se afora y se bombea hacia los
terminales y refineras, con la finalidad de ser
refinado y/o exportado. Esta constituido por: tanques
para almacenamiento de crudo, estaciones de bombas,
de tratamiento , calentadores y tanques de lavado.
CALIBRACIN (AFORO):

PROCESO PARA
DETERMINAR LA
CAPACIDAD TOTAL DEL
TANQUE, O LAS
CORRESPONDIENTES
CAPACIDADES
PARCIALES A
DIFERENTES ALTURAS.
Importancia de realizar una

CALIBRACION PRECISA

La precisin con que se efectan las

mediciones es un aspecto que influye mucho
en la validez de los datos.

dependiendo del dimetro del tanque, un error de 1

mm en la lectura de la cinta podr dar como resultado
las diferencias en barriles as:
Capacidad Tanque
Barriles por 1mm
(Barriles)
En todos los casos, la cinta
1,000 0.41 de medicin se debe leer
55,000 4.72 con extremo cuidado. La
80,000 6.30 precisin es de suma
96,000 6.61 importancia.
116,000 9.45
la exactitud en la determinacin de las

dimensiones de un tanque

es un factor muy importante para la

determinacin del volumen del lquido si tenemos

en cuenta las consecuencias que tienen las

mediciones incorrectas en una tabla de

capacidad errnea, la cual puede permanecer en

uso durante un largo periodo de tiempo antes de

que sea advertido el error.

 FUNDAMENTOS BASICOS

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
El almacenamiento es una actividad indispensable
en el transporte y manejo de hidrocarburos. La
seleccin del tipo y tamao de tanque esta regida
por la
relacion produccion-consumo,
las condiciones ambientales, la localizacion del
tanque y el tipo de fluido a almacenar.
Los tanques de almacenamiento de
Hidrocarburos
son recipientes hechos en acero generalmente
estos almacenan hidrocarburos lquidos
ogaseosos
conunas
condiciones de temperatura ypresin acordes
al rangode operacinyproceso
 FUNDAMENTOS BASICOS

Los tanques de produccin son un conjunto de tanques

donde llega el petrleo que ha sido separado de los
fluidos del pozo. Su capacidad oscila entre los 100 y
10.000 bls. Pueden ser de acero soldado, de madera o de
fibra de vidrio muy resistentes a la corrosin.

En la facilidad de produccin
se utilizan tanques de
1.000, 2.000, 5.000,
10.000, 20.000, 50.000
Bbls, o mayores, segn
sea la produccin diaria
del campo.
PARTES DE UN
TANQUE
 FUNDAMENTOS BASICOS
Tipos de tanque: TANQUE ATMOSFRICO:
Opera a presiones desde la atmosfrica hasta de 1,0
psig ( de 760 mm Hg hasta 812 mm Hg). no podrn ser
usados punto de ebullicion.
usados para lquidos que tienen una mxima presin de
vapor de 0.914 Kg/cm2 abs (13 psia) a nivel del mar.
Los principales tanques atmosfricos son de techo
flotante y de techoTANQUE
fijo. A PRESION

Lostanques a presin son utilizados para lquidos con

presin de vapor mayor o igual a 0.914 Kg/cmabs (13
psia) a nivel del mar, los principales tipos de tanques
a presin son recipientes cilndricos y esferas.
 FUNDAMENTOS BASICOS

Clasificacin Sin techo

Con techofijo
movil Interno
externo

camiones
cigarros
 FUNDAMENTOS BASICOS

POR SU FORMA:
TANQUE VERTICAL SIN TECHO

Se utilizan para almacenar

fluidos inofensivos con
pequea o inexistente presin.
Pueden ser simples, de acero
maleable, sin o con cpula
plana curvilnea o conica.
 FUNDAMENTOS BASICOS

POR SU FORMA:
TANQUE ATMOSFERICO DE TECHO
FIJO:
Aquel que puede tener techo
autosoportado o por columnas, la
superficie del techo puede tener forma
de domo o cono.
Se usan para almacenar crudos o
productos derivados que tengan una
presin de vapor relativamente
baja, es decir, de aquellos que no
tienen tendencia a producir vapores a
temperatura ambiente.
El tanque posee ventilaciones ensu techo, el cualpermiten la emisin de
vapores y que el interior se mantenga aproximadamente a la presin
atmosfrica pero producindose prdidas de respiracin.
TANQUE ATMOSFERICO DE TECHO
FLOTANTE EXTERNO:

El techo en este tipo de

tanques flota sobre el
producto que almacena y
se encuentra a cielo
abierto, desplazandose
verticalmente de acuerdo al
nivel.

Reducen las perdidas por vaciado y

llenado, esto se logra ya sea
eliminando o manteniendo
constante
La paredely espacio
techo sondestinado
de acero. a La presin del tanque no es
vapores,
mayor aarriba del nivel del lquido.
la atmosfrica.
Almacenamiento de lquidos
con Presin de Vapor Reid
mayor a 0.281 Kg/cm2 abs (4
psia). Ya que se
encuentra a cielo
abierto, debe
En tanques cuyo dimetro drenar el agua de
excede los 45.0 metros y sean lluvia que caiga
destinados a almacenar sobre l. Para
esto, se disea
lquidos de bajo punto de con un punto bajo
inflamacin. Menor a 150 F y una vlvula
antirretorno, y
una caera (o
Almacenamiento de manguera) que
lquidos con alta pasa por el
presin de vapor interior del
tanque y en
que son sensitivos a contacto con el
degradacin por oxgeno. producto
almacenado hasta
TANQUE ATMOSFERICO DE TECHO
FLOTANTE INTERNO (CON
MEMBRANA):
Es muy similar al anterior, solo que el
tanque es cerrado y una membrana
hace las veces de techo flotante.
Los techos construidos de aluminio
colocndole un techo geodsico como
techo fijo por encima de la
membrana.
FUNDAMENTOS BASICOS

Cuando se coloca un
techo interno flotante,
no se colocan VPV,
sino que se practican
ventanas en la parte
superior de la
envolvente contra el
techo
 FUNDAMENTOS BASICOS

Esfrico

Se usan generalmente para contener

productos de gases licuados de petroleo (GLP)
tales como el propano, butano y otras
mezclas. Se utilizan para almacenar
Cuentan con
una escalera volmenes intermedios de lquidos.
para acceder a
la parte
superior para
el
mantenimiento
de las vlvulas
de seguridad,
aparatos de
telemedicin,
etc.
La presin de vapor de estos gases es
bastante elevada (entre 25 y 250psi).
17 lbs/pulg.

tanques capaces de
mantener una
temperatura de
42C, con toda la
complejidad que ello
implica.

Estos recipientes se disean de

acuerdo a normas API, que
consideran el diseo del recipiente
a presin como lo hace el
Cdigo ASME seccin VIII
 FUNDAMENTOS BASICOS

Tapas cncavas

Tambin sirve para contener GLP.

La presin interna del tanque esta dada por
la presin del vapor de la sustancia.

Como mecanismo de seguridad se instala un

juego de vlvulas de seguridad, las cuales
deben dispararse a una presin inferior a la
del diseo del tanque.

Como todo recipiente crtico a presin, deben

contar con doble vlvula de seguridad
independientes, doble sistema para la lectura
de nivel independientes, dos medios Vessel con contenido
independientes para la lectura de presin. presurizado. Tanque
de tapas cncavos.
Cuentan tambin con su instalacin contra
incendios, comprendida por rociadores,
monitores, instalaciones de espuma, etc.
Estos recipientes no utilizan VPV
ni ningn otro sistema para el vaciado o
llenado.

Al bajar la presin (vaciado), ms producto

pasa a la fase vapor.
Durante el llenado, el aumento de presin
hace que el producto vuelva a la fase
lquida.
La presin es aproximadamente constante.

Ante cualquier aumento de presin las

vlvulas de seguridad ventean a la lnea de
antorchas
 FUNDAMENTOS BASICOS

TANQUES HORIZONTALES -cigarros-

Su capacidad es limitada, consiste en un casco cilndrico con cabezales

hemisfricos, semielipticos o semiesfricos, almacenando productos del
petrleo bajo presin.

Su montaje en posicin horizontal se hace sobre dos o ms

apoyos. Se consideran econmicos almacenamientos con
dimensiones de hasta 4.50 metros de dimetro y capacidades de
agua de hasta 800 metros cbicos.
 FUNDAMENTOS BASICOS

Terminologa
Escotilla de medicin (Hatch)
Es la abertura en la tapa del tanque por medio de la
cual se efectan las mediciones.

Escotilla

Punto de referencia (Reference gauge point)

Es una marca de referencia que debe establecerse en la boquilla de medicin,
desde la cual se deben realizar todas las mediciones.
Terminologa
Altura de referencia (Referente Gauge Height).
Es la distancia desde el fondo del tanque hasta
el punto de referencia. Debe estar claramente
escrita sobre el techo del tanque.

La altura de referencia debe ser verificada

cada vez que el tanque se repare se
limpie. Adicionalmente, debe verificarse
anualmente con el tanque en servicio.

Las alturas de referencia para tanques

nuevos o reconstruidos, deben verificarse
mensualmente, hasta que cese la
posibilidad de asentamiento o
deformaciones en el fondo del tanque.
 FUNDAMENTOS BASICOS

Terminologa
Punto de medicin (Measurement Point).
Es un punto en o cerca al fondo del tanque hasta
el cual llegar la
pesa durante la medicin y desde donde se
tomaran las distancias.

Plato de medicin (Datum Plate).

Plato fijo localizado en el fondo del tanque y
directamente debajo del punto de referencia del
lquido que va a ser medido.

Corte (Cut).
Es la lnea de demarcacin dejada por el lquido
que se est midiendo sobre la escala de la pesa
o cinta de medicin.
PUNTO DE REFERENCIA EN LA BOQUILLA DEL
TANQUE
 FUNDAMENTOS BASICOS

Terminologa
Cinta de medicin
Es una cinta de acero, graduada y usada para la
medicin a fondo y/o vaci de un hidrocarburo en
un tanque.

Plomada (Bob).
Es la pesa adjunta a la cinta de medicin, de
Cinta
suficiente peso para mantener la cinta tensa de tal
forma que facilite la penetracin en el lquido. Plomada

Pasta indicadora de hidrocarburo

Es un producto qumico que se aplica a la cinta o pesa y cambia de color cuando
entra en contacto con un hidrocarburo especfico, indicando el nivel exacto
del lquido.

Pasta Indicadora de agua

Este producto qumico cambia de color cuando entra en contacto con el agua
indicando el nivel o la interfase de agua en el hidrocarburo.
Aforo de apertura: El aforo de apertura es la medida tomada en un
tanque antes de un recibo o una entrega de petrleo o refinado.

Aforo de cierre: El aforo de cierre es la medida tomada en un

tanque despus de un recibo o una entrega de petrleo o
refinado.

Aforo directo: Aforo directo es la altura del lquido en el tanque,

medida desde la superficie de nivel hasta el fondo del tanque, o
hasta la placa fija de nivel cero.

Aforo Indirecto: Aforo indirecto es la distancia vertical desde el

punto de referencia hasta la superficie de lquido en el tanque.

Asiento en los tanques: El asiento en los tanques (acumulaciones),

consiste en un material slido o semislido que se ha precipitado
en el fondo de un tanque, y el cual no se puede extraer en
operaciones habituales de bombeo. Estas acumulaciones
consisten ordinariamente de arena, limo, cera y emulsin agua-
petrleo.
 FUNDAMENTOS BASICOS

Terminologa
Agua disuelta
Es el agua emulsificada contenida dentro del petrleo o
derivado formando una solucin a una temperatura
determinada. No se puede ver a simple vista. Agua disuelta

Agua suspendida
Es la cantidad de agua y sedimento dispersos como
pequeas gotas en el producto.

Agua libre Agua suspendida

Es la cantidad de agua presente en un tanque que se
encuentra separada del crudo.

El agua libre debe ser medida por el mtodo a fondo por

recomendacin del API - MPMS.

Agua libre
 FUNDAMENTOS BASICOS

Terminologa
Sedimento suspendido
Son los slidos presentes dentro del crudo que no estn
en solucin. Generalmente son impurezas, como la
arena.

Sedimento libre o de fondo

Sedimentos suspendidos
Slidos presentes en el fondo del tanque como capa o
porcin separada del crudo.

Agua Suspendida y Sedimento (BS & W)

El la cantidad de agua y sedimento que se encuentra
emulsificada o suspendida en el crudo.

Se determina por pruebas de laboratorio, sobre una

muestra representativa del contenido del tanque. Sedimentos libres
 FUNDAMENTOS BASICOS

Terminologa
Volumen total observado
Es el volumen de producto incluyendo agua total y sedimento total, medido a la
temperatura y presin presentes en el tanque.

Volumen neto observado

Es el volumen de producto excluyendo agua total y sedimento total, medido a la
temperatura y presin presentes en el tanque.

Volumen estndar bruto

Es el volumen crudo o producto refinado incluyendo agua disuelta, agua suspendida
y sedimento suspendido pero excluyendo agua libre y sedimentos de fondo,
calculados a condiciones estndar (60 F y 14.7psi).

Volumen estndar neto

Es el volumen de crudo o refinado excluyendo agua total, sedimento total,
calculado a condiciones estndar (60 F y 14.7psi ).
 Combustibles Lquidos
Para propsitos de proteccin contra el fuego se han establecido unas divisiones
arbitrarias entre lquidos, gases y slidos. Para lquidos, estos se han dividido en
dos amplias categoras: inflamables y combustibles.

Clase I - Lquidos Inflamables

Lquidos que tengan un punto de inflamacin (flash point) inferior a 100F
(37.8C) y una presin de vapor que no exceda 40 psia a 100F (37.8C) sern
conocidos como Lquidos Clase I.

Clase II - Lquidos Combustibles

Lquidos que tienen puntos de inflamacin iguales o superiores a 100F (37.8C).

Clase III
Incluye aquellos lquidos que tienen puntos de inflamacin iguales o superiores a
200F (93.4C)

Una presin de vapor de 40psi (presin absoluta) a 100F es la lnea divisoria

aceptada entre lquidos y gases.
LA CALIBRACIN DE UN TANQUE PUEDE
EJECUTARSE POR UNO DE LOS MTODOS
SIGUIENTES:

GEOMTRICO.
VOLUMTRICO.
GRAVIMTRICO.

LA SELECCIN DEL MTODO O DEL PROCEDIMIENTO EST

RELACIONADA CON LA CAPACIDAD NOMINAL DEL TANQUE, SU FORMA,
SU UBICACIN, LAS CONDICIONES DE USO, ETC.
 Fiscalizacin de Tanques
Para medir los niveles de los tanques existen dos mtodos:

Medicin a vaco (Outage gauge)

Determina la altura de vaco entre el contenido y la tapa del tanque.

Medicin a fondo (innage gauge)

Determina directamente la altura del contenido del tanque.

Medicin a Vaco Medicin a Fondo

 Fiscalizacin de Tanques
Medicin a vaco
La cinta para la medicin en vaco tiene el cero de la escala en el gancho de
unin entre la cinta y la plomada.

Medicin a fondo
El cero de la escala est en la punta de la plomada, que debe tener una punta
terminada en cono.

La marca de referencia debe estar fija y claramente indicada sobre el techo del
tanque.

Cero de la escala.
Cero de la escala.

Medicin a Vaco Medicin a Fondo

 Mtodo de medicin directa
Este mtodo debe usarse para el aforo de tanques de techo
flotante y para la medicin de los residuos en los tanques
de un buque antes de la carga y despus de la descarga.

Este mtodo puede tambin usarse para

determinar la altura del agua de fondo en
cualquier tipo de tanque
SOLO SI los residuos sean lo suficientemente
fluidos para permitir el paso de la plomada
hasta el FONDO
 Medicin a Fondo
El procedimiento :

Aterrice elctricamente la cinta EN contacto con

el borde de la boca de aforo la cara lisa de la cinta.

Baje la cinta hasta casi el fondo.

Deslicela suavemente hasta que la plomada

toque el plato de medicin.

Tome la lectura de la cinta en el punto de

referencia. Debe coincidir con la altura de
referencia.

Mantenga la cinta firme, el tiempo suficiente

para que el lquido produzca el corte en la cinta.
Recoja la cinta hasta la marca de corte y
registre la lectura.

Use la tabla de aforo del tanque para determinar el volumen del mismo.
LECTURAS
 Medicin a Fondo
Al menos una vez al mes se debe:

Revisar la altura de referencia del tanque, para ver si ha variado.

Calibrar la cinta y la argolla que sujeta la plomada.

Revisar la plomada y cambiarla si est desgastada.

Medicin a fondo
Mtodo de medicin Indirecta
Este mtodo se usar para el aforo de tanques con
techo fijo y para el aforo de buques despus de la
carga y antes de la descarga.
Tambin debe usarse para obtener los niveles de los
residuos y agua de fondo en los tanques.
Medicin a Vaco
Aterrice elctricamente la cinta.

Abrir la escotilla de medicin, esperando unos

segundos para que los gases se dispersen

Baje la cinta hasta que toque el lquido.

Espere hasta que la plomada deje de oscilar y

bjela lentamente unos 5 o 8 centmetros ms
haciendo coincidir una lectura entera de
la cinta con el punto de referencia.

Registre la lectura de la cinta en el punto de

referencia.

Recoja la cinta, lea en la plomada el corte y

registre la lectura.

La medida en vaco es la medida de la cinta ms la medida de la plomada.

 clculo
s EN LITROS NATURALES
CLCULO DE VOLUMEN
CLCULO DEL VOLUMEN A PARTIR DE LA MEDICIN DE
LA ALTURA DE LQUIDO

Procedimiento para tanques de factor constante:

altura de producto (mm) = altura total de

lquido (mm) - altura de agua libre(mm)

volumen de producto natural (L) =

altura de producto (mm) x factor del tanque

.
Procedimiento para tanques de seccin variable:

1. Determinar el volumen total de lquido

a partir de la altura total de lquido y la tabla de calibracin
del tanque.
2. volumen de agua:
se determina con la altura de agua y la tabla de calibracin del
tanque
Volumen total de liquido:

volumen de producto natural (L) = volumen total de lquido (L) - volumen

de agua (L)

Clculo del volumen a partir de la medicin de vaco

altura total de lquido (mm) = vaco total (mm) -
medida de vaco (mm)
Seguir el procedimiento indicado en 6.9.1.1. o
6.9.1.2. segn corresponda.
Localizar el tanque a ser medido, se sugiere leer
el nivel por telemetra (en los tanques que
utilizan dicho sistema), para usar esta
informacin como dato gua. (Registrar dicha
informacin en la libreta)
Leer y registrar la altura de referencia,
tomndola, ya sea directamente de la tabla de
aforo o de la tablilla informativa localizada en
la escotilla de medicin del tanque respectivo.

Determinar matemticamente la longitud de

cinta a introducir en el tanque restndole la
altura dereferencia el dato gua y se le resta a
este valor la longitud delo corte del liquido
sobre la plomada (aproximadamente 7 cm).

Altura del liquido= altura de referencia - lectura de la cinta - punto de corte que
indica la plomada
La tabla de aforo convierte el nivel medido con la cinta y la plomada en
el volumen contenido. Esta tabla es nica para cada tanque.

Las tablas de aforo se hacen acordes con la norma API captulo 2: Tank
Calibration

Todos los tanques se deben aforar nuevamente cada cinco aos o despus de
cualquier reparacin. En sistema mtrico deben tener una precisin de 1
milmetro, mientras que para el americano es 1/8 de pulgada.

En la tabla de aforo encontramos:

Tipo y nmero del tanque.

Producto a almacenar.
Altura de referencia.
Altura mxima til.
Nivel y volumen correspondiente.
Suponga que en un tanque de 10.000 BLS con su propia tabla de aforo, la cinta
corta en 5.364 metros, esto es 5 metros, 36 centmetros y 4 milmetros.

5.30 metros = 6056.37 BLS

6 centmetros = 68.89 BLS

4 milmetros = 4.59 BLS

5.364 metros = 6129.85 BLS

Observe que un milmetro en

el nivel significa un nmero
considerable de barriles.

Es por esto que la medicin

debe ser lo ms precisa
posible.
 medidas realizadas por medio de dispositivos
mecnicos y/o electrnicos.
miden y visualizan en forma continua los niveles de lquido., estos
dispositivos son recomendados para control de inventarios para
niveles de precisin de ms o menostres( 3 ) milmetros.
Medicin de nivel con Flotador

Utilizado como referencia

para la medicin manual
con cinta, estesistema
consiste en un
flotadorubicado enel
senodel lquidoy
conectadoal exterior
deltanque. Indicando
directamenteel
nivelsobre unaescala
graduada
 Medicin de nivel con desplazador
( Servo )
Funciona en base a un
desplazador colgado de un
tambor enrollador servo-operado, el
cul esta vinculado a la balanza.
Permite la medicin del nivel de
interfase de agua sin requerir
elementos opcionales.

Mediante posicin de referencia superior queda

automticamente calibrada sin abrir el
instrumento.Test remotode verificacinde
calibracin yde repetibilidad, display, LCD
con indicacin local, apto para tanques
elevados, subterrneos y presurizados
 Medicin con Radar
Pulsos cortos de energa
electromagntica son transmitidos
a travs de la antena contrala
superficie del lquido a medir y stos
son reflejados en forma de eco.

El tiempo de trnsito de la seal

de radar reflejada es medida con
gran exactitud usando las tcnicas
de procesamiento de eco, y el nivel
del lquido es expresado en
milmetros.
 Medicin con Hibrido ( Con
Servo o radar y medidor de
presin )
El medidor de nivel Ultrasnico

Se basa en la emisin de un
impulso ultrasnico a una
superficie reflectante y la
recepcin del eco del mismo en
un receptor.

El retardo en la
captacindelecodependede
l
niveldeltanque. Los sensores
trabajan en bandas de
frecuencia del ultrasonido
 El medidor de nivel Ultrasnico

Utilizados para el control de inventarios y

como respaldo de la medicin manual de
nivelde producto y agua libre para
transferencia de custodia y fiscalizacin
de Hidrocarburos

La sonda magnetostrictiva de nivel es un

dispositivo que registra los niveles de
interfase que contiene un tanque de
almacenamiento de hidrocarburo, esta
sonda tiene unos puntos de aforo que estn
definidos en un programa.
 LIQUIDACIN DE TANQUES ATMOSFRICOS

Se utiliza para determinar

los volmenes reales
que tiene un tanque, tomando las mediciones
manuales de nivel de producto, nivel de agua
libre, temperatura y muestra del producto la
cual permite determinar la Gravedad API y el
porcentaje de Agua y sedimento(%BSW),
procediendo con esta informacin a obtener el
Volumen Neto.
Para elclculo delCTSh sepuede obtenerdirectamente atravs
delatabla B-1 Apndice B de laNorma API Cap. 12 Seccin 1 Parte
1o por la formula:

CTSh = 1 + 12.4E-06*TS+4.0E-09*2TSTS= ((7*TL)+Ta)/8TL

= Temperatura de laliquido
TS= (TS-60) FCTSh
se debe redondear a 5 cifras decimales

La correccinportechose hacedela siguienteforma: Disponer del

API a 60F y la Temperatura del tanque F Obtener de la tabla 5A el
API Observado. Calcularelajuste delasiguiente manera:

Correccin por techo = (API referencia API observado) *

bbl/API

Bbl/API = constante de correccin por unidad de volumen

suministrada en la tabla de aforo del tanque
 Medicin de agua libre
Razones para medir el agua de fondo:
1) Para corregir la cantidad de producto medido en el tanque, a
fin de compensar el cambio de capacidad del tanque que resulta
de la flexin de las lminas del fondo. Esta flexin puede
ocurrir cuando el tanque est situado sobre tierra esponjosa. En
estos casos debe mantenerse en el tanque una cantidad de agua
suficiente para cubrir el fondo y subir algunas pulgadas en las
paredes.
2) Para corregir la cantidad de producto medido en el tanque,
a fin de compensar el cambio de volumen del agua de fondo
como consecuencia de:
a) Agua precipitada del crudo o refinado durante los
movimientos o entre ellos.
b) Escape sin control del agua por las paredes o en el fondo
durante los movimientos, o entre ellos o la remocin
intencional de agua por medios mecnicos o manuales.
 Medicin de Agua libre
Esta medicin determina la altura de agua libre bajo el crudo. El
procedimiento recomendado por la API es la norma 3.1 A.10.
Los tanques deben mantenerse drenados, para tener la menor
cantidad de agua libre (mximo 5 cm de agua).

Para medir el nivel de agua, se recomienda el uso de una plomada

circular de 30 o 45 centmetros (12 o 18 pulgadas). No se deben
usar plomadas cuadradas.
Medicin de Agua libre
El procedimiento para medir el agua libre en un tanque es:

La plomada y un poco de la cinta deben

recubrirse con una capa delgada de pasta
indicadora de agua.

Se baja la cinta para medicin a fondo hasta

que toque el plato de medicin.

Se mantiene la cinta firmemente el tiempo

necesario para que la pasta cambie de color.

Se recoge la cinta y se mide el nivel del

agua marcado en la plomada.

Es recomendable realizar el drenaje en

horas del da y que el operador permanezca
cerca del tanque hasta que termine la
operacin.
Drenaje de Agua libre
Para drenar el tanque, se debe abrir la vlvula de drenaje lentamente para
evitar que se mezcle el agua nuevamente con el hidrocarburo.

Una vez abierta se espera hasta que comience a salir hidrocarburo y se cierra
inmediatamente.

Los tanques tienen un pozo recolector de aguas al fondo, para drenar la

mayor cantidad de agua posible.

Pozo recolector
Medicin de
La precisin en los promedios de temperatura son necesarios

Temperatura
para corregir los volmenes de hidrocarburos a la temperatura
estndar de 60F (15C).

Los termmetros para medicin de temperatura en tanques deben

ser totalmente inmersibles y fabricados de acuerdo a la norma
ASTM E.1.

Cada termmetro debe ser tipo mercurio en vidrio. Los

espacios por encima de la columna de mercurio deben estar llenos
con nitrgeno u otro gas inerte adecuado y con graduaciones
permanentes grabadas al pie de la columna de vidrio.

La medicin de la temperatura debe

realizarse simultneamente con la
medicin del nivel del tanque.

Termmetros

Termmetro
Medicin de
Temperatura
Procedimiento para medir temperatura en
tanques:

Introduzca el termmetro hasta la mitad del

lquido o haga tres mediciones en las zonas
superior, media e inferior, si el nivel es mayor
a 10 pies.

Deje el termmetro el tiempo necesario, segn

la tabla.

La medicin se debe hacer dentro de la

escotilla, para evitar que el aire lo enfre.

Gravedad Tiempo
API (60F) Inmersin
>50 10
40-49 15
30-39 25
20-29 45
<20 80
Tiempos de inmersin en minutos
Toma de muestras del
contenido de los tanques
QUE ES UNA MUESTRA?
En una forma general, muestreo es la operacin de
remover una porcin de un material a granel
para analizar, de tal forma, que la porcin sea
representativa de las propiedades fsicas y
qumicas del material. Desde el punto de vista
estadstico, se espera que el muestreo provea
datos analticos de algunas propiedades del
material y que estos puedan determinarse con
errores controlados y conocidos.
Las muestras de crudo son tomadas para encontrar ciertas propiedades del
hidrocarburo, como gravedad API, viscosidad, BS&W, etc.

Equipo para muestreo manual

Los recipientes deben ser botellas de vidrio claro para que

pueda examinarse fcilmente la limpieza del producto, la
presencia de agua libre o de otras impurezas.

Los tapones para estas botellas deben ser corchos que

garanticen un buen ajuste. No se deben usar tapones de
caucho.

Es necesario un cuidado extremo para asegurar que las

muestras representen las caractersticas generales y
condiciones promedio del producto muestreado.

Botella
Toma de muestra corrida
Se baja la botella tapada hasta la vlvula de
descarga.

Se destapa la botella halando rpidamente

la pita y se sube el recipiente de tal manera
que salga un 85% llena.

Si la botella sale completamente llena debe

repetirse el procedimiento aumentando la
velocidad de subida.

Muestra Superior, media o inferior

Se baja la botella tapada hasta el nivel

requerido.

Se destapa de un halonazo y se mantiene ah.

Se sube rpidamente y se saca un poco de crudo antes de taparlo.

Si se utiliza muestreador metlico,
debe ser de bronce, aluminio o
aceroinoxidable que no implique
riesgo de producir chispa al hacer
contactocon la escotilla de medici!n

Paraqueunamuestrasea
representativa para certificacion
de calidad de todo el producto,
la misma debe estar compuesta
por las muestras tomadas en los
niveles superior, mitad e
interior.
El volumen muestreado en el
recipiente que se envie al
laboratorio no debe exceder la
capacidad total de este, con el
fin de permitir una expansion
trmica adecuada del
producto.

Una vez tomadas las muestras,

stas deben almacenarse
debidamente tapadas rotuladas e
identificadas antes de ser
transportadas al laboratorio.Se
debe disponer de unlibre de
humedad, luz o cualquier otro
factor que afecte la integridad de la
muestra.
Latapa,contratapa/cierredeben
serdesuficientetamaopara
facilitar el cierre, evitar perdida
de livianos que puedan afectar la
representatividad de la muestra
y la exactitud de los ensayos
analaticos.
Las
muestrasrepresentativasdehidrocarburosso
n
requeridasparala determinacin de sus
propiedades fsicas y quimicas y
cumplir con las especificaciones
comerciales y regulatorias
 DESCRIPCIN DEL EQUIPO PARA MUESTREO
MANUAL

Botella transparente o mbar de vidrio

Recipientes plsticos con tapa y
contratapa
Cuerda para amarre de rotulos.
tapones de corcho.
trapo para limpieza de botellas
Elementos de proteccin personal
adecuados: guantes de nitrilo decarnaza,
gafas de seguridad, botas y dems
dotacion
Si elmuestreador se
hallenado conun
volumen superior al
%80 de
sucapacidad,descarte
la
muestrayrepitael
procedimiento a
usando la velocidad de
bajada o subida. Si es
necesario se puede
restringir la boca de la
botella
Analisis de
crudo
Determinacin del porcentaje de

sedimento y agua
 La industria petrolera comercializa
el petrleo en base seca, por lo
tanto la determinacin de agua
y sedimento es fundamental,
de los cuales existen varios
mtodos.

Es por ello que se destaca la

clasificacin del crudo por medio
de grados API y porcentaje de
agua y sedimentos para la
estimacin del precio del crudo.
Para determinar el porcentaje
de
Agua y Sedimentos
en una muestra de crudo
se emplean dos
mtodos experimentales
establecidos por las normas
ASTM; estos son:

El mtodo por destilacin ASTM

D4006

el mtodo por centrifugacin

ASTM D4007.
Destilacin

Es la operacin de Separar
mediante vaporizacin y
condensacin en los diferentes
componentes lquidos, slidos
disueltos en lquidos o gases
licuados de una mezcla, los
diferentes puntos de ebullicin de
cada una de las sustancias es
una propiedad intensiva es decir,
no vara en funcin de la masa o
 El mtodo empleado para
hallar el % de Agua por el
ASMT D 4006 de destilacin

Consiste en :
calentar 50ml de crudo +
50ml de gasolina
(solvente).
Posteriormente se espera
unos minutos para verificar
que en el equipo no queden
gotas de condensado, luego
se observa el agua
recolectada en la trampa de
Transcript of ASTM D4006: Mtodo de ensayo estndar
para la prueba ASTM

Materiales:
Matraz de vidrio de destilacin (1000 ml de fondo redondo),
provisto con junta cnica hembra 24/40.

Un condensador (400-ml).

Una trampa de vidrio graduado con capacidad de 5 mL y

divisiones de 0,05 mL. (Un tubo lleno de desecante para evitar
la entrada de la humedad colocada en la parte superior del
condensador).

Calentador (preferible un manto elctrico de calentamiento,

por razones de seguridad).
Reactivos a utilizar
Solvente:
Xileno, es una mezcla de ismeros orto, meta y para que
contienen etil-benceno.
Condiciones:

.Equipos limpios y secos

.Temperatura ambiente.

.Dependiendo del volumen porcentual de contenido de agua

esperado, tomaremos un volumen de prueba de petrleo.

Dependiendo de la tabla anterior, vertiremos en una probeta

o 5, 10, 20, 50, 100 o 200 ml de crudo.

.Asegurar que el suministro o circulacin de agua potable del

sistema de condensacin funcione correctamente.

.vertiremos xileno hasta completar 400 ml de mezcla crudo-

Procedimiento
Con el equipo ensamblado, vertemos la mezcla
crudo-xileno en el matraz de destilacin.

Luego de ensamblar el equipo, asegurndose de

que todas las conexiones queden
hermticamente selladas para prevenir escapes
de vapor y lquidos. Haga circular agua con una
temperatura de 20-25 C, por la camisa del
condensador.

Aplicar calor al matraz de destilacin,

lentamente durante las primeras etapas de la
destilacin (aproximadamente 1/2 a 1 hora).
El destilado deber descargarse en la trampa a
una razn de aproximadamente
2 a 5 gotas por segundo.

Contine la destilacin hasta que no haya nada

de agua visible en ninguna parte del aparato,
excepto en la trampa y hasta que el volumen del
agua en la trampa permanezca constante
durante por lo menos
cinco minutos.

Finalizada la extraccin de agua,deje enfriar la

trampa y su contenido. Desaloje cualquier gota
de agua que pudiera quedar adherida a los lados
de la trampa usando un punzn y chela a la
capa de agua. Tmese la lectura del volumen de
agua en la trampa, la cual est graduada en
incrementos de 0,05 mL, pero el volumen se
calcula con unaprecisin de 0.025 ml
CLCULOS
Primero definiremos:
A= Volumen de agua medida en la
trampa
B= Volumen de agua utilizada para
preparar el solvente
C=
ParaVolumen
encontrardeelcrudo para lade volumen de agua en crudo est
porcentaje
muestra
definido por la siguiente frmula.
NOTA: Para hacer el solvente, se mezcl xileno con una cierta de
cantidad de agua. Es por eso que restamos A con B.
REPORTE
Reportar el resultado anterior al 0.025% ms cercano, como contenido
de agua en crudo, haciendo referencia a este mtodo de prueba ASTM
D4006 como procedimiento usado.
Ejemplo:
Si en la frmula anterior obtuvimos un porcentaje de 0.068 % en
contenido de agua, se deber reportar:

Contenido de agua
= 0.075 %
Importancia en la
determinacin de la
gravedad
Una determinacin exacta de la gravedad del
petrleo y sus derivados, es necesaria para la
conversin de volmenes medidos a
volmenes a la temperatura estndar de
60 F (15.56 C).5.2

La gravedades unfactor quegobierna lacalidad de

los petrleoscrudos. Es un indicador incierto de su
calidad. Correlacionado con otras propiedades, puede ser
usada para dar una aproximacin de la
composicin del hidrocarburo y el
calor de combustin.
API: (American Petroleum Institute):

Escala arbitraria de la lectura de la gravedad

especfica (densidad relativa), usada en la industria
petrolera y que tiene como base la densidad del
agua (10 API).

Sedimento: es la parte slida que se deposita en

el fondo de la probeta o en el recipiente que
contiene a la muestra.

Trazas:es la cantidad de agua y sedimentos que

aparece en el fondo de cada tubo de muestra en
cantidades inferiores a 0,05ml.
Densidad:

Es la relacin existente entre la

masa de un cuerpo o una sustancia
y su volumen, es decir, la masa
contenida en la unidad de volumen del
mismo.
Gravedad Especfica:

Es la relacin entre la
densidad absoluta de una
sustancia
y la densidad de una sustancia
de referencia,
donde esta ltima para el caso de
los lquidos es el agua y para los
gases es el aire.
La gravedad especfica del agua es 1
La gravedad API,

Es una medida de densidad que describe que

tan pesado o liviano es el petrleo
comparndolo con el agua.

La gravedad API es tambin usada para comparar

densidades de fracciones extradas del petrleo.

La formula usada para obtener la gravedad especfica del

lquido derivada de los grados API es la siguiente:

GE: 141,5/(Api + 131,5) (EC.1).

La formula usada para obtener la gravedad API es la
siguiente:

Api : (141,5/GE) - 131,5 (EC.2)

 TABLA: TIPOS DE CRUDO SEGN GRAVEDAD API

Crudo Escala API Densidad Descripcin

Fcil transporte y extraccin, ideal

LIGERO 30-40 0.87 - 0.83 g/cm3 para refinar en combustibles y
derivados.

Fcil transporte y extraccin, ideal

MEDIANO 22-29.9 0.92 - 0.87 g/cm3
para combustibles y derivados.

Fcil transporte y difcil extraccin,

PESADO 10-21.9 1.00 - 0.92 g/cm3
ideal para combustibles y derivados.

Difcil transporte y difcil extraccin,

EXTRAPESADOS Menos 10 > 1.00 g/cm3
ideal para derivados.
 MTODO DE PRUEBA ESTNDAR PARA LA
DETERMINACIN DE LA GRAVEDAD API DE PETRLEO
CRUDO Y SUS DERIVADOS
(MTODO DEL HIDRMETRO)
Est basado en el principio que la gravedad o densidad
de un lquido vara directamente con la
profundidad de inmersin de un cuerpo flotante
en este. El cuerpo flotante, el cual est graduado en
unidades de gravedad API,
Hidrmetro:instrumento es llamado hidrmetro API
utilizado
para medir la GRAVEDAD
ESPECFICA de los lquidos.

Hidrmetros, de vidrio, graduado en

grados API como se describe en la tabla
1 y conforme a la Especificacin E 100, o
las Especificaciones IP para hidromet
Hidrmetros para petrleo.
ro
 Procedimiento del mtodo
La gravedad API
consiste en:
es leda observando el hidrmetro flotando
libremente y notando la graduacin ms cercana a
la interseccin aparente del plano horizontal
del lquido con la escala vertical del
hidrmetro, despus que se ha alcanzado un
equilibrio en la temperatura.
PROCEDIMIENTO

Transfiera la muestra Hay que dar

Con el hidrmetro ya
dentro de una suficiente tiempo al
detenido lea el
probeta limpia sin hidrmetro, hasta
hidrmetro en la
salpicar, con el fin de que este se quede
divisin de escala
evitar la formacin completamente
ms cercana
de burbujas estacionario
Determine
Para las muestras este punto
ms voltiles, colocando la
transfiera a la mirada
probeta usando una levemente
pera de succin de debajo del
caucho Sumerja el nivel del
hidrmetro lquidotodas las
remueva Corregir
lentamente dentro
cualquier lecturas del
de la muestra y
burbuja de hidrmetro a 60 F
cuando est bien
aire (15.56 C), usando
centrado, trate de
las Tablas 5A o 5B
hundirlo por lo
de la gua D1250
menos 2 escalas
dentro del lquido y
entonces sultelo
Picnmetro:instrumento utilizado para
determinar la DENSIDAD de los lquidos.

procedimiento

picnomet
ro
evaluativo
1. Exprese las razones por las cuales es importante determinar el volumen de
agua
2. Diferencias entre aforar, calibrar y fiscalizar
3. Que ventajas posee el uso de tanques de almacenamiento
4. Es el eco la respuesta mediante la cual se determina
5. Cual es la clasificacin de tanques de almacenamiento y las presiones y
temperaturas que pueden manejar ?
6. Cual es la descripcin en cuanto a sus caractersticas de un petrleo con
30API .
7. Con que instrumento determinamos la gravedad del petrleo y con cual
instrumento determinamos la densidad?
8. Como varia la escala de la plomada en mediciones al vacio y mediciones a
fondo?
9. Que hace a una muestra Representativa?
10.Cuales son los pasos a seguir para garantizar una toma de muestra
representativa
11.Que precausiones debe tomar en cuenta para muestrear y tomar
temperatura en tanque
1. Como debo realizar la seleccin de una
tabla de aforo
2. Explique con sus propias palabras la
secuencia de el siguiente flujograma de
proceso
 MEDICIN
Al inicio y al final de cada movimiento de producto
debern efectuarse, dentro del turno en que ello
ocurra, las mediciones correspondientes en el tanque
que entrega y en el tanque que recibe el
producto
No deber iniciarse el trasiego por
las lneas hasta que la medicin
del tanque y la lectura del medidor
acumulador hayan sido realizadas

Cada vez que se interrumpa un trasiego hacia

afuera de la planta en un turno y se reinicie en otro
posterior, se efectuarn las mediciones
intermedias como si fuesen movimientos
independientes
Todas las medidas de tanques debern realizarse de
acuerdo al procedimiento detallado en la Seccin 6.,
esto es, incluyendo medida de nivel, medida de agua
 Lectura de los
instrumentos

Cintas de medicin u otros instrumentos

de medicin de alturas: las lecturas se
deben efectuar al milmetro ms prximo.

Termmetro para tanques: las lecturas se

deben efectuar con una apreciacin
mnima de 1C.
Precauciones Operativas

Prdidas. Toda prdida que exista en el tanque, purgas,

vlvulas y lneas involucradas en una transferencia de producto
ocasionar un error en la evaluacin volumtrica de la
operacin, por lo que la observacin de la existencia de estas
deber denunciarse enseguida para su reparacin.

Contenido de la Lnea de Transferencia. La lnea de

transferencia desde o hacia el tanque involucrada en la
operacin deber quedar al finalizar en la misma condicin que
al inicio del movimiento, de modo que su contenido no
introduzca errores entre la medida inicial y final de la
transferencia.
FISCALIZACION
Fiscalizacin (Actual):

Acto en el que se establece la

medicin de cantidades y
calidades de hidrocarburos a ser
utilizadas para el clculo de pago de
impuestos y regalas, en presencia
del ente funcionario competente del
MEM, quien dar fe del
cumplimiento de los
 Medidor de Temperatura:
Se utilizarn medidores de temperatura mltiples o mltiples
termocuplas, o cualquier otra tecnologa que permita la medicin de la
temperatura promedio del contenido de un tanque, de bajo
mantenimiento y con precisin de ms o menos tres (3) dcimas por
ciento de grado centgrado ( 0,3C).

Medidores de Nivel de Agua Libre

Se utilizarn medidores con tecnologa de bajo mantenimiento y no

afectada por incrustaciones y acumulaciones sobre el sensor, con
precisin de ms o menos dos milmetros (2,0 mm).

Sistema de Contabilidad de Lquidos:

Se utilizar una aplicacin de software, a fin de mantener la

contabilidad volumtrica de los fluidos (crudo, gas, agua, productos)
manejados en las instalaciones de produccin con el fin de generar
balances contables y operacionales.
Calculo de Volumen Fiscal Automatizado

Para el clculo del volumen fiscal automatizado se

debern tomar las siguientes premisas:

- El clculo de volumen fiscalizado ser realizado por un

sistema de contabilizacin de lquidos.

- La infraestructura tecnolgica deber calcular la

produccin recibida y los inventarios o existencias de
hidrocarburos.

- La informacin de los instrumentos deber llegar al

sistema de contabilizacin de lquidos de manera
automtica para el clculo de volumen.
Todo volumen fiscalizado estar disponible
para ser bombeado a los terminales de
embarque y refineras. El software de
inventario calcular el volumen bruto
estndar inicial (GSV inicial) del tanque,
utilizando el procedimiento que se
describir mas adelante; una vez
terminada la recepcin del lquido, se
proceder a calcular el volumen bruto
estndar final (GSV final) en el tanque,
utilizando el mismo procedimiento.
Causas de rechazo de
las pruebas
a) Uso del procedimientos diferentes a los
estipulados en normas ISO y API.

b) Ausencia de los representantes del ministerio

autorizados para presenciar la prueba

c) Falla del medidor o probador durante la prueba.

d) Prueba del medidor de nivel con fluido

diferente al de operacin normal en el tanque.
NORMAS TECNICAS PARA LA FISCALIZACION
DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS
El ministerio para el poder popular de
minera y petrleo a travs de la Direccin
de Lnea competente en materia de
fiscalizacin de hidrocarburos y
liquidacin de impuestos, ser el
responsable de la actualizacin, custodia
y aplicabilidad de estas Normas. A esos
fines, contarn con el apoyo de las
Responsabilidades:
Velar por el fiel cumplimento de esta Norma
en los sitios establecidos para la medicin fiscal,
a objeto de garantizar los volmenes
reales sujetos a la liquidacin de los impuestos
y pago de regalas dispuestos por la ley.

Auditar, avalar y validar los

procedimientos y sistemas de medicin
utilizados por las operadoras, as como tambin
de asegurar la vigencia de las certificaciones de
calibracin de los sistemas de medicin fiscal.
INCERTIDUMBRES EN LA
MEDICION
El valor de incertidumbre especificado
para los sistemas de medicin fiscal y de
transferencia de custodia de
hidrocarburos lquidos no ser mayor de
uno por ciento (1%)

Las operadoras y empresas de servicios

debern utilizar equipos que contribuyan
a alcanzar estos niveles de
funcionamiento.
mediciones estticas en
tanques de almacenamiento
Para el caso de mediciones estticas en tanques de
almacenamiento, se deber tomar en cuenta, entre
otros, los siguientes elementos:

Tablas de Calibraciones de los tanques,

debidamente revisadas por la Coordinacin
Operacional y por la Gerencia de Control
Volumtrica de PDVSA y conformadas por las
Inspecciones Tcnicas de Hidrocarburos del ministerio

Tablas de densidades secas AP

 variables primarias
(niveles de lquido y de agua libre,
temperaturas, gravedad API y porcentaje
de agua en suspensin) .

debern ser estimadas sus respectivas

incertidumbres, considerando las
impresiones de los respectivos
instrumentos y la variabilidad de las
condiciones de proceso y de las
propiedades del fluido, refiriendo en cada
caso la trazabilidad de los patrones
usados para tal fin.
 Incertidumbre en la expansin trmica de
la estructura del tanque.
Incertidumbre de las tablas o ecuaciones
API utilizadas.
Procedimiento de clculo.
Nmero de repeticiones del clculo del
volumen neto.
Calculo de Volumen Fiscal

1. volumen bruto estandar total (GSV)

(GSV total)=GSV inicial - GSV final de
cada tanque.

2.-Volumen Neto de crudo a fiscalizar

(NSV total),
NSVtotal= GSV total*(100 - %AyS) /100
Calculos:
NSVtotal = Volumen neto de crudo a fiscalizar.

GSVtotal = Volumen bruto estndar de lquido.

%AyS = Representa el contenido de agua y

sedimentos presente en el lquido, el cual se
obtiene al promediar los valores obtenidos del
medidor de porcentaje de agua en lquido
colocado en la pared del tanque, durante el
proceso de llenado del tanque.
 modelo matemtico para la determinacin del
volumen neto existente en un tanque
V= Vcla * VCF (GAPI, T
Tanque, T lab)
(VOL(hl) - VOL(Alibre) ) * (1-AE/100) * VCF(GAPI,
Ttanque, TLab)
V : Volumen neto en el tanque.
Vcla: Volumen Bruto de crudo libre de agua.
VCF(): Funcin de compensacin por temperatura del
volumen de crudo libre de agua, equivalente al factor
indicado en API MPMS, Cap. 11.
GAPI: Gravedad API del lquido almacenado corregida a
15,6 C (60F).
TTanque: Temperatura del lquido en el tanque.
TLab: Temperatura del lquido en el laboratorio.

VOL(): Funcin de volumen total de lquidos, segn

tabla de calibracin del tanque.
hl : Nivel de lquidos, determinado con medidores de
nivel.
Alibre: Nivel de agua libre, determinado con medidores
Volumen Total
Observado (TOV)
El nivel obtenido de la lectura del
medidor de nivel, expresado en las
unidades acordadas, ser introducido a la
tabla de capacidad o calibracin vigente
del tanque a fiscalizar, para obtener el
Volumen Total Observado (TOV). El TOV
debe ser corregido por los efectos de la
temperatura, tanto del lquido como del
ambiente, sobre las paredes del tanque.
Para efectuar esto el software de clculo
determinar el factor de correccin por
Clculo de Volumen Bruto
Observado (GOV)

Volumen Total Observado (TOV)

lectura del medidor de nivel ser introducido a la tabla de
capacidad .
El TOV debe ser corregido por los efectos de la temperatura

CTSh= 1 + 12,4 + 4,0

Donde :
T = Variacin de temperatura, que se obtiene restando la
temperatura de las paredes del tanque (Ts) menos la
temperatura de referencia, a la cual fueron calculados los
volmenes mostrados en la tabla de capacidad del tanque.

Ts = Temperatura de la pared del tanque.


temperatura de las paredes del tanque
(Ts)

(Ts)

TL: es la temperatura promedio del crudo en el

tanque.

Ta: es la temperatura ambiental, tomada de los

elementos de medicin en el tanque, que no se
encuentren sumergidos en el lquido.

El valor de la temperatura de referencia que

fue considerada en las tablas de capacidad
 Si el Tanque a fiscalizar es tipo techo
flotante, el software de clculo debe
efectuar el ajuste por efecto de
desplazamiento del techo del tanque
(FRA). Para realizar este ajuste, el software
deber utilizar uno de los mtodos
siguientes:
 Si la tabla de capacidad del tanque incluye
la correccin por efecto del techo
flotante, se debe aplicar una segunda
correccin para cubrir cualquier diferencia
entre la densidad de referencia y la densidad
observada. La magnitud de este ajuste debe
ser reflejada en la tabla de capacidad del
tanque, e introducida en los valores de
configuracin del tanque en el software de
clculo.

-Si la tabla de capacidad del tanque no incluye

la correccin por efecto del techo flotante, la
correccin que se debe aplicar viene dada por:
 FRA=

Donde:
FRA = Factor de Correccin por efecto
del peso del techo flotante.

Densidad ref = Densidad de referencia.

VCF = Factor de Correccin por Volumen.
 Se mide el nivel de agua libre en el fondo del
tanque y se introduce a la tabla de capacidad o
calibracin vigente del tanque en particular,
desde la cual se obtiene el Volumen Total de
Agua Libre en el fondo del tanque.

Volumen Bruto Observado (GOV) existente

en el tanque.

GOV=TOV x CTSh Vlm de agua libre en el fondo

del tanque
Calculo del Volumen Bruto Estndar (GSV)
final o inicial
A partir del Volumen Bruto Observado se calcula
el Volumen Bruto Estndar (GSV), referido a las
condiciones base o estndares de referencia, el
cual se obtiene al multiplicar el GSV por el
correspondiente factor de correccin de volumen
(VCF). Para obtener el Factor de Correccin por
Volumen, el software de clculo deber realizar
las siguientes operaciones:
Con la lectura de presin generada por el transmisor de
presin del tanque y el valor del nivel total de lquido
obtenido del medidor de nivel, se calcula la densidad
observada del crudo o lquido almacenado en el tanque.

Con la densidad observada y la temperatura promedio

del lquido indicada por el medidor de temperatura del
tanque, el software de clculo debe obtener la densidad
a la temperatura de referencia de la tabla API 5A.

Con la densidad de referencia y la temperatura

promedio del lquido indicada por el medidor de
temperatura del tanque, el software de clculo obtiene el
VCF de la tabla API 6A (aplicable para el caso de petrleo
crudo)
Medidas de Seguridad
para Medidores
 Si hay agua, al ser bombeado, el crudo se
carga electrostticamente podra originar,
al llegar a los tanques de almacenamiento, el
salto de chispas . Por fortuna, esta carga
esttica no es peligrosa a menos que la
velocidad del flujo sea alta.
Mantener los hidrocarburos libres de agua,
previene esta condicin de peligro.

Se debe retirar cualquier elemento flotante

que no est conectado a tierra con el tanque,
cuando no est en proceso de bombeo.

Objetos metlicos o conductores (cintas,

termmetros, vasijas toma muestras) no deben
ser introducidos en el tanque sino al
menos 30 minutos despus
de haber terminado el bombeo o la
 Siempre se debe usar la misma
cinta y plomada para la medicin inicial
y final del tanque.

Cuando un tanque deja de recibir

produccin o bombeo debe dejarse
transcurrir suficiente tiempo para que
los gases disueltos se liberen y as
poderlo medir con mayor precisin.

No deje las cintas de medir en los

techos de los tanques. Estas deben
llevarse a su lugar de origen, lavarse en
ACPM o Kerosene y luego colgarse del
mango en el portacintas. Los trapos,
botellas y otros objetos tambin deben
bajarse de los techos y depositarse en
un lugar seguro.
 Nunca se debe medir en
medio de una tormenta
elctrica, ni cuando el tanque
est en servicio.

La medicin nunca se debe hacer en medio de

una tormenta.
Los agitadores deben estar
apagados antes de efectuar una
medicin.

Se deben usar los elementos de

proteccin personal, como la
mscara para vapores cidos.
 DESDE EL PUNTO DE
REFERENCIA se deben hacer
todas las mediciones y all deben
estar establecidos el nmero del
tanque, la altura de referencia y
la fecha de aforo.

Al menos una vez al mes

deben revisarse las vlvulas
de presin y de vaco, pues su
mal funcionamiento puede
causar deformaciones y hasta
roturas del tanque, as como
constantes prdidas por
evaporacin.
Vlvulas en el techo de un tanque FWKO
 En tanques de techo cnico, debe evitarse la medicin con ms de dos (2)
personas sobre el techo para evitar que la altura de referencia cambie con el peso
de las personas. Si eso fuere inevitable, el nmero de personas debe ser igual
tanto en la medida inicial como final.
Ejercicio
Estimar el volumen total y neto fiscalizado de un tanque con
capacidad nominal de 10500bbls y una altura de referencia de
9.47mts. Se aplico aforo al vacio donde la cinta marco 5.832 y
la plomada 2,120. Durante los analisis de medicion del agua el
valor total de cinta mas plomada marada con color kit es de
2.21 mts de agua y al llevarlo al laboratorio se determina que
de este volume 5% corresponde a agua emulsionada. La
temperatura ambiente registrada es de 60 y las tres leidas
en el fluido son de 57, 58, 59 c. El tanque es de teccho fijo
por lo cual no require correccion por peso, ni poor efecto de
desplazamiento. Los grados API se estimaran mediante el dato
de gravedad especifica la cual es de grs/cm3. determine la
calidad y caracteristicas del crudo.
 resumen
procedimiento es el siguiente y se encuentra detallado en el captulo
12.1 del API:
1.Obtenga lamedida esttica delvolumen decrudo yagua libre.
2.Realicelalectura delaTemperatura.
3.ObtengaelvolumenTotaldeCrudo (TOV)conlatabladeaforo.
4.Obtenga elvolumen deagua libredelatabla deaforo (FW)
5.Obtenga losfactores de correccin por temperatura de la lmina
(CTSh), luego elfactor de correccin por efecto de la temperatura (CTL)
y el Factor de correccinpor efecto del techo FRA (En el caso de techo
flotante).a.Para elclculo delCTSh sepuede obtenerdirectamente
atravs delatabla B-1 Apndice B de laNorma API Cap. 12 Seccin 1
Parte 1o por la formula:
CTSh = 1 + 12.4E-06*TS+4.0E-09*2TS
TS= ((7*TL)+Ta)/8
TL= Temperatura de laliquido
TS= (TS-60) F
CTSh
se debe redondear a 5 cifras decimales
b.El Factor de correccin CTL se puede obtener por formula, con
Para crudo: K=341.0957/(Gravedad Esp. 60F*Dens. H2Oa 60F)2
Para JET1A: K=330.301/(Gravedad Esp. 60F*Dens. H2O a 60F)2
Para ACPM:
K= (103.8720+(0.2701/(Gravedad Espec. @6F * Densidad del Agua@
60F))/ (Gravedad Espec. @6F * Densidad del Agua @ 60F)^2
Para Gasolina: K= (192.4571+(0.2438/(Gravedad Espec. @6F *
Densidad
delAgua@60F))/(GravedadEspec.@6F*DensidaddelAgua@60
F)^2

c.La correccinportechose hacedela siguienteforma:Disponer del

API a 60F y la Temperatura del tanque FObtener de la tabla 5A el API
Observado.Calcularelajuste delasiguiente manera:
Correccin por techo = (API referencia API observado) *
bbl/API

Bbl/API = constante de correccin por unidad de volumen

suministrada en la tabla
de aforo del tanque
6.Obtenga lacalidad delcrudo conla muestraanalizada enel
laboratoro.
7.Liquideeltanqueparahallar:GOV=TOV-FW
8.Halle elVolumen BrutoObservado= (GOV*CTSh FRA)
9.Halle elVolumen BrutoEstndar= (GOV*CTShFRA)*CTL
10. Halle el Factor de Correccin por agua y sedimento CSW = (1-%
BSW/100)
11. Halle finalmente el Volumen estndar Neto NSV= GSV*CSW
12. Ver Figura 15, Diagrama de liquidacin de Tanques.