Professional Documents
Culture Documents
La validacin debe
Toda vez que
seguir los pasos del
Los instrumentos cambiemos el
mtodo cientfico No se valida el Test
psicomtricos formato, las
porque proporciona en s mismo, sino Tener presente los
deben ser instrucciones, el
fundamento para sus puntuaciones conceptos de mico
adaptados a cada lenguaje o
interpretar las para usos y y tico
cultura en donde contenido de una
puntuaciones de un contextos
sern utilizados prueba tenemos
test en un contexto
que validarlo
especfico
Adaptacin de Instrumentos Revisin de
Instrumentos
Los test provienen de determinados contextos culturales y mediante la
consideracin de ciertas equivalencias se lo trata de convertir en un test
culturalmente justo
LINGUISTICAS
CONCEPTUALES
MTRICAS
Adaptacin de Instrumentos Adaptacin lingstica
Procedimientos de traduccin
doble (desde el idioma original al
idioma de adaptacin y viceversa)
Ejemplos:
Flirtear en el MMPI A
Nunca he dejado estacionado el auto por ms tiempo del que un parqumetro estableca
como lmite.
Adaptacin de Instrumentos Adaptacin
Conceptual
Se requiere que el
constructo a evaluar El test mide un constructo
Riesgos de falta de
tenga significados distinto al original o
adaptacin conceptual:
equivalentes en las dos aspectos parciales de l
culturas
El constructo de
obligacin hacia la familia
El concepto/constructo de
nuclear y extensa que es
Ejemplos: sabidura en Buenos Aires
diferente entre
que en Michigan
anglosajones y
latinoamericanos
Adaptacin de Instrumentos Adaptacin Mtricas
Las calificaciones que los sujetos obtienen deben ser vlidas, confiables y representativas del
constructo medido.
Riesgos de falta de adaptacin conceptual: Sobre calificar o infra clasificar a los evaluados.
La toma de decisiones es incorrecta (falsos positivos y negativos)
1- SESGO DE CONSTRUCTO
2- SESGO METODOLGICO:
3- SESGO DE TEM