DFR IDAX Presentación Español

IDAX 300
Diagnstico del Estado del Aislamiento

Aplicacin de la
Respuesta en Frecuencia del Dielctrico
DFR
Tambin conocido como:
Espectroscopa en el Dominio de la Frecuencia FDS
1
Espectroscopa en el Dominio de la Frecuencia
Envejecimiento del Aislamiento
Las causas del envejecimiento del aislamiento
pueden agruparse en cuatro bloques:
Envejecimiento por causas trmicas

Envejecimiento por causas elctricas
AGUA
Envejecimiento por causas mecnicas
Envejecimiento por causas qumicas
2
Envejecimiento por Causas Trmicas
El envejecimiento por causas trmicas pueden
originarse por una serie de factores:
1.- Prdidas por histeresis en el ncleo
2.- Prdidas Ohmicas en los Arrollados
3.- Prdidas Dielctricas en el aislamiento
El envejecimiento en el aislamiento se acelera
en un factor de 2 si la temperatura se incrementa
entre 7 y 10 grados respecto a la temperatura Nominal
3
Envejecimiento por Causas Elctricas
El envejecimiento por causas elctricas pueden
1.- Sobrecalentamiento del transformador por
sobrecarga
2.- Las prdidas dielctricas producen calor
3.- Descomposicin del aislamiento slido y
lquido por descargas parciales.
4
Envejecimiento por Causas Mecnicas
El envejecimiento por causas mecnicas pueden
1.- Deformacin de los arrollados producto de
cortocoircuitos cercanos al transformador
(FRAX)
2.- Daos en el papel por rompimiento del
mismo, consecuencia de movimiento bruscos
del transformador.
3.- Rompimiento en la estructura soporte del
transformador
5
Envejecimiento por Causas Qumicas
El envejecimiento por causas qumicas pueden
1.- Se producen cidos orgnicos como
resultado del envejecimiento, estos afectan
el aislamiento del papel. Los metales como
cobre, hierro, aluminio se comportan como
catalizadores bajo la influencia de algunos
agentes qumicos, lo cual influye en la reduccin
de la vida til.
6
Envejecimiento por Causas Qumicas
Ruptura de cadenas
estructurales
ENVEJECIMIENTO DEL ACEITE
Contaminantes Polares
Humedad Producto de la Oxidacin del
Aceite (Envejecimiento Normal
del Aceite)
7
- Debido al deterioro , los anillos de glucosa de la

celulosa se rompen, es decir, ocurre una
depolimerizacin y se genera:
AGUA, CO, CO2, Alkalinos y Acidos Orgnicos.
- El envejecimiento de la celulosa puede ser por
oxidacin (Oxgeno), hidrlisis (Agua)y pirlisis
(Calor)
- El calor y el Agua aceleran el proceso de
Depolimerizacin. Para extender la vida til del
transformador hay que remover el agua del
aislamiento.
8
PROCESOS DE POLARIZACIN
La polarizacin ocurre de inmediato al aplicar un campo
elctrico.
La inercia se opone al movimiento por lo que es necesario
hacer un trabajo para forzar el desplazamiento, resultando en
prdidas de polarizacin electrnicos.
~ 10
Polarizacin de molculas con dipolos permanentes, los cuales
se orientan con el campo aplicado (Polarizacin de orientacin)
El proceso de polarizacin requiere de una fuerza para el
desplazamiento resultando las perdidas por polarizacin
orientacional
+ -
11
Polarizacin interfacial, es un proceso largo y lleva minutos y
es producida por la movilidad en espacios de cargas positivas y
negativas entre las interfases de dos materiales diferentes.
+
+
+
+ +
+
+
-
f < 10 Hz
12
Respuesta en Frecuencia del Dielectrico.
Mtodos de Medicin
En la actualidad se utilizan tres Mtodos de Medicin

para medir la respuesta en frecuencia del dielectrico:
RVM (Recovery Voltage Method)

PDC (Corriente de Polarizacin y Depolarizacin)
FDS (Espectroscopa en el Dominio de la Frecuencia)
14
Mtodos de Medicin
Respuesta
dielctrica en el
dominio del
tiempo
(PDC) Respuesta
dielctrica en el
Tensin de dominio de la
retorno (RVM) frecuencia
(FDS)
Polarizacin
de un
dielctrico
CIGRE Working Group, 15.01.09
15
Mtodos de Medicin
RVM (Recovery Voltage Method)
Se basa en el fenmeno de polarizacin del

aislamiento papel/aceite.
Cuando se aplica una tensin DC a un material
aislante ocurren dos fenmenos, la carga del
capacitor equivalente y la alineacin de los dipolos
elctricos en las molculas que conforman el
material aislante.
El mtodo mide el grado de polarizacin que posee el
material aislante basado en el principio que el agua
es un elemento polarizable.
16
Mtodos de Medicin
RVM (Recovery Voltage Method) Desventajas:
El tiempo de duracin de la prueba es demasiado

largo, poco viable para labores de mantenimiento.
Aunque el mtodo es predictivo, he indica
degradacin del dielctrico. La estimacin de
humedad de este equipo no es considerada lo
suficientemente acertada.
17
Mtodos de Medicin
El equipo inyecta al objeto bajo prueba una tensin en el orden de los

cientos de voltios, durante un tiempo determinado denominado Tp.
Durante ese tiempo circula por el aislamiento la corriente de
carga del aislante y la corriente de polarizacin (Que decrece con el
transcurrir del tiempo).
Luego del tiempo TP, se cortocircuita el material aislante y se inicia el
proceso de descarga y depolarizacin del material durante un tiempo
denominado tiempo de relajacin.
Ambas corrientes, la de polizarizacin y depolarizacin son almacenadas
durante el tiempo de polarizacin y de relajacin
Para finalizar un software que considera una serie de factores calcula la
conductividad del aceite y el contenido de humedad de la celulosa.
18
Mtodos de Medicin

Ventajas y Desventajas:
La mayor desventaja que presenta ente tipo de medicin consiste en que la

relacin seal ruido es muy pequea, lo que lo hace especialmente
vulnerable a la interferencia AC y DC.
En bajas frecuencias, el tiempo de medicin es corto comparado con la
espectroscopa en el dominio de la frecuencia.
Valores tomados de mediciones reales

Peor caso en Ac algunos miliamperios.
19
Medicin DC en tiempo, Aislamiento Papel/Aceite
Polarization current for a transformer with Polarization current for a transformer with
low moisture (1%) and new oil (0.1 pS/m) low moisture (1%) and aged oil (10 pS/m)
Oil conductivity 0.1 pS/m (New) 10 pS/m (Service aged )

Polarization index (PI) 1.5 (?) 4.5 (Good)
Nota! PI fue creado para detectar humedad en el aislamiento de los arrollados de mquinas rotativas. Para aislamientos
Papel/Aceite en transformadores, los resultados del PI pueden ser malinterpretados, especialmente si el transformador
es nuevo, tiene aceite en buenas condiciones y/ o es medido a bajas temperaturas.
20
Mtodos de Medicin
Fuentes de Ruido
Induced AC (50/60Hz + harmonics)

Induced DC (Corona discharge)
Induced DC (HVDC stations)
Low frequency interference (fluctuating DC)
Other disturbancies (RF, power transients etc)
21
Mtodos de Medicin
22
Hi
Lo
A
Ground CHL
Medicin a Varias Frecuencias

CL CH
Utilizando la ley de Ohm:
U
Z
I
C, tand, PF
Z
and
23
Que Significa Espectroscopa?
Es un mtodo que permite aislar, identificar los
diferentes elementos existentes en un material
cualquiera.
Como ejemplo, podemos referir la descomposicin
de la luz blanca en diferentes colores utilizando un
prisma.
24
Los cambios en los materiales aislantes, debido al
envejecimiento , afecta el valor de su capacitancia
y de sus prdidas. Pueden ser detectados por la
prueba de factor de potencia o tangente de delta,
resistencia de aislamiento, etc.
La prueba de factor de potencia con barrido en
frecuencia en comparacin con la prueba
tradicional a 50/60 Hz provee mayor informacin
respecto a:
La caracterstica del aislamiento
Efectos del envejecimiento
Influencia de la temperatura, etc.
25
Verificacion del Comportamiento del DFR/IDAX
Sistema de Prueba, acreditado por ABB transformadores

Proyecto REDIATOOL compara DFR con otros metodos
para medir la humedad en transformadores.
Los resultados fueron publicados en:CIGRE 2006 (paper D1-207).
Ejemplos de otras empresas que han realizado

verificaciones independientes.
IREQ (Canada)
EPRI (China)
IEPS/Schering-Institute (Germany)
CESI (Italy)
KTH (Sweden)
Tennesse Tech (USA)
26
ABB Grupo de Prueba de Transformadores
27
Prueba Traditional de Factor de Potencia
Power
factor
Frequency
1 mHz 60 Hz 1kHz
28
Power
factor
Frequency
1 mHz 60 Hz 1kHz
29
- El factor de Potencia cambia con la frecuencia.
Factor dePotencia 0.32 at 0.02 Hz
0.0031 at 60 Hz
Frecuencia
30
Respuesta en Frecuencia del Aceite.
El Aceite es modelado por su permitividad( 2.2 para aceite mineral) y su
conductividad. Tambin puede ser modelado por el barrido en
frecuencia del factor de potencia/tangente de delta
Relative permittivity = 2.2
31
Ejemplo: Medidas tomadas en aislamiento Lquido
(Aceite) con diferentes valores de Conductividad
32
Respuesta en Frecuencia del Aceite.
Oil Response
1000Hz-1mHz
33
Respuesta en Frecuencia de la Celulosa
La respuesta del Papel/Celulosa es modelada de acuerdo a
los resultados de una base de datos obtenida por
experimentos realizados.
34
Respuesta en Frecuencia de la Celulosa
Solid Paper
1000Hz-1mHz
35
Oil
Transformer
Insulation
Solid
Kraft Paper 36
Respuesta en Frecuencia Total del Dielctrico
Transformer
Insulation
1000Hz-1mHz
37
Caractersticas de FDS
La respuesta debe ser finita, considerando que la polarizacin de un material
es finita.
Cada material tiene SU PROPIA y nica respuesta.
Curie-von Schweidler
Respuesta
Debye
Respuesta general
Frecuencia
La respuesta no vara (significativamente) al variar la temperatura, a no ser

que hubieran cambios estructurales importantes.
Transformer
Insulation
1000Hz-1mHz
Aceite
Papel Papel - Aceite
A frecuencias mayores a 10Hz el cartn prensado y el volumen de aceite determinan

las prdidas dielctricas. Entre 0,1 y 10 Hz el aceite es el determinante en las prdidas y
a frecuencias menores a 10 milihertz el dielctrico est determinado por el cartn prensado
y la celulosa.
39
Dependiendo de la temperatura, a frecuencias mayores a 10Hz y menores de 1 Hz,

la respuesta en frecuencia del dielctico ser determinada por la geometra y la humedad.
Entre 1 Hz y 10 Hz, la respuesta en frecuencia del dielctrico ser determinada por la
conductividad del aceite.
40
Que Afecta la respuesta?
41
Que Afecta la respuesta?
- Humedad +
- Conduct. del Aceite +
- Humedad +
- Temperatura +
42
- Un solo punto de FP no es suficiente para tomar una decisin correcta
respecto a la cantidad de humedad.
- La respuesta en frecuencia del dielctrico nos da la informacin completa.
Trasformador seco con

aceite viejo, (alta
conductividad)
Transformador con humedad

con buen aceite
Transformador Hmedo (3,3% de Humedad) con buen Aceite
43
Aplicacin de las pruebas de Respuesta en
Frecuencia del Dielectrico (DFR)
Transformadores de Potencia
Transformadores de Medida
Bushings
Motores y Generadores
Cables
Ensayos Generales de Sistemas de Aislamiento.
44
Frecuencia del Dielectrico (DFR)
Importancia de FDS en el Diagnstico

de Transformadores
Brochure 445 CIGRE Guide

for Transformer Maintenance
Working Group
A2.34 - February 2011
45
Medicin de Humedad en
Transformadores de Potencia
46
De Donde Proviene la Humedad
en el Transformador
La humedad entra a los transformadores como consecuencia de
fugas en el mismo. Una gota de Aceite que sale, por una fuga en un
flanche, una vlvula, etc, implica un volumen similar de aire que entra
al transformador.
Entrada de aire/humedad cuando el transformador es abierto por
razones de mantenimiento.
El proceso de rajaduras de las molculas de celulosa como
consecuencia del envejecimiento produce agua que se almacena en
el papel o carton prensado.
El contenido de humedad en la celulosa de un transformador en servicio

se puede estimar indirectamente por la humedad de la muestra de
aceite y la temperatura de la misma. IEC 60422
47
Por que medir la humedad?
Un transformador con bajo contenido de humedad
es como una persona en forma
El transformador puede trabajar a la carga nominal con confianza, sin
riesgo de una falla catastrfica.
La persona puede trabajar sin riesgo de un ataque cardaco.
Muchos de los transformadores en servicio en la actualidad han sido
instalados hace 30 aos o mas por lo que pudieran estar al final de su
perodo de vida.
Un transformador hmedo es como una persona

con sobrepeso que no cuida lo que come y pudiera
tener las arterias tapadas.
El dueo del transformador tiene que limitar la carga para evitar el
burbujeo que produce el agua al calentarse.(Riesgo de Explosin)
La humedad en el aislamiento aumenta el envejecimiento de la celulosa
(despolimerizacin)
La humedad en el transformador reduce el aislamiento del dielctrico
48
Distribucin del Contenido de Agua en el
Dielctrico del Transformador
El aislamiento en los transformadores de potencia consiste en
papel, cartn prensado y aceite. La mayor parte de la humedad se
acumula en las partes slidas del aislamiento, el cartn prensado,
el papel y la madera contienen la mayor parte del agua:
En 25 tons de aceite con un contenido de agua de 20 ppm equivale a 0,5 Kg
de agua..
2,5 tons de papel con 3% de humedad implican 75 Kg de agua.
20ppm (partes por million) en 25 tons de Aceite, 0,5 kg de Agua
3% de agua en 2.5 tons de celulosa, 75 kg de Agua
49
Humedad en Transformadores de Potencia
Mtodos tradicionales para su determinacin:
Punto de Roco (Dew Point)
a) En pruebas de certificacin antes del llenado de aceite
b) En campo durante el proceso de secado (Dry-out) sin aceite
Muestra de Aceite
a) Luego de un proceso de recirculacin
b) En servicio
Unidades de Monitoreo en Lnea
Medicin de Factor de Potencia (nicamente a frecuencia de lnea)
FDS
Nueva tcnica IDAX
300
50
Prestaciones del sistema
Medicin de Factor de Disipacin a mltiples frecuencias y a cualquier
temperatura.
Compara los valores medidos vs. los valores del modelo, con referencia
en una base de datos de materiales.
Se obtienen los resultados en forma de humedad en el aislamiento slido
de papel como porcentaje del peso total del papel.
Correccin de temperatura precisa.
Habilidad para detectar contaminacin
FDS
Nueva tcnica IDAX
300S
51
La humedad en la celulosa y en el aceite vara con la

temperatura.
El Aceite envejecido retienen mayor cantidad de agua que el aceite
nuevo.
La humedad cambia las propiedades dielctricas de la
celulosa (Papel y Cartn Prensado).
La humedad Acelera el envejecimiento
La humedad limita la capacidad de carga de los
transformadores de Potencia
52
Comportamiento de la Temperatura en un
Transformador bajo Carga
La temperatura y por consiguiente la humedad varan segn el lugar donde se est realizando
la medida, la parte inferior del trafo tiene menor temperatura y por tanto ms humedad.
53
Contenido de Agua en el Aceite
Muestras de Aceite tomadas a bajas temperaturas tienen poca
efectividad ya que a baja temperatura, el agua migra desde el aceite
hacia el papel. (IEC 60422)
Oil sample taken at 200C

4.0% water = 6 ppm
1.0 % water = 3 ppm
54
Desde la Publicacin de un Paper que habla sobre las curvas de equilibrio de humedad
en Sistemas Aislantes Papel Aceite; Oommen 1983, Oommen 2003. Bruce et.al 1988.
Se ha determinado que no es recomendable utilizar estas curvas para determinar el nivel
de humedad en el aislante slido de transformadores bajo operacin. El error estimado
pudiera ser de hasta un 215%. Es importante conocer que las curvas se basan en un
Termodinmico y no corresponde a lo que ocurre en un transformador bajo operacin.
Equilibrio Trmico entre el papel y el aceite 20%

Distribucin de Humedad uniforme en el Aceite 15%
Solubilidad del Agua en el Aceite, es constante 100%
Distribucin Uniforme del Agua en el Papel 20%
Incremento o Disminucin de la Temperatura 20%
Constantes de Tiempo Iguales para Temperatura y Humedad 15%
Absorcin de Humedad del Papel Aislante es Uniforme 15%
Total Suma de Errores 215%
Estimacin de Humedad en el Aislamiento de Transformadores. Barry Ward, EPRI.

San Diego, California. IEEE Transformer Committee, 2004.
56
6 transformadores programados para deshidratacin basado en la
estimacin de humedad del papel por los ppm de agua en el aceite
57
Transformadores programados para deshidratacin basados en la
medicin de la respuesta en frecuencia del dielctrico solo 2
transformadores requieren tratamiento.
58
La humedad en el aceite varia con la temperatura (carga). Incremento
de la temperatura implica migracin del agua desde el papel hacia el
aceite. Disminucin de la temperatura implica migracin del agua desde
el aceite hacia el papel.
59
La humedad influye en el valor de rigidez dielctrica
60
La humedad acelera el envejecimiento
Seco (0.5%)de humedad @ 900C = 40 Aos
Humedad Media (2.0%) @ 900C = 4-5 Aos
61
La humedad determina la maxima 250
carga/temperatura a la cual se 0.5% moisture (New) = 2000C hotspot
puede utilizar el transformador sin 3.0% moisture = 1200C hotspot
Hottest Spot Temperature ( C)

O
que el burbujeo se inicie.( IEEE
200
Std C57.91-1995)
Conocer el contenido de humedad
permite tomar la decisin
150
correcta.
Dejarlo As
Secarlo
Reemplazarlo
Reubicarlo o Desincorporarlo . 100

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
Moisture in Insulation (% wt)
62
Consecuencia de la Humedad en la Celulosa
Deterioro y Despolimerizacin del Material
La celulosa consiste en una

molecula caracterizada por su
grado de despolimerizacin. La
celulosa nueva tiene un DP de
aprox 1100 y la celulosa despo-
limerizada tiene un DP de 200
Una celulosa despolimerizada tiende a ser quebradiza
y su vida til disminuye. Un grado de depolimerizacin
de 500 implica una vida restnte del 60%. Un grado de
depolimerizacin de 300 implica una vida restante de 30%
y un grado de polimerizacin de 200 implica 0% de vida.
63
Consecuencia de la Humedad en la Celulosa
Factor de Envejecimiento de la Celulosa Respecto a la

Temperatura y Humedad
64
Elementos que Conforman el Modelo
65
Como el FDS, FDE; aplica para Transformadores de
Potencia?
El aislamiento entre los devanados de alta tensin y baja tensin,
por ejemplo, puede ser modelado como una capacitancia
compleja que posee como dielctrico los siguientes materiales.
LV
Cellulose
Barriers
r
Spacers
Oil
HV
Esta es mejor conocida como el CHL medido en la prueba de P.F.
66
Modelo X-Y (barreras-espaciadores) del Aislamiento del Transformador
Para Propsito del Modelaje, resulta suficiente representar la estructura del

aislamiento por medio de barreras y espaciadores de celulosa y el aceite
dielctrico del transformador.
Definimos el parmetro X como el promedio de la suma de todos los
grosores de las barreras existentes en el ducto y el parmetro Y como el
ancho total de todos los espaciadores dividido entre la periferia del ducto.
Cuando se utiliza el mtodo FDS el clculo de la humedad se realiza
utilizando la permitividad del conjunto ( , T) que es funcin de la
frecuencia y la temperatura.
( , T) = ( , T) x j ( , T) ; Tang () = ( , T) / ( , T)
67
Celulosa: Color Azul

Aceite: Color Rojo
Valores Tpicos de variacin de X y Y para:

Transformadores tipo Nucleo:
X = % barreras en el ducto principal (15-55%)
Y= % espaciadores entre barreras (15-25%)
Transformadores tipo Acorazado:
Y = % espaciadores entre barreras (15-85%)
Para Cts y Bushings: Y = 0 y X (50-100%)
68
Factores que influyen en la forma de la curva
69
Proceso de Estimacin de la Humedad
Se debe medir tan delta/power factor desde 1 kHz y un valor de
frecuencia que dependera de la temperatura ( entre 0,1 y 2 mHz)
La curva resultnte, curva medida debe compararse con una curva
modelo, considerando la temperatura del transformador.
El software del equipo FDS tratar de ajustar la curva medida con
la curva modelo variando automticamente los parmetros que
afectan la forma de la curva:
Relacin entre aislamiento solido (celulosa) vs. Aislamiento liquido
(Aceite)
Humedad en el Aislamiento Slido
Conductividad del Aceite
70
71
Procedimiento de Medicin
Metodologa de medicin
Por qu medir FDS?
1) FDS usa baja tensin (140 Vrms), lo cual implica:
Mayor seguridad
Menor tamao del equipo
2) FDS mide capacitancia y tan delta en un rango de frecuencia que permite:
Mejor interpretacin
Posibilidad de eliminar errores de medicin.
3) La interpretacin de resultados se basa en un modelo real de diseo de
transformador.
72
Por qu medir FDS?
4) Las mediciones FDS son reproducibles:
Las mediciones pueden reiniciarse
Mediciones previas en AC no afectan los resultados (pruebas de alta
tensin en CC pueden disminuir el valor de factor de disipacin)
5) Las mediciones FDS son fciles de entender y de modelar:
El modelo FDS son clculos j (Impedancia compleja)
El modelo en dominio de tiempo involucra integracin
73
Por qu medir FDS?
6) Estima el contenido de Humedad en el aislamiento de
celulosa en transformadores de potencia, de Medicin, CTs,
Bushings, etc.
7) Estima las propiedades Dielctricas del aceite aislante.
8) Estima la dependencia a la temperatura del objeto bajo
prueba y el factor de correccin individual de temperatura.
9) Permite entender los cambios en la capacitancia y el
incremento en el valor del factor de potencia.
10)Detecta contaminacin en el sistema aislante.
11)Monitorea el proceso de Secado y el proceso de
Impregnacin.
12) La prueba se hace completamente en AC lo cual permite
hacer la medicin menos vulnerable al ruido.
74
Mtodo
1. Se realizan las conexiones.

2. Se mide el factor de disipacin/factor de potencia desde 1 kHz hasta 1mHz
3. Permite efectuar pruebas en DC
4. Se ingresa el valor de la temperatura del aislamiento (temperatura del
aceite).
5. Analiza los resultados de la medicin utilizando software del equipo.
6. La base de datos de tipos de papel y tipos de aceite considera todas las
combinaciones posibles incluso aquellas donde el aceite del equipo bajo
prueba est extremadamente envejecido.
7. El software ajusta la curva medida a la curva modelo (automticamente)
variando los parmetros que afectan la forma de la curva para encontrar el
mejor match.
75
Conexionado
76
Conexionado
77
Que se Mide
79
Aplicacin en la Fabricacin y Secado de transformadores
Caracteriza los materiales aislantes
Se lo utiliza para controlar el contenido de humedad en el proceso de
manufactura de Transformadores de Potencia
Verifica en sitio que el aislamiento se encuentra en buenas condiciones
antes de energizarlo:
a.Permite mediciones a temperaturas superiores e inferiores a las de
fabricacin
b.Ayuda a entender las posibles causas (inclusive temporales) de alto tan
delta/factor de potencia, ej. contaminacin que eventualmente ser
absorbida por el papel y el prensado.
80
Amount of oil
% Spacers
% Barriers
Model curve
Measured
curve
81
Resultados
82
IDAX Estima la Humedad, a 20C tan delta y a 25C la
Conductividad del Aceite/PF en una sola Prueba.
83
Interpretacin del Contenido de Humedad
< 0.5 % Transformador Nuevo
0.5 - 1.5% Aislamiento Seco
1.5 - 2.5% Aislamiento Medianamente
Hmedo
2.5 - 4% Aislamiento Hmedo
> 4% Aislamiento Muy Hmedo
1.- Representa el contenido de humedad en el aislamiento slido (%

del peso del agua por peso de celulosa)
2.- La valoracin de la humedad siempre debe efectuarse
considerando la medicin en UST(CHL).
3.- En caso de no disponer de este valor se recomienda utilizar GST -
Guarda haciendo la inyeccin por el lado de baja tensin (CLT)
84
Resultados
Fabricante Ao Temp. Humedad PF del Aceite Potencia Condicin
Medida Nominal
Hyundai 200 27 Co 0.6 % 0.013% PF @ 60Hz 105 MVA Nuevo, durante puesta en marcha
8
Westinghouse 198 27 Co 1.1 % 0.019% PF @ 60Hz 80 MVA Usado en subestacin
7
GE 195 27 Co 2.1% 0.406% PF @ 60Hz 15 MVA Usado en subestacin
0
Yorkshire 197 27 Co 4,5 % 0.467% PF @ 60Hz 10 MVA Usado y reparado
7
85
Interpretacin de la Conductividad
El software que calcula el porcentaje de humedad en el papel (MODS) y

tambin calcula la Conductividad del Aceite.
Valores en el orden de 1 X 10 -11 y 1 X 10 - 13 Siemens/metro ( a 25 grados
centgrados) o menores son aceptables para un aceite en buenas
condiciones.
86
Interpretacin de la Conductividad
Entre los factores que influyen en la conductividad del aceite se encuentran

iones presentes, temperatura de la solucin, oxidacin y contaminantes
como agua o pequeas partculas metlicas.
87
Mtodos de Medicin
Resumen
FDS PDC RVM

No invasivo Si Si Si
Descarga antes de Prueba No Si Si
Tiempo de Medicion 22 minutos Medio Largo
Suceptibilidad a Ruido
DC Bajo Alto Alto
AC Bajo Medio Alto
Mediciones con Guarda Si Si No
Presicion Alta Alta Baja
Repetibilidad Alta Alta Baja
88
Time and frequency domain measurements with 0A or +1 nA DC
current present
No interference 1 nA DC interference
Moisture assessment @ 25C Moisture assessment @ 25C

FDS measurement: 2.2% FDS measurement: 2.2%
PDC measurement: 2.2 % PDC measurement: 2.7 %
89
Referencias
90
Referencias
91
Fallos en bushings
1. El porcentaje de las fallas de Bushing, en transformadores de potencia corresponden entre un
12% segn ABB, un 26% segn IIE; CFE de Mxico y un 23 % segn G.J. Pukel, H.M. Muhr,
W.Lick (Figuras 1,2 y 3). Es decir, aproximadamente 1 de cada 5 o 6 transformadores fallan
debido a problemas en los Bushings, entre un 15% y un 20%.
2. En Abril del Presente ao, uno de nuestros clientes tuvo una falla en un Bushing del
Transformador elevador 18/765 kV.
3. Luego de la falla, otros Bushing fueron probados haciendo anlisis de gases del aceite, ya que las
pruebas de factor de potencia de aislamiento a 60Hz no resultaron concluyentes.
Estadstica de fallas en Transformer Diagnostic:

transformadores de potencia Common Use and New
1983-1998 en la red de CFE Methods
G.J. Pukel, H.M. Muhr, W.Lick
Figura 1 Figura 3
Fallos en bushings
IEEE Std C37.91-2008

IEEE Guide for Protecting Power Transformers
Partes del bushings
Conductor Central Cabezal
Mirilla o indicador Porcelana Superior

de nivel de aceite
Toma de Pruebas
Brida
Porcelana Inferior
Conductor Central
Construccin de los bushings
Condensador / Grado Capacitivo

Est diseado en capas de material
aislante el cual crea capacitores entre
el conductor central y tierra.
Se construyen con un punto de prueba

para la capacitancia graduada.
Normalmente aterrizado en servicio.
Tap de Prueba (Tap Capacitivo)

Tap de Potencial
Equivalente Elctrico
Circuito
Pruebas en bushings de Tipo Capacitivo
Condensador / Grado Capacitivo

La prueba mas importante es la
medicin de C1.
Se mide la calidad del aislamiento
principal del buje.
Se aplica una seal sinusoidal en BT al
conductor central.
La medicin se realiza con respecto al
tap de prueba del bushging.
Modo de Prueba UST, Ungrounded
Specimen Test
Pruebas DFR Bushings en C1
1. Se hace un puente entre

los terminales de AT.
2. Se hace un puente entre
los terminales de BT.
3. El tanque del transformador
debe estar a tierra.
4. La brida del bushing debe
estar aterrizada.
5. Se debe quitar la conexin
a tierra del tap de prueba
Hydrogen
Concentration [ppm]
1000
10000
100000
1
10
100
OIP 1
OIP 2
OIP 3
OIP 4
OIP 5
OIP 6
OIP 7
OIP 8
OIP 9
OIP 10
OIP 11
OIP 12
OIP 13
Test Specimen
OIP 14
OIP 15
OIP 16
OIP 17
OIP 18
OIP 19
OIP 20
OIP 21
OIP 22
OIP 23
OIP 24
Sampl Indicator DFR

Indicator DGA
e
60Hz 10Hz 1Hz 0.1Hz H2 CO CO2 C2H2 CH4 C2H6 C2H4
OIP 2 a X X X X X X
OIP 5 X
OIP 6 X
OIP 7 X
OIP 8 X
OIP 11 X
OIP 17 X
OIP 19 a X X X X X X
OIP 21 X
OIP 22 X
OIP 25 a X X X X X X
Ningunos de los bushings investigados tenan p f superior a 0.5% @ 60Hz
OIP 2, OIP 19 y OIP 25 tenan indicadores DGA e indicadores DFR a 1 Hz
OIP 2, OIP 19 and OIP 25 mostraron concentraciones de H2 elevadas.
C2H2 Acetileno
C2H4 Etileno
C2H6 Etano
CH4 Metano
%DF @ 20C
DFR Specimen Condition 60 10 1 0.1
Hz Hz Hz Hz
10 OIP 13 good 0.32 0.29 0.28 0.57
1 a 15 Hz
%DF
1 OIP 14 good 0.28 0.26 0.25 0.73
0,1 OIP 2 bad 0.31 0.61 1.58 3.57

0,01 0,1 1 10 100 1000
Frequency [Hz]
OIP 13 OIP 14 OIP 2 OIP 1

OIP 1 good 0.30 0.29 0.27 0.32
1 a 15 Hz
TCs en el Sistema Elctrico
Los TCs son componentes crticos

dentro de la infraestructura elctrica.
La Industria de Energa Elctrica,
requiere de TCs para medicin y
proteccin.
Por lo general los TCs no estn
protegidos por ningn tipo de
instrumentacin para monitoreo local
o remoto.
Temperatura del Aislamiento del TC
Para la prueba la unidad debe

estar fuera de lnea y de
preferencia a una temperatura
estable.
La temperatura promedio del
sistema de aislamiento debe ser
medida/estimada y registrada.
Si la unidad no estaba antes en
operacin, la temperatura del
aislamiento se asume igual a la
temperatura ambiente.
TC Construccin
3 puntos de conexin disponibles

Terminal AT
Tap de prueba (no disponible en todas las
configuraciones)
Terminal de Puesta a Tierra
Se mide UST (AT - tap), tierra=guarda
De no existir el tap de pruebas, mida GST (AT a
tierra)
NOTA: Las mediciones GST son mucho
mas sensibles a interferencia,
humedad/condensacin, etc.
Se mide en el rango de frecuencia 1000 Hz a
0.001 Hz
Configuracin de Prueba
TC DFR Interpretacin de Resultados
Una gua de referencia basada en el anlisis y mediciones en un gran
nmero de TCs se ha establecido.
Unidades con envejecimiento significativo presentaron un contenido de
humedad superior al 4%.
IDAX-300 Anlisis y Diagnstico del Aislamiento
108
Sistema IDAX
Hardware
Seal de Prueba: 0 200 V pico (141 rms) 0 50 mA pico
Frecuencia: 0.0001 Hz 10000 Hz
Capacitancia Max: 10 pF 100 F
2-canales de medicin simultnea (IDAX 300S) para la
medicin de CHL y CHT al mismo tiempo
Software
IDAX Software para control de la medicin y anlisis
Anlisis de la humedad(MODS)
Valoracin automtica de la humedad en celulosa impregnada
de aceite.
La versin 4 y 5 del firmware y la nueva versin del software
lo hace mas inmune al ruido. 1 mA, relacin S/N 1:10
109
Cables
110
Software
Buscador de Info de Placa
Objetos y
Pruebas
111
Software
Ajuste de la
Prueba
Diagrama de
Conexin
Grfico
112
Software
Vista de la
Grfica
Selector del
Parmetro de
Medicin
113
Software
Resultados a
60Hz
114
Software
Resumen
1) Sistema de Control
Controla y opera el equipo IDAX 300
Resultados
2) Organiza los objetos de prueba y las mediciones
Presenta los datos medidos
3) MODS
Software para anlisis de datos
4) Posibilidad de generar reportes (MS Word)
115
Resumen IDAX 300
Instrumento para la valoracin de la humedad en el aislamiento del
transformador.
Software de modelaje prpio diseado para obtener resultados
confiables y rpidos.
Mide la humedad donde se encuentra, a cualquier temperatura.
Ligero, Rpido y Preciso
Puede ser usado para otras aplicaciones:
CTs
Bushings
Mquinas Rotativas
Cables
Permite descubrir algunas de las causas de un factor de potencia
alto: Humedad o Contaminacin.
Mtodo probado y bien documentado.
Permite la inyeccin en alto voltaje, utilizando un amplificador de 2
kV ,VAX 020, para mejorar la relacin seal ruido si es necesario
116
Frecuencia del Dielectrico (DFR en Cables)
117
Frecuencia del Dielectrico (DFR en Motores)
118
VAX-020 2 kV Amplificador de Alto Voltaje
119
VAX-020 Amplificador de Alto Voltaje
Permite la medicin de la capacitancia y el factor de potencia/factor
de disipacin hasta 2000 voltios
Rango de Frecuencia desde Dc hasta 1000 Hz
Diseo Compacto, ligero, de facil transporte, pesa menos de 5
kilogramos (Sin Cables)
Forma parte de la tecnologa recomendada por CIGRE segn Cigre
brochure 414; 2010, que reconoce la tecnologa DFR/FDS como el
mtodo preferido para la medicin de humedad en la celulosa
aislante en transformadores de potencia.
Compatible con toda la serie IDA/IDAX (Programma, PAX, Megger)
120
VAX-020 Amplificador de Alto Voltaje
Caractersticas:
Tensin de Alimentacin 100 - 240 VAC 50/60 Hz
Potencia: 120 VA mximo
Rango de frecuencia DC hasta 1 kHz.
Carga Capacitiva 0 - 20 f, 80 nf a 2 kV, 50/60 Hz.
Salida 2000 voltios:
50 mA por encima de 50 Hz
30 ma por debajo de 10 Hz
Interferencia 10 mA, relacin S/N 10:1
Dimensiones y peso:
335 X 300 X 99 milmetros
4,4 kilogramos sin accesorios.
121
IDAX 300
Diagnstico del Estado del Aislamiento
Aplicacin de la Respuesta en Frecuencia del Dielctrico
Seal de Prueba: 0 200 V pico (141 rms) 0 50 mA pic
Frecuencia: 0.0001 Hz 10000 Hz
Capacitancia Max: 10 pF 100 F
2-canales de medicin simultnea (IDAX 300S)
Independientes No Multiplexados
Mtodo de Medicin FDS en todo el rango de frecuencia
Mejor comportamiento ante el ruido respecto a PDC
Tiempo de Operacin CHL y CHT: 22 minutos
T= Terciario.
El Software del IDAX 300 permite variar los lmites de las barreras y espaciadores que utiliza la
optimizacin para encontrar la cantidad de agua.
Valores Tpicos Transformadores tipo Nucleo:

Y= % espaciadores entre barreras (15-25%)
Valores TpicosTransformadores tipo Acorazado:
Y = % espaciadores entre barreras (15-85%)
Valores Tpicos Para Cts y Bushings:
Y=0
X (50-100%)
Imnunidad al Ruido: Hasta 1 mA.
Amplificadores de Tensin: VAX 020: Hasta 2 kV

DFR IDAX Presentación Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DFR IDAX Presentación Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IDAX 300

Diagnstico del Estado del Aislamiento

Envejecimiento por causas trmicas

ENVEJECIMIENTO DEL ACEITE

- Debido al deterioro , los anillos de glucosa de la

En la actualidad se utilizan tres Mtodos de Medicin

RVM (Recovery Voltage Method)

RVM (Recovery Voltage Method)

Se basa en el fenmeno de polarizacin del

RVM (Recovery Voltage Method) Desventajas:

El tiempo de duracin de la prueba es demasiado

PDC (Corriente de Polarizacin y Depolarizacin)

El equipo inyecta al objeto bajo prueba una tensin en el orden de los

PDC (Corriente de Polarizacin y Depolarizacin)

La mayor desventaja que presenta ente tipo de medicin consiste en que la

Valores tomados de mediciones reales

Oil conductivity 0.1 pS/m (New) 10 pS/m (Service aged )

Induced AC (50/60Hz + harmonics)

Medicin a Varias Frecuencias

Sistema de Prueba, acreditado por ABB transformadores

Ejemplos de otras empresas que han realizado

Factor dePotencia 0.32 at 0.02 Hz

La respuesta no vara (significativamente) al variar la temperatura, a no ser

A frecuencias mayores a 10Hz el cartn prensado y el volumen de aceite determinan

Dependiendo de la temperatura, a frecuencias mayores a 10Hz y menores de 1 Hz,

- Conduct. del Aceite +

Trasformador seco con

Transformador con humedad

Transformador Hmedo (3,3% de Humedad) con buen Aceite

Importancia de FDS en el Diagnstico

Brochure 445 CIGRE Guide

El contenido de humedad en la celulosa de un transformador en servicio

Un transformador hmedo es como una persona

3% de agua en 2.5 tons de celulosa, 75 kg de Agua

La humedad en la celulosa y en el aceite vara con la

Oil sample taken at 200C

Equilibrio Trmico entre el papel y el aceite 20%

Estimacin de Humedad en el Aislamiento de Transformadores. Barry Ward, EPRI.

Seco (0.5%)de humedad @ 900C = 40 Aos

Humedad Media (2.0%) @ 900C = 4-5 Aos

Hottest Spot Temperature ( C)

Reubicarlo o Desincorporarlo . 100

La celulosa consiste en una

Factor de Envejecimiento de la Celulosa Respecto a la

Esta es mejor conocida como el CHL medido en la prueba de P.F.

Para Propsito del Modelaje, resulta suficiente representar la estructura del

Celulosa: Color Azul

Valores Tpicos de variacin de X y Y para:

Factores que influyen en la forma de la curva

1. Se realizan las conexiones.

1.- Representa el contenido de humedad en el aislamiento slido (%

El software que calcula el porcentaje de humedad en el papel (MODS) y

Entre los factores que influyen en la conductividad del aceite se encuentran

FDS PDC RVM

Moisture assessment @ 25C Moisture assessment @ 25C

Estadstica de fallas en Transformer Diagnostic:

IEEE Std C37.91-2008

Conductor Central Cabezal

Mirilla o indicador Porcelana Superior

Condensador / Grado Capacitivo

Se construyen con un punto de prueba

Tap de Prueba (Tap Capacitivo)

Condensador / Grado Capacitivo

1. Se hace un puente entre