HUAWEI CANCUN Y5II (CUN-LXX) Capacitaci ®N de Producto (Espa - Ol, LA)

Nivel de seguridad:
Capacitación sobre el Huawei

Y5II (CUN)
www.huawei.com
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Documento confidencial de Huawei

Contenidos
Capítulo 1: Presentación del producto 3

Capítulo 2: Capacidades operativas 14
Capítulo 3: Acuerdo sobre EWP 25
Capítulo 4: Acerca del soporte técnico 27
•Página 2
Presentación del producto
Modelo externo (modelo de
Nombre comercial Modelo interno (modelo PBI)
la etiqueta posterior)
HUAWEI Y5II CUN-L01 HUAWEI CUN-L01
HUAWEI Y5II CUN-U29 HUAWEI CUN-U29
Página 3
Apariencia física
CUN-LXX y CUN-U29
Negro Dorado
Blanco
Página 4
Modelo CUN-LXX CUN-U29
Diseño Panel derecho Panel derecho
Material de la
Plástico Plástico
estructura
Color Negro/Blanco/Dorado Negro/Blanco/Dorado
Tamaño 143.9×72.19×8.9 143.9×72.19×8.9
Peso Aproximadamente 135 g Aproximadamente 135 g
Pantalla
Tamaño de la
5 pulgadas 5 pulgadas
pantalla
Colores de la
16 000 000 de colores 16 000 000 de colores
pantalla
Resolución 1280 x 720 HD 1280 x 720 HD
Material de la
Pantalla IPS Pantalla IPS
pantalla
Vidrio Asahi Glass Asahi Glass
Panel táctil Panel táctil de cinco puntos Panel táctil de cinco puntos
Luz de fondo del
No se soporta (teclas virtuales) No se soporta (teclas virtuales)
teclado
Pantalla
totalmente Sí Sí
adaptable
Densidad de
píxeles de la 294 ppi 294 ppi
pantalla
Página 5
Estructura
Modelo de GPU Mali-T720 MP1 Mali-400 MP2
Tarjeta 1: tarjeta micro-SIM Tarjeta 1: tarjeta micro-SIM
Tipo de tarjeta SIM
Tarjeta 2: tarjeta micro-SIM Tarjeta 2: tarjeta micro-SIM
Una o dos SIM Una o dos SIM Dos SIM
Modo de espera
Modo de espera simple Modo de espera simple
simple/doble
Sistema operativo Android 5.1 Android 5.1
Interfaz de usuario EMUI 3.1 EMUI 3.1
Modelo de la CPU MT6735P MT6582
Frecuencia de la CPU 4 núcleos, Cortex-A53 de 1.3 GHz 4 núcleos, Cortex-A7 de 1.3 GHz
Paquete de voz 4G Paquete de voz CSFB Soporta solo 3G
Tipo de teclado Teclado virtual Teclado virtual
Acceso de la tarjeta Sí, se pueden trasladar los servicios de datos 4G/3G a la
Sí
adicional a Internet tarjeta secundaria
No se soportan, pero se puede instalar software de No se soportan, pero se puede instalar software de terceros
Videollamadas
terceros para soportarlas para soportarlas
Intercambio en caliente
No se soporta No se soporta
de tarjeta SIM
Método de ingreso de
Método de ingreso de texto Swype Método de ingreso de texto Swype
texto
Página 6
Almacenamiento
Memoria interna
8 GB 8 GB
(ROM)
Memoria de acceso
1 GB 1 GB
aleatorio (RAM)
Espacio disponible
para el usuario 3,5-3,6 GB 3,5-3,6 GB
(ROM)
Tipo de tarjeta de
Tarjeta microSD Tarjeta microSD
memoria
Máxima expansión
128 GB (solo soporta formato FAT32 de 64/128 GB) 32 GB
soportada
Funciones de
transmisión
GPS Se soporta Se soporta
Glonass Se soporta No se soporta
BeiDou No se soporta No se soporta
AGPS Se soporta Se soporta
WLAN （802.11 b/g/n, 2.4 GHz）（802.11 b/g/n, 2.4 GHz）
Bluetooth Soporta V2.1+EDR/3.0+HS/BT4.0 LE Soporta V2.1+EDR/3.0+HS/BT4.0 LE
Funciones de
entretenimiento
Sonido Dolby No se soporta No se soporta
Micrófono doble
con reducción de Se soporta Se soporta
ruido
Página 7
Funciones de la
cámara
Tipo de sensor CMOS CMOS
Cámara 8 MP + 2 MP 8 MP + 2 MP
Sensor BSI Sensor BSI Sensor BSI
Apertura Frontal F2.4, posterior F2.0 F2.4, posterior F2.0
Grabación de
Cámara: 720p (1280 x 720) Cámara: 720p (1280 x 720)
videos/Resolución de la
Cámara frontal 720p (1280 x 720) Cámara frontal 720p (1280 x 720)
cámara
Resolución de las Cámara: Soporta un máximo de 3264 x 2448 Cámara: Soporta un máximo de 3264 x 2448
imágenes La cámara frontal soporta un máximo de 1600 x 1200 La cámara frontal soporta un máximo de 1600 x 1200
Linterna Flash LED Flash LED
Modo de zoom Autofoco Autofoco
Mejor foto Se soporta Se soporta
(Lente de la cámara posterior: soporta AF. F2.4 con super (Lente de la cámara posterior: soporta AF. F2.4 con super
Otras funciones gran apertura. gran apertura.
Lente de la cámara frontal: apertura F2.0). Lente de la cámara frontal: apertura F2.0).
Belleza, toma programada, panorámica, HDR, marca deBelleza, toma programada, panorámica, HDR, marca de
agua, foto con audio, foto mediante control de voz,agua, foto con audio, foto mediante control de voz,
Funciones de la cámara
instantánea rápida, fotos con temporizador, foto alinstantánea rápida, fotos con temporizador, foto al
presionar, foco total, mejor foto. presionar, foco total, mejor foto.
Página 8
Sensor
NFC No se soporta No se soporta
Sensor de
Se soporta Se soporta
gravedad
Sensor de
luminancia
Sensor de
proximidad
Giroscopio No se soporta No se soporta
Brújula Se soporta Se soporta
Sensor de luz
ambiente
Sensor de
temperatura
Otros sensores N/A N/A
Punto de acceso
Soporta conexiones de 8 dispositivos Se soporta un máximo de 8 conexiones
inalámbrico WLAN
Infrarrojo No se soporta No se soporta
OTG No se soporta No se soporta
DLNA No se soporta No se soporta
MHL (HDMI) No se soporta No se soporta
Página 9
Asistente personal
Correo electrónico Se soporta（POP3/IMAP/Exchange） Se soporta（POP3/IMAP/Exchange）
Modo solo una mano, instantánea rápida, toma de fotos por Modo solo una mano, instantánea rápida, toma de fotos por
control de voz, mejor foto, fotos panorámicas, modo de ahorro control de voz, mejor foto, fotos panorámicas, modo de ahorro
Aplicaciones de energía ultra, tecla inteligente, control por gestos, , Gestor de energía ultra, tecla inteligente, control por gestos, , Gestor
especiales de batería, Gestor del teléfono, Twitter, Facebook (no se de batería, Gestor del teléfono, Twitter, Facebook (no se
requiere que estén integradas, depende de la personalización requiere que estén integradas, depende de la personalización
de cada caso) de cada caso)
Página 10
1 unidad de cada pieza de forma estándar: 1 unidad de cada pieza de forma estándar:
1) Teléfono celular 1) Teléfono celular
2) Batería 2) Batería
3) Cargador 3) Cargador
Lista de empaque
4) Cable USB 4) Cable USB
5) 1 caja nueva normalizada de Huawei (con tapa y bandeja, 5) 1 caja nueva normalizada de Huawei (con tapa y bandeja,
instrucciones, certificado de garantía, etiqueta, etc.) instrucciones, certificado de garantía, etiqueta, etc.)
6) Película protectora de pantalla táctil 6) Película protectora de pantalla táctil
Tipo de batería Batería de polímero de litio (se puede cambiar) Batería de polímero de litio (se puede cambiar)
Capacidad de la batería 2200 mAh 2200 mAh
Tiempo de llamada 10 horas (según el entorno de red real) 10 horas (según el entorno de red real)
estimado
Tiempo de inactividad 11 días (según el entorno de red real) 11 días (según el entorno de red real)
estimado
Interfaz de datos Micro-USB estándar Micro-USB estándar
Entrada para auriculares Orden de línea americana de 3,5 mm Estándar de 3,5 mm
Función USB USB 2.0 USB 2.0
Película protectora de pantalla táctil (pegada en la pantalla al salir de la Película protectora de pantalla táctil (pegada en la pantalla al salir de la
Película protectora
fábrica) fábrica)
Etiqueta de garantía de
1 año el teléfono, 6 meses la batería, 1 año el cargador 1 año el teléfono, 6 meses la batería, 1 año el cargador
calidad
Clasificación de
miembros
Personalización
(ubicación del logotipo Tapa posterior de la batería Tapa posterior de la batería
en el teléfono)
Página 11
1. Presentación de las teclas, las interfaces y los indicadores
Entrada para auriculares
Micrófono
Cámara frontal Auricular Flash con

Cámara temperatura
Sensor de de color dual
Flash frontal
luz
Botones de
volumen
Tecla inteligente
Botón de
encendido/apagado
Inicio
Recientes
Volver
Puerto micro-USB
Altavoz Micrófono
Página 12
Contenidos

•Página 13
Capacidades operativas (software)
1. Descripción de las funciones especiales
2. Actualización de software (incluida la actualización en línea, la

actualización vía tarjeta SD, etc.)
Página 14
Instantánea rápida
La función instantánea rápida permite capturar fácilmente momentos fugaces.
No es necesario abrir la cámara; simplemente con presionar dos veces el botón
para bajar el volumen podrá tomar la foto. Es posible utilizar esta función tanto
desde la pantalla de bloqueo como con la pantalla apagada.
Presione Camera > Settings > Ultra Snapshot, como se muestra en la
figura.
•Página 15
Marcas de agua
Marcas de agua: Agréguelas a las fotos tomadas.
1. En la pantalla principal, presione Camera.
2. Presione > Marca de agua para seleccionar dicho modo.
3. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha y seleccione la
marca de agua que desea agregar.
También puede presionar “More watermarks”.
4. Arrastre la marca de agua hasta la posición deseada en la
foto.
5. Presione .
•Página 16
Fotos panorámicas
Las fotos panorámicas se componen de varias tomas ensambladas.
Para ello, el usuario deberá sostener el teléfono con ambas manos y
moverse lentamente en la dirección de la flecha que indica la pantalla. El
teléfono ensambla las fotos y crea una foto panorámica.
 Presione Camera, seleccione la cámara frontal, presione >
Panorama Selfie y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
•Página 17
Mejor foto
Con esta función, se toman varias fotos en secuencia y se puede
seleccionar la mejor de ellas.
1. Presione > Best photo para seleccionar el modo.
2. Mantenga presionado para tomar fotos y para que el teléfono
seleccione automáticamente la mejor al finalizar.
•Página 18
Foco total
El modo foco total permite seleccionar el punto focal después de tomada la
foto.
1. Sostenga firmemente el teléfono y tome la foto.
3. Abra una foto tomada en modo foco total y acceda al menú de edición.
Presione el área donde desea ubicar el foco para cambiarlo.
•Página 19
Cómo tomar fotos desde la Galería
1. En la pantalla principal, presione Álbum.
2. Deslice el álbum hacia abajo para acceder a la interfaz de media pantalla
para tomar fotos o bien deslice el dedo hacia abajo para abrir la cámara.
3. Presione para tomar fotos.

4. Presione para volver a la pantalla de fotos.
•Página 20
Seguridad
1. Abra el Gestor de archivos.
2. En la pantalla de archivos, presione Safe > Enable Safe, y configure la
contraseña y las preguntas de seguridad de la contraseña según las
instrucciones que se muestran en pantalla.
3. Presione Finish para mover los archivos a Seguridad.
•Página 21
Actualización de software
Actualización en línea
1. Para buscar actualizaciones
automáticamente: Presione Settings >
System Update > Options > Update
settings para activar o desactivar las
actualizaciones automáticas y la descarga
automática de actualizaciones con Wi-Fi.
Las actualizaciones del sistema aparecen
de forma automática.
2. Descarga automática con Wi-Fi: Al
acceder al menú de actualizaciones del
sistema aparece el cuadro de diálogo
“Activar descarga automática con Wi-Fi”.
Las actualizaciones de aplicaciones o
parches se descargan automáticamente
solo cuando hay una conexión Wi-Fi.
Página 22
Actualización de software
Actualización mediante tarjeta SD
1. Guarde el paquete de actualización en la tarjeta SD.
1) El nombre del paquete debe ser update.app
2)El paquete debe estar en el directorio dload de la tarjeta SD.
2. Presione simultáneamente la tecla de encendido/apagado, la tecla para bajar el
volumen y la tecla para subir el volumen para actualizar automáticamente el
teléfono. No apague el teléfono ni realice ningún tipo de operación mientras se
visualiza la barra de progreso. Si no se puede leer el archivo o se producen fallas
en la actualización, el teléfono accederá al modo de recuperación. Consulte la Guía
del usuario del Y5II e intente actualizar el teléfono manualmente.
3. Finalizada la actualización mediante la tarjeta SD, seleccione la opción para
reiniciar el teléfono y presione la tecla de encendido/apagado.
4. Una vez reiniciado el teléfono, la actualización se habrá completado.
•Página 23
Contenidos

•Página 24
Acuerdo sobre EWP
1. La información específica sobre EWP anuncia la información una vez publicada.
2. Solicite a los gerentes de servicios que indiquen enfáticamente a las tiendas que deben cumplir
estrictamente el acuerdo sobre EWP.
Página 25
Contenidos

•Página 26
Apéndice 1: Anexo
Número de serie Elemento Cantidad Notas
1 Teléfono celular 1 Equipo estándar
2 Batería 1 Equipo estándar
3 Cargador 1 Equipo estándar
4 Cable USB 1 Equipo estándar
5 Guía de inicio rápido 1 Equipo estándar
6 Manual del servicio posventa 1 Opcional
7 Auriculares de 3,5 mm 1 Opcional
Página 27
Apéndice 2: Información de contacto del soporte técnico
Sitio web oficial de terminales de Huawei

http://consumer.huawei.com/cn/
Correo electrónico para terminales de Huawei

Correo electrónico：mobile@huawei.com
Foro de terminales de HUAWEI http://www.huaweidevice.com/cn/technicaIndex.do
Página 28
Apéndice 3: Glosario
MTU Maximum Transmission Unit (Unidad de transmisión máxima)
PPPoE Point-to-Point Protocol over Ethernet (Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet)
PIN Personal Identification Number (Número de identificación personal)
PUK PIN Unblocking Key (Clave de desbloqueo de PIN)
SIP Session Initiation Protocol (Protocolo de inicio de sesión)
SIM Subscriber Identity Module (Módulo de identidad del abonado)
SSID Service Set Identifier (Identificador de red)
TCP Transmission Control Protocol (Protocolo de control de transmisión)
UDP User Datagram Protocol (Protocolo de datagramas de usuario)
UMTS Universal Mobile Telecommunications System (Sistema universal de telecomunicaciones móviles)
UPnP Universal Plug and Play (Plug and play universal)
USSD Unstructured Supplementary Services Data (Servicio suplementario de datos no estructurados)
WAN Wide Area Network (Red de área extensa)
WCDMA Wideband Code Division Multiple Access (Acceso múltiple por división de código de banda ancha)
WLAN Wireless Local Area Network (Red de área local inalámbrica)
Wi-Fi Wireless Fidelity (Fidelidad inalámbrica)
WPS Wi-Fi Protected Setup (Configuración de Wi-Fi protegida)
Los anexos varían según el país
Página 29
¡Gracias!

HUAWEI CANCUN Y5II (CUN-LXX) Capacitaci ®N de Producto (Espa - Ol, LA)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HUAWEI CANCUN Y5II (CUN-LXX) Capacitaci ®N de Producto (Espa - Ol, LA)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nivel de seguridad:

Capacitación sobre el Huawei

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Documento confidencial de Huawei

Capítulo 1: Presentación del producto 3

Cámara frontal Auricular Flash con

Capítulo 1: Presentación del producto 3

1. Descripción de las funciones especiales

2. Actualización de software (incluida la actualización en línea, la

3. Presione para tomar fotos.

Capítulo 1: Presentación del producto 3

1. La información específica sobre EWP anuncia la información una vez publicada.

Capítulo 1: Presentación del producto 3

Sitio web oficial de terminales de Huawei

Correo electrónico para terminales de Huawei

Foro de terminales de HUAWEI http://www.huaweidevice.com/cn/technicaIndex.do

You might also like