You are on page 1of 138

| 

÷  
  
CN. NGUYӈN CƯƠNG ± KHOA KT&KDQT
¦. KHÁ¦ QUÁT Vӄ HӦP ĐӖNG MBQT
ë 
ë ë ÷ !
D ÷   
Ô  
  
HĐMBTS là thoҧ thuұn: Bên bán có nghĩa vө giao tài sҧn và
nhұn tiӅn; Bên mua có nghĩa vө thanh toán và nhұn hàng
D 
  
Ô 
 
Mua bán hàng hoá là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó bên bán
có nghĩa vө giao hàng, chuyӇn quyӅn sӣ hӳu hàng hóa cho
bên mua và nhұn thanh toán; bên mua có nghĩa vө thanh
toán cho bên bán, nhұn hàng và quyӅn sӣ hӳu hàng hoá theo
thӓa thuұn.
D ÷   
üà thoҧ thuұn giӳa các bên, theo đó bên bán có nghĩa vө
giao hàng, chuyӇn vào quyӅn sӣ hӳu cӫa bên mua tài sҧn gӑi
là hàng hoá và đưӧc thanh toán; Bên mua có nghĩa vө thanh
toán, nhұn hàng và quyӅn sӣ hӳu hàng hoá
ë  ÷ !"#$%&
HĐMBHHQT = HĐMB + yӃu tӕ quӕc tӃ.
ë Căn cӭ xác đӏnh yӃu tӕ quӕc tӃ cӫa hӧp đӗng



D Ô |     
Trө sӣ thương mҥi, sӵ di chuyӇn cӫa hàng hoá, đӏa điӇm hình
thành CH/ chҩp nhұn CH
D Ô |   
Trө sӣ thương mҥi
 
   
D i            
Quӕc tӏch, sӵ di chuyӇn cӫa hàng hoá, đӗng tiӅn thanh toán
D Ô 
  !  HĐMBHH vӟi thương nhân
nưӟc ngoài (thương nhân đưӧc thành lұp/ đưӧc Pü nưӟc
ngoài thӯa nhұn)
D Ô 
  ! : üiӋt kê các hình thӭc cӫa
MBHHQT
ë Gián
Gi án tiӃp bác bӓ viӋc căn cӭ vào quӕc tӏch
D   ÷      ! "#$ %& '÷
   "#$ %&(
÷   
 
 
üà sӵ "#
 giӳa nhӳng đương sӵ có $% &'
 (! ӣ các quӕc gia khác nhau theo đó mӝt bên
gӑi là Bên bán (Bên xuҩt khҭu) có nghĩa vө chuyӇn
vào quyӅn sӣ hӳu cӫa mӝt bên khác gӑi là Bên mua
(Bên nhұp khҭu) mӝt tài sҧn nhҩt đӏnh, gӑi là hàng
hoá ; Bên Mua có nghĩa vө thanh toán cho bên bán,
nhұn hàng và quyӅn sӣ hӳu hàng hoá theo thoҧ thuұn
 )$ *
D ! " 

2 Tӵ nguyӋn

2 Chӫ thӇ là thương nhân

2 Quy đӏnh quyӅn và nghĩa vө


2 Tính chҩt song vө, bӗi hoàn, ưӟc hҽn
D ! " #$
- | ) * ) + ,- có trө sӣ thương mҥi ӣ các nưӟc
khác nhau hoһc các khu vӵc hҧi quan riêng.
- Ô  +: Di chuyӇn qua biên giӟi/ biên giӟi hҧi quan
cӫa quӕc gia
- Ô- . Có thӇ là ngoҥi tӋ vӟi 1 hoһc 2 bên
- / - 0
,.  1  Đa dҥng, phӭc tҥp

+ ĐiӅu ưӟc thương mҥi quӕc tӃ


+ Tҥp quán thương mҥi quӕc tӃ
+ Án lӋ, tiӅn lӋ xét xӱ
+ üuұt quӕc gia
š + ,  -.$ $/ ÷
÷÷ 
D |%" Hӧp pháp
2 Thương nhân ViӋt Nam và nưӟc ngoài
6ÔThương nhân ViӋt Nam
6Ô: Thương nhân nưӟc ngoài
=> QuyӅn kinh doanh XNK: /Ô|2, QuyӅn
KDXNK cӫa thương nhân nưӟc ngoài
D &: Hӧp pháp
Tham khҧo NĐ12 CP/2006: Hàng tӵ do XNK; Hàng
XNK có điӅu kiӋn; Hàng cҩm XNK
D ÷'(÷  Hӧp pháp
Ô: Hình thӭc HĐMBHHQT bҵng văn bҧn,
các hình thӭc có giá trӏ tương đương văn bҧn: telex, fax,
điӋn báo«
D )*
 Hӧp pháp
Đӫ nhӳng điӅu khoҧn chӫ yӃu bҳt buӝc
2 
 /(
+ üTM 1997: 6 đk bҳt buӝc: tên hàng, sӕ lưӧng, phҭm chҩt,
giá cҧ, thanh toán, giao hàng
+ üTM 2005: Không quy đӏnh
+ Đ402 üuұt Dân sӵ 2005: 8 điӅu khoҧn
2 
3  :
+ CƯ Viên 1980:
+) Đ14: Chào hàng: hàng hoá, sӕ lưӧng, giá cҧ
+) Đ19: 7 yӃu tӕ cҩu thành thay đәi cơ bҧn: Sӕ lưӧng, giá,
phҭm chҩt, thanh toán, giao hàng, phҥm vi trách nhiӋm,
giҧi quyӃt tranh chҩp
+ üuұt Anh: 3 yӃu tӕ: tên hàng, phҭm chҩt, sӕ lưӧng
+ üuұt Pháp: 2 yӃu tӕ: đӕi tưӧng, giá cҧ
† 0 1

|  +
, #' -
¼ Thông tin vӅ chӫ thӇ
¼ Sӕ hiӋu và ngày tháng
¼ Cơ sӣ pháp lý
¼ Dүn chiӃu, giҧi thích, đӏnh nghĩa mӝt sӕ thuұt ngӳ sӱ
dөng trong HĐ.

|  +
, . +
,
¼ |4 ,. 5 "#  )  (6 4 0
 7 8
+ ĐiӅu khoҧn đӕi tưӧng
+ ĐiӅu khoҧn tài chính
+ ĐiӅu khoҧn vұn tҧi
+ ĐiӅu khoҧn pháp lý
¼ |4 ,. 5 "# 9 :

)  /&
0
¼ Nӝi dung các điӅu khoҧn phҧi chһt chӁ, chi tiӃt.

¼ Tӯ ngӳ HĐ: Chính xác, súc tích, rõ nghĩa

¼ Ngôn ngӳ : chính thӕng và phә biӃn


¦¦. CÁC ЦӄU K¦ N THƯƠNG MҤ¦ QUӔC Tӂ (¦NCOTERMS)
ë 2 " 3+ 4$!%567
ë ë  
ĐiӅu kiӋn cơ sӣ giao hàng (¦nternational Commercial Terms) là
nhӳng quy đӏnh mang tính nguyên tҳc vӅ viӋc phân chia trách
nhiӋm, chi phí và rӫi ro đӕi vӟi hàng hóa giӳa bên bán và bên mua
trong quá trình giao nhұn hàng hóa.
ë  $ 78 9 %  3 % %6*
2 ¦" $(& gӗm 7 điӅu kiӋn: EXW, FCA , FOT/FOR, FAS,
FOB, C&F, C¦F
2 ¦" $(& gӗm 9 điӅu kiӋn: Bә sung DES và DEQ
+ /;(: Bә sung DAF và DDP
+ /;(: Bә sung FOA
2 ¦" $(& gӗm 14 điӅu kiӋn: Bә sung C¦P và CPT
2 ¦" $(& gӗm 13 điӅu kiӋn:
+ Bӓ FOA và FOT.
+ Bә sung DDU
2 ¦" $(&: Giӳ nguyên 13 điӅu kiӋn như ¦ncoterms 1990
song sӱa đәi 3 điӅu kiӋn FCA, FAS và DEQ.
ë š $ -: ; , 78 1< 4$!%567
¼ üà tұp quán thương mҥi không mang tính bҳt
buӝc
¼ Phҧi đưӧc dүn chiӃu trong Hӧp đӗng

¼ Nhӳng vҩn đӅ ¦ncoterms giҧi quyӃt

¼ Ghi rõ là phiên bҧn năm nào

¼ Hai bên có quyӅn thay đәi, bә sung, cҳt giҧm các


trách nhiӋm và nghĩa vө
³ ¦" $(&  1 06  <   = ,* # >
,. 5  &' " 6 ?6 5  # > 4
,. 5 "# 5 4 $" @+ ,- û
=%:>?"#$%&
 4$!%567 
2.1. KӃt cҩu ¦ncoterms 2000
2.1.1. KӃt cҩu theo nhóm
D / A(BGӗm
A(BGӗm 1 điӅu kiӋn EXW.
D / A(C Gӗm 3 điӅu kiӋn: FCA, FAS và FOB.

D / A(| Gӗm 4 điӅu kiӋn: CFR, C¦F, CPT và C¦P.

D / A(  Gӗm 5 điӅu kiӋn: DAF, DES, DEQ, DDU và


DDP.
2.1.2. KӃt cҩu theo loҥi hình phương thӭc vұn tҧi đưӧc sӱ
dөng
D Các điӅu kiӋn FAS, FOB, CFR, C¦F, DES, DEQ chӍ áp
dөng đӕi vӟi vұn tҧi đưӡng biӇn và đưӡng thuӹ nӝi đӏa
D Các điӅu kiên còn lҥi áp dөng cho mӑi phương thӭc vұn
tҧi, kӇ cҧ vұn tҧi đa phương thӭc.
¦ 

    

@A B@ ABB B

@AB BCD BED!6,7


FB @@B

@AG G G6556656
 4 @@4 BG H G655 -!715H
 4F GA
G655!
!61

@A G@ !7%1G65%


 4 @@4 B4G !7%I476$51G65%
 4F  6651%!J
4 6651476$51%!J

@AF F G F5-35651%K6!%56
@@4L  FBH F5-356515E7
FB  F5-356515E M
FF F5-35651F%M1
FF F5-35651F%M1


N

N
A1 Cung cҩp hàng theo HĐ B1 Trҧ tiӅn hàng
A2 Giҩy phép và các thӫ tөc B2 Giҩy phép và các thӫ tөc
A3 Các HĐ vұn tҧi và bҧo B3 Các HĐ vұn tҧi và bҧo
hiӇm hiӇm
A4 Giao hàng B4 Nhұn hàng
A5 Di chuyӇn rӫi ro B5 Di chuyӇn rӫi ro
A6 Phân chia chi phí B6 Phân chia chi phí
A7 Thông báo cho ngưӡi mua B7 Thông báo cho ngưӡi bán
A8 Bҵng chӭng vӅ viӋc GH B8 Bҵng chӭng vӅ viӋc GH

A9 KiӇm tra ± Bao bì ± Ký B9 KiӇm tra hàng hóa


mã hiӋu
A10 Các nghĩa vө khác B10 Các nghĩa vө khác
u 
 

Nhóm E Nhóm F Nhóm C Nhóm D


EXW FCA, FAS, CPT, C¦P; DAF, DES,
FOB CFR, C¦F, DEQ, DDU,
DDP,

Đһc điӇm Ngưӡi bán Cưӟc vұn Cưӟc vұn Hàng hóa
chӏu nghĩa chuyӇn chính chuyӇn chính phҧi đӃn
vө tӕi chưa trҧ đã trҧ điӇm đích
thiӇu quy đӏnh

Đӏa điӇm di Nơi đi Nơi đi Nơi đi Nơi đӃn


chuyӇn rӫi ro
Thuê Bên mua Bên mua Bên bán Bên bán
phương tiӋn
VT

TiӃn hành Bên mua Bên bán Bên bán Bên bán
thӫ tөc XK

TiӃn hàng Bên mua Bên mua Bên mua Bên mua:
thӫ tөc NK DES, DEQ,
DDU, DAF
Bên bán: DDP
H>4$!%567

Nghĩa vө tăng dҫn cӫa ngưӡi bán

  
FAS
FOB BiӇn DES
EXW FCA CFR DDU
DEQ
Vұn tҧi
CPT C¦F Quӕc tӃ DDP
C¦P
Cҧng biӇn Cҧng biӇn

Nưӟc XK Nưӟc NK
  O%$$+,4$!%567
1) BCD P BC DA@H ' ! %? E:Q(
á |4 3  ,D : EXW ,D ,*( 3  ,D

EXW Toyota ViӋt Nam, Vĩnh phúc, ViӋt Nam ±


¦ncoterms 2000
á E 3 : Rӫi ro vӅ hàng hóa sӁ đưӧc chuyӇn
tӯ ngưӡi bán sang ngưӡi mua kӇ tӯ khi ngưӡi bán
giao hàng cho ngưӡi mua tҥi xưӣng cӫa mình
á / F ?%  > ) G H4

I Chuҭn bӏ hàng hoá theo đúng HĐ, kiӇm tra, bao


bì, kí mã hiӋu
2 Giao hàng chưa bӕc lên ptvt cӫa ngưӡi bán
á / F ?%  > ) G ( 
I Kí HĐ vұn tҧi, trҧ cưӟc đӇ chuyên chӣ hàng hóa
2 Nhұn hàng, chӏu mӑi rӫi ro, chi phí liên quan tӟi hàng
hóa kӇ tӯ khi ngưӡi bán hoàn thành nghĩa vө giao hàng.
2 Thông quan xuҩt khҭu, nhұp khҭu
á  :

2 Mӑi phương thӭc vұn tҧi


2 Căn cӭ lӵa chӑn điӅu kiӋn EXW
+ Ngưӡi mua có khҧ năng làm thӫ tөc thông quan, vұn tҧi
+ Ngưӡi mua có đҥi diӋn tҥi nưӟc XK
+ Thӏ trưӡng thuӝc vӅ ngưӡi bán,
+ Thưӡng đưӧc các nhà NK lӟn sӱ dөng khi mua hàng tӯ
nhӳng nhà XK nhӓ.
2 Ngưӡi bán thưӡng không đưӧc gӑi là ngưӡi XK
ˆ 

 
    

| 
   | 

   
KHO HÀNG
2) G P G655 6656 '! $! :R $MS $Q(
á |4 3  ,D : FCA đӏa điӇm giao hàng quy đӏnh

FCA Sân bay Nӝi bài, ViӋt Nam ± ¦ncoterms 2000.


á E 3 : Ngưӡi bán hoàn thành nghĩa vө giao hàng sau
khi đã giao hàng cho ngưӡi mua thông qua ngưӡi vұn tҧi
đҫu tiên do ngưӡi mua chӍ đӏnh tҥi đӏa điӇm quy đӏnh.
á / F ?%  > ) G H4

+ Giao hàng cho ngưӡi chuyên chӣ quy đӏnh tҥi đӏa điӇm
quy đӏnh nҵm trong nưӟc ngưӡi bán
+ Bӕc hàng lên phương tiӋn vұn tҧi cӫa ngưӡi mua nӃu
đӏa điӇm giao hàng là tҥi cơ sӣ cӫa mình hoһc giao hàng
cho ngưӡi vұn tҧi trên phương tiӋn vұn tҧi chӣ đӃn chưa
dӥ ra nӃu giao tҥi mӝt đӏa điӇm khác cơ sӣ cӫa mình
,*(5 4H <¦" $(&?¦" $(&

+ Thông quan xuҩt khҭu


+ Cung cҩp chӭng tӯ giao hàng.
á / F?% > )G( 
+ ChӍ đӏnh ngưӡi vұn tҧi, kí HĐ vұn tҧi và trҧ cưӟc
phí
+ Thông báo cho ngưӡi bán vӅ thӡi gian và đӏa điӇm
giao hàng.
+ Chӏu mӑi rӫi ro vӅ mҩt mát, hư hӓng hàng hóa kӇ tӯ
khi ngưӡi bán hoàn thành viӋc giao hàng cho ngưӡi
chuyên chӣ do mình chӍ đӏnh.
á  :
+ Mӑi phương thӭc vұn tҧi, đһc biӋt khi vұn tҧi bҵng
container.
+ Nên sӱ dөng FCA thay FOB nӃu không có ý đӏnh
giao hàng lên tàu.
+ ViӋc phân chia nghĩa vө bӕc dӥ hàng hóa
Í 

 
    

| 
   | 

   
CONTA¦NER
3) G HP G655 -!H15AKH'!1T$?
% (
á |4 3  ,D : FAS cҧng bӕc hàng quy đӏnh

FAS cҧng Hҧi Phòng, ViӋt Nam ± ¦ncoterms 2000


á E 3  : Ngưӡi bán hoàn thành nghĩa vө giao
hàng sau khi đһt hàng dӑc mҥn con tàu do ngưӡi
mua chӍ đӏnh tҥi cҧng bӕc hàng
á / F ?%  > ) G H4

2 Thông quan xuҩt khҭu ,*( 5 4 H <


¦" $(&  ? ¦" $(& 

2 Giao hàng dӑc mҥn tàu


2 Cung cҩp biên lai giao hàng dӑc mҥn tàu
á / F ?%  > ) G ( 
2 Ký kӃt hӧp đӗng vұn tҧi thuê tàu, trҧ
cưӟc
2 TiӃp nhұn hàng hóa, chӏu di chuyӇn rӫi
ro
á  :

2 Vұn tҧi biӇn, thuӹ nӝi đӏa


2 Thay đәi nghĩa vө thông quan XK
Í

 
    

| 
   | 

   
4) GA
P G655!!61'! -S% (
á |4 3  ,D : FOB cҧng bӕc quy đӏnh

FOB cҧng Hҧi Phòng, ViӋt Nam ± ¦ncoterms 2000


á E 3 : Ngưӡi bán hoàn thành nghĩa vө giao hàng
sau khi đã giao hàng lên tàu tҥi cҧng bӕc hàng.
á / F ?%  > ) G H4

2 üàm thӫ tөc thông quan xuҩt khҭu


2 Giao hàng lên tàu
2 Cung cҩp bҵng chӭng giao hàng
2 Trҧ phí bӕc hàng lên tàu nӃu phí này không bao gӗm
trong cưӟc vұn tҧi.
2 Thông báo giao hàng
á / F ?%  > ) G ( 
2 Ký kӃt hӧp đӗng vұn tҧi thuê tàu, trҧ cưӟc phí và chi
phí bӕc hàng nӃu chi phí này thuӝc cưӟc phí
2 Thông báo giao hàng
2 Chӏu mӑi rӫi ro vӅ mҩt mát và hư hӓng hàng hóa kӇ tӯ
khi hàng đưӧc giao lên tàu
á  :
2 FOB chӍ sӱ dөng cho vұn tҧi đưӡng biӇn hoһc đưӡng
thӫy nӝi đӏa
2 Có rҩt nhiӅu loҥi FOB
2 Không nên sӱ dөng nhӳng thuұt ngӳ vұn tҧi như F¦,
FO, F¦O... (miӉn bӕc/dӥ...).
2 Chú ý tұp quán cҧng
2 üҩy B/ü càng nhanh càng tӕt nhҵm tránh rӫi ro.
2 Nên sӱ dөng FCA thay FOB nӃu không có ý đӏnh
giao hàng lên tàu.
á Sӱ dөng FCA thay FOB sӁ mang lҥi nhӳng lӧi
ích sau
+ Di chuyӇn rӫi ro sӟm hơn
+ Rӫi ro khi giao hàng ít hơn
+ Chӏu ít chi phí hơn
+ Giҧm thӡi gian giao dӏch, thu hӗi đưӧc tiӅn
hàng nhanh hơn
Í

 
    

| 
   | 

   
Tàu chӣ
container
üO/üO FOB

FAS
á  :5 &JK% <,. 5 
 A(C
2 Căn cӭ lӵa chӑn nhóm F
+ Ngưӡi mua có khҧ năng, kinh nghiӋm
và muӕn giành quyӅn thuê phương tiӋn
vұn tҧi và mua bҧo hiӇm
+ Hàng hóa thӝc loҥi ít gһp rӫi ro, ít cҫn
sӵ chăm sóc trên đưӡng vұn chuyӇn như
nguyên vұt liӋu, hàng hóa chưa thành
phҭm, chưa qua chӃ biӃn như hàng nông
sҧn...
5) G@ P !7% 1 G65% '+   3 $:O$(
á |4 3  ,D : CFR cҧng đӃn quy đӏnh

CFR cҧng Hҧi phòng, ViӋt Nam ± ¦ncoterms 2000


á E 3 : Ngưӡi bán hoàn thành nghĩa vө giao
hàng sau khi đã giao hàng lên tàu tҥi cҧng bӕc hàng.
á / F ?%  > ) G H4
2 Ký kӃt hӧp đӗng vұn tҧi thuê tàu, trҧ cưӟc
2 Thông quan xuҩt khҭu hàng hóa
2 Giao hàng lên tàu
2 Cung cҩp chӭng tӯ vұn tҧi hoàn hҧo
2 Trҧ chi phí dӥ hàng ӣ cҧng đӃn nӃu đã tính trong
cưӟc vұn chuyӇn.
á / F ?%  > ) G ( 
2 Nhұn hàng, chӏu di chuyӇn rӫi ro
2 Trҧ các chi phí nӃu chưa đưӧc tính vào tiӅn cưӟc
á / F ?%  6
2 Thuê theo quy đӏnh cӫa HĐMB
2 NӃu HĐMB không quy đӏnh thì ¦ncoterms 2000 quy
đӏnh thuê tàu theo nhӳng điӅu kiӋn sau:
+ Thuê mӝt con tàu đi biӇn (Seagoing Vessel), không
phҧi là thuyӅn buӗm.
+ Thuê tàu phù hӧp vӟi tính chҩt cӫa hàng hóa: + Tàu
đi theo hành trình thông thưӡng
+ Thuê tàu theo nhӳng điӅu kiӋn thông thưӡng
á  :
2 Đӏa điӇm di chuyӇn rӫi ro không trùng vӟi đӏa điӇm
phân chia chi phí
2 Chú ý tұp quán cҧng đӃn
2 Ngưӡi mua nên chú ý tӟi thӡi gian dành cho viӋc dӥ
hàng tҥi nơi đӃn
2 Không nên quy đӏnh thӡi gian đӃn theo điӅu kiӋn
C¦F (và các điӅu kiӋn nhóm C nói chung
2 Không sӱ dөng nhӳng cách viӃt tҳt khác: C+F,
CNF, C&F
2 NӃu không có ý đӏnh giao hàng lên tàu thì nên sӱ
dөng CPT thay CFR
Í

 
    

| 
   | 

   
   u 
  
!"
6) 4G U !7%I 476$5 1 G65% '%+
 I V W! * 3 $:O$ V(
á |4 3  ,D : C¦F cҧng đӃn quy đӏnh

C¦F cҧng Hҧi Phòng, ViӋt Nam ±


¦ncoterms 2000.
á E 3 : Bҧn chҩt giӕng CFR, khác
biӋt duy nhҩt là ngưӡi bán C¦F có thêm
nghĩa vө mua bҧo hiӇm cho hàng hoá và
cung cҩp chӭng tӯ bҧo hiӇm cho ngưӡi
mua.
á / F?%( H#" *(
2 Mua BH theo quy đӏnh cӫa HĐMB
2 NӃu HĐ không quy đӏnh thì mua BH như sau:
+ Mua tҥi 1 công ty bҧo hiӇm có uy tín.
+ Giá trӏ bҧo hiӇm = 110% Giá C¦F
+ Mua bҵng đӗng tiӅn thanh toán cӫa hӧp đӗng
+ Mua bҧo hiӇm theo điӅu kiӋn tӕi thiӇu 2 ĐiӅu kiӋn
C cӫa HiӋp hӝi nhӳng ngưӡi bҧo hiӇm üondon.
+ Thӡi hҥn bҧo hiӇm: Phҧi bҧo vӋ đưӧc ngưӡi mua
vӅ mҩt mát hư hӓng hàng hoá trong suӕt quá trình vұn
chuyӇn.
+ Giҩy chӭng nhұn bҧo hiӇm hay bҧo hiӇm đơn có
tính chuyӇn nhưӧng.

 
    

| 
   | 

   
7)  P 665 1 %! X :O$ V %6W %O
á |4 3  ,D : CPT ,D ,*( ,> 3  ,D

CPT Noibai Airport, Vietnam ± ¦ncoterms 2000


á E 3 : ngưӡi bán hoàn thành nghĩa vө giao
hàng sau khi giao cho ngưӡi vұn tҧi do chính mình
thuê
á / F ?%  > ) G H4

+ Thông quan XK
+ Thuê phương tiӋn vұn tҧi, trҧ cưӟc, trҧ phí dӥ
hàng tҥi điӇm đích nӃu chi phí này có trong HĐVT.
+ Giao hàng cho ngưӡi vұn tҧi mà mình chӍ đӏnh
+ Cung cҩp bҵng chӭng giao hàng
á / F ?%  > ) G ( 
+ Nhұn hàng, chӏu di chuyӇn rӫi ro
+ Chӏu mӑi chi phí vӅ hàng hóa trên đưӡng vұn
chuyӇn cũng như chi phí dӥ hàng tҥi nơi đӃn
nӃu nhӳng chi phí này chưa nҵm trong cưӟc
phí vұn tҧi.
á  :

2 CPT dùng cho mӑi phương thӭc vұn tҧi kӇ cҧ


vұn tҧi đa phương thӭc
2 Nên sӱ dөng CPT thay cho CFR nӃu không có
ý đӏnh giao hàng lên tàu.


 
    

| 
   | 

   
8) 4 P 665 1 476$5 1 %!X
:O$ V 3 W! * %6W %O
á |4 3  ,D : C¦P ,D ,*( ,> 3  ,D

C¦P Noibai airport, Vietnam ± ¦ncoterms


2000
á E 3 : ĐiӅu kiӋn này hoàn toàn
tương tӵ vӟi CPT song chӍ khác là ngưӡi
bán có thêm nghĩa vө mua bҧo hiӇm cho
hàng hóa. ViӋc mua bҧo hiӇm đưӧc thӵc
hiӋn tương tӵ như điӅu kiӋn C¦F


 
    

| 
   | 

   
Container tҥi cҧng
á  :5 &JK% <,. 5  A(|
2 Căn cӭ lӵa chӑn nhóm C
+ Ngưӡi bán có khҧ năng, kinh nghiӋm và muӕn
giành quyӅn thuê phương tiӋn vұn tҧi và mua bҧo
hiӇm
+ Hàng hóa thӝc loҥi ít gһp rӫi ro, ít cҫn sӵ chăm
sóc trên đưӡng vұn chuyӇn như nguyên vұt liӋu,
hàng hóa chưa thành phҭm, chưa qua chӃ biӃn
như hàng nông sҧn...
2 Đӏa điӇm di chuyӇn rӫi ro không trùng vӟi đӏa
điӇm phân chia chi phí.
9) F GP F5-35651 % G6!%56X ! %? S O
á |4 3  ,D : DAF ,D ,*( 3  ,D

DAF Cӱa khҭu Hӳu nghӏ, üҥng sơn, ViӋt Nam ±


¦ncoterms 2000.
á E 3 : Ngưӡi bán chӏu mӑi chi phí và rӫi ro
vӅ hàng hoá cho tӟi khi đһt hàng hóa dưӟi sӵ đӏnh
đoҥt cӫa ngưӡi mua trên phương tiӋn vұn tҧi chӣ
đӃn, chưa đưӧc dӥ ra, đã làm thӫ tөc thông quan
XK nhưng chưa thông quan NK, tҥi mӝt đӏa điӇm
trên biên giӟi nhưng chưa vưӧt quá biên giӟi hҧi
quan cӫa nưӟc tiӃp giáp.
á / F ?%  > ) G H4
+ Thông quan XK
+ Thuê phương tiӋn vұn tҧi, trҧ cưӟc
+ Đһt hàng hóa dưӟi sӵ đӏnh đoҥt cӫa ngưӡi mua trên
phương tiӋn vұn tҧi chưa dӥ ra
+ Cung cҩp bҵng chӭng giao hàng
á / F?% > )G( 
+ Thông quan nhұp khҭu
+ Nhұn hàng, chӏu mӑi rӫi ro vӅ hàng hóa kӇ tӯ khi
hàng đưӧc ngưӡi bán giao tҥi biên giӟi
+ Trҧ chi phí dӥ hàng
á  :
2 DAF dùng cho mӑi phương thӭc vұn tҧi trong đó
vұn tҧi đưӡng sҳt là chӫ yӃu
2 Đӏa điӇm tҥi biên giӟi đưӧc ghi trong HĐ thưӡng
không phҧi đӏa điӇm giao hàng thӵc tӃ mà chӫ yӃu
đóng vai trò điӇm tính cưӟc phí đưӡng sҳt và phân
chia rӫi ro giӳa các bên.
2 Phân biӋt giӳa DAF và nhӳng điӅu kiӋn thương mҥi
tương tӵ: Free Border, Franco Border...
2 DAF đưӧc ưa chuӝng ӣ nhӳng nơi có nhiӅu cӱa
khҭu
2 Ngưӡi mua nên quy đӏnh cө thӇ đӏa điӇm giao hàng
trên biên giӟi
Í

 
    

| 
   | 

   
Terminal Terminal

F5-35651%K6!%56 5
75--5615-3567Y5%5!!1765
-$51%%517!7-!K%5M56
!%566357!K
%67!6%!%-!151I$-5651
K!65E!6%I%!%$-5651K!6
!6% %%551!%1
-$5%%5K6!%56I%5K!65
%5$7%!7!6156!K%5
1Z!$!%6M
DAF
10) FBH U F5-35651 5E H X ! %? % 
á |4 3  ,D : DES # ,> 3  ,D

DES cҧng Hҧi Phòng, ViӋt Nam ± ¦ncoterms 2000


á E 3 : Ngưӡi bán chӏu mӑi chi phí và rӫi ro vӅ
hàng hoá cho tӟi khi đһt hàng hóa dưӟi sӵ đӏnh đoҥt
cӫa ngưӡi mua trên boong tàu tҥi cҧng đӃn, chưa thông
quan nhұp khҭu.
á / F ?%  > ) G H4

+ Thông quan XK
+ Thuê tàu, trҧ cưӟc, chӏu chi phí dӥ hàng nӃu chi phí
này đã nҵm trong tiӅn cưӟc
+ Đһt hàng dưӟi sӵ đӏnh đoҥt cӫa ngưӡi mua trên
boong tàu ӣ cҧng đӃn
+ Cung cҩp chӭng tӯ đӇ ngưӡi mua nhұn hàng
á / F ?%  > ) G ( 
+ Nhұn hàng, chӏu di chuyӇn rӫi ro
+ Chӏu chi phí dӥ hàng nӃu chi phí này chưa
nҵm trong tiӅn cưӟc
+ Thông quan NK.
á  :
2 DES chӍ sӱ dөng cho phương thӭc vұn tҧi
đưӡng biӇn hoһc đưӡng thӫy nӝi đӏa
2 Ngưӡi bán cҫn thông báo cө thӇ cho ngưӡi
mua thӡi gian dӵ kiӃn tàu đӃn (ETA) đӇ thӵc
hiӋn viӋc giҧi phóng hàng mӝt cách nhanh
nhҩt.
ˆ

 
    

| 
   | 

   
11) FB U F5-35651 5E "MX ! %? $[ $W
á |4 3  ,D : DEQ # , 3  ,D

DEQ cҧng Hҧi phòng, ViӋt Nam ± ¦ncoterms 2000


á E 3 

Ngưӡi bán chӏu mӑi chi phí và rӫi ro vӅ hàng hoá cho tӟi
khi đһt hàng hoá dưӟi sӵ đӏnh đoҥt cӫa ngưӡi mua trên cҫu
cҧng tҥi cҧng đӃn
á / F ?%  > ) G H4

2 Thông quan xuҩt khҭu


2 Giao hàng trên cҫu tàu tҥi cҧng đӃn
2 Cung cҩp chӭng tӯ đӇ ngưӡi mua nhұn hàng.
á / F ?%  > ) G ( 

2 Nhұn hàng, chӏu di chuyӇn rӫi ro

2 Thông quan nhұp khҭu ,*( 5 4 H < ¦" $(&


 ? ¦" $(& 

ˆ

 
    

| 
   | 

  #
Cҫu cҧng

QUAY
12) FF P F5-35651 F%M 1X !   %?
V$ %& $: 0
á |4 3  ,D : DDU ,D ,*( ,> 3  ,D
DDU Noibai airport, Vietnam ± ¦ncoterms 2000
á E 3 : Ngưӡi bán chӏu mӑi chi phí và rӫi ro vӅ
hàng hóa cho tӟi khi đһt hàng hóa dưӟi sӵ đӏnh đoҥt cӫa
ngưӡi mua tҥi đӏa điӇm quy đӏnh ӣ nưӟc ngưӡi mua
nhưng chưa thông quan nhұp khҭu
á / F ?%  > ) G H4
+ Thông quan XK
+ Thuê phương tiӋn vұn tҧi, trҧ cưӟc đӇ vұn chuyӇn
hàng hóa tӟi đӏa điӇm đích quy đӏnh
+ Đһt hàng hóa dưӟi sӵ đӏnh đoҥt cӫa ngưӡi mua trên
phương tiӋn vұn tҧi, chưa dӥ xuӕng
+ Cung cҩp chӭng tӯ vұn tҧi đӇ ngưӡi mua nhұn hàng
á / F?% > )G( 
+ Thông quan NK
+ Nhұn hàng, chӏu di chuyӇn rӫi ro
+ Dӥ hàng ra khӓi phương tiӋn vұn tҧi
á  :

2 DDU dùng cho mӑi phương thӭc vұn tҧi


2 Ngưӡi bán nên chӑn đӏa điӇm giao hàng nҵm
trưӟc điӇm thông quan


 
    

| 
   | 

  #
13) FF P F5-35651 F%M 1X !   %?
V$ \ 0 %&
á |4 3  ,D : DDP ,D ,*( ,> 3  ,D

DDP Noibai airport, Vietnam ± ¦ncoterms 2000


á E3 : ĐiӅu kiӋn này tương tӵ như DDU,
nhưng ngưӡi bán còn phҧi thӵc hiӋn nghĩa vө
thông quan NK cho hàng hóa. Ngưӡi mua chӍ
phҧi nhұn hàng, dӥ xuӕng và trҧ tiӅn.
.
á  :5 &JK% 2
2 DDP thưӡng đưӧc áp dөng khi ngưӡi
bán có sҧn phҭm cҥnh tranh tҥi nưӟc hàng
đӃn
2 Ngưӡi mua trong điӅu kiӋn DDP thưӡng
không đưӧc gӑi là ngưӡi nhұp khҭu
2 Cөm tӯ ³trҧ thuӃû = Thông quan NK
2 Nhӳng chi phí ³chính thӭcû


 
    

| 
   | 

  #
á &
0,1*23+
,
)4
2 Căn cӭ lӵa chӑn nhóm D
+ Ngưӡi mua muӕn nhұn hàng an toàn tҥi nưӟc cӫa
mình vì không có kinh nghiӋm trong viӋc thuê phương
tiӋn vұn tҧi, trong viӋc vұn chuyӇn hàng.
+ Hàng hóa thuӝc chӫng loҥi đòi hӓi nhiӅu sӵ quan
tâm chăm sóc cӫa ngưӡi bán trong suӕt quá trình vұn
chuyӇn.
+ Ngưӡi bán có nhiӅu kinh nghiӋm trong viӋc thuê
phương tiӋn vұn tҧi và vұn chuyӇn hàng hóa và có khҧ
năng thông quan NK cho hàng hóa tҥi nưӟc đӃn (khi
chӑn điӅu kiӋn DDP).
2 Ngưӡi bán cҫn thông báo thӡi gian giao hàng đӇ
ngưӡi mua kӏp thӡi tә chӭc nhұn hàng như đã phân
tích.
3.0% 7# + , $> 7Q !   ,$ %6!
 
FOB berth terms : FOB tàu chӧ
FOB stowed : FOB xӃp hàng
FOB trimmed : FOB san hàng
FOB shipment to destination: FOB chӣ tӟi đích
FOB under tackle : FOB dưӟi cҫn cҭu
CFR afloat : CFR hàng nәi
CFR/C¦F landed : CFR/C¦F lên bӡ
CFR liner term : CFR tàu chӧ
CFR FO, F¦, F¦O : CFR Free Out/
Free ¦n/«
Î + , $> 7Q !   %5! ] "
%:> ? ^
FOB ( named inland carrier at named inland point of
departure):: FOB (ngưӡi chuyên chӣ nӝi đӏa quy đӏnh tҥi
departure)
điӇm khӣi hành nӝi đӏa quy đӏnh)
FOB (named inland carrier at named inland point of
departure) Freight Prepaid to (named point of
exportation

: FOB (ngưӡi chuyên chӣ nӝi đӏa quy đӏnh


exportation
tҥi điӇm khӣi hành nӝi đӏa quy đӏnh) cưӟc phí đã trҧ
trưӟc tӟi (điӇm xuҩt khҭu quy đӏnh)
đӏnh)..
FOB (named inland carrier at named inland point of
departure) Freight Allowed to (named point):
point): FOB (
ngưӡi chuyên chӣ nӝi đӏa quy đӏnh tҥi điӇm khӣi hành
nӝi đӏa quy đӏnh) cưӟc phí đã trӯ tӟi ( điӇm quy đӏnh)
đӏnh)..
FOB ( named inland carrier at named point of
exportation) 2 FOB ( ngưӡi chuyên chӣ nӝi đӏa quy đӏnh
tҥi điӇm xuҩt khҭu quy đӏnh)
FOB vessel ( named port of shipment) 2 FOB tàu biӇn
#H  63 ,D

FOB ( named inland point in country of importation )2


)2
FOB (,*(,D3 ,D
(,*(,D3 ,D '
5 L

¦¦¦. CÁC ЦӄU KHOҦN VÀ ЦӄU K¦ N CӪA


HӦP ĐӖNG MUA BÁN QUӔC Tӂ
1. TÊN HÀNG
1) Tên thương mҥi cӫa hàng hóa + Tên thông
thưӡng + Tên khoa hӑc
2) Tên hàng + Tên đӏa phương sҧn xuҩt
3) Tên hàng + Tên nhà sҧn xuҩt
4) Tên hàng + Nhãn hiӋu
5) Tên hàng + Quy cách chính cӫa hàng hóa
6) Tên hàng + Công dөng
7) Tên hàng theo mã sӕ cӫa hàng hóa trong danh
mөc HS
LV1<
2 Thuӕc lá 555
2 Xe chӣ khách Huyndai 29 chӛ

2 Sơn chӕng gӍ

2 ĐiӅu hoà nhiӋt đӝ mã sӕ 8415 2000

2 Tivi Sony 14 inches«


2. SӔ üƯӦNG
 ë >3%V
ò Đơn vӏ tính: cái, chiӃc , hòm, kiӋn.

ò Đơn vӏ theo hӋ đo lưӡng mét hӋ ( metric system): MT«

ò Đơn vӏ theo hӋ đo lưӡng Anh2 Mӻ: üT, ST...

ò Đơn vӏ tính tұp thӇ: Tá, gross...

  :>  "M  7# -:


1) Quy đӏnh chính xác, cө thӇ sӕ lưӧng hàng hóa
2) Quy đӏnh phӓng chӯng
8 2  4 3  ,D
Quy đӏnh mӝt sӕ lưӧng cө thӇ cùng vӟi mӝt khoҧng dung sai
cho phép hơn kém.
H8  &
¼ Thưӡng biӇu hiӋn theo tӹ lӋ %: more«less, +/2,
from«to«
¼ Phҥm vi dung sai quy đӏnh trong HĐ hoһc theo
tұp quán buôn bán: ngũ cӕc 5%, cà phê: 3%...
¼ Bên lӵa chӑn dung sai
¼ Giá dung sai.
3) ĐiӅu kiӋn miӉn trӯ ( Franchise)
a) Tӹ lӋ miӉn trӯ: üà tӹ lӋ hao hөt tӵ nhiên
b) Cách thӵc hiӋn
2 MiӉn trӯ không trӯ
2 MiӉn trӯ có trӯ
 š :>E$,#-:
2.3.1. Trӑng lưӧng cҧ bì
2.3.2. Trӑng lưӧng tӏnh:
2 Trӑng lưӧng tӏnh thuҫn túy: Net net weight

2 Trӑng lưӧng tӏnh nӱa bì: Semi net weight

2 Trӑng lưӧng cҧ bì coi như tӏnh: Gross weight for


net
2 Trӑng lưӧng tӏnh theo luұt đӏnh: üegal NW

2.3.3. Trӑng lưӧng bì


2 Trӑng lưӧng bì thӵc tӃ : Actual tare

2 Trӑng lưӧng bì bình quân: Average Tare

2 Trӑng lưӧng bì quen dùng: Customary Tare


2 Trӑng lưӧng bì ưӟc tính: estimated tare
2 Trӑng lưӧng bì ghi trên hóa đơn: ¦nvoiced Tare

2.3.4. Trӑng lưӧng lý thuyӃt: Theorical Weight


2.3.5. Trӑng lưӧng thương mҥi
100 + Wtc
GTM = GTT x
100 + Wtt
GTM : Trӑng lưӧng thương mҥi cӫa hàng hóa
GTT : Trӑng lưӧng thӵc tӃ cӫa hàng hóa
Wtt : Đӝ ҭm thӵc tӃ cӫa hàng hóa
Wtc : Đӝ ҭm tiêu chuҭn cӫa hàng hóa
2.4. Đӏa điӇm xác đӏnh khӕi lưӧng
2 Xác đӏnh tҥi nơi gӱi hàng: Shipped Weight

2 Xác đӏnh tҥi nơi dӥ hàng: üanded Weight

2 Các bên tham gia giám đӏnh khӕi lưӧng: Đҥi


diӋn bên bán, bên mua hoһc cơ quan giám đӏnh
2 Giá trӏ pháp lý cӫa giҩy chӭng nhұn sӕ lưӧng

2.5. Giҩy chӭng nhұn sӕ lưӧng


2 Ngưӡi ban hành: ngưӡi bán, nhà sҧn xuҩt, cơ
quan giám đӏnh
2 Giá trӏ hiӋu lӵc : Cuӕi cùng; tham khҧo
LV1<
2 200 chiӃc ôtô 4 chӛ ngӗi nhãn hiӋu Toyota
Camry 3.0
2 650 MTS +/2
+/2 10% AT SEüüER`S OPT¦ON
3. CHҨT üƯӦNG
3.1. Các cách quy đӏnh chҩt lưӧng hàng hóa

 ?6" (M 6

 ?6" & N( 6 $

 ?6"  $! 6 A

 ?6" L( O "P   L

 ?6" 6 0 5Q


 ?6" 3  4 ) 6 A

 ?6" K  $R 6 A

 ?6" 4  1  ,! 5 4 3  KS
¼ FAQ:Phҭm chҩt bình quân khá
¼ GAQ: Phҭm chҩt bình quân tӕt.
¼ GMQ: Phҭm chҩt tiêu thө tӕt

 ?6" 6( 0+  O  )  $"
6 A

 ?6" & 0+ 6 L( ,+
T 6 A

 ?6"  U  6 A

 ?6" ( # 6 A
3.2. KiӇm tra chҩt lưӧng: ¦nspection

ÔD ,*( 5*( $
¼ Cơ sӣ sҧn xuҩt
¼ Đӏa điӇm giao hàng
¼ Đӏa điӇm hàng đӃn
¼ Nơi sӱ dөng

/G 5*( $
¼ Nhà sҧn xuҩt
¼ Đҥi diӋn các bên trong HĐ
¼ Tә chӭc trung gian

|  > 5*( $

O  V 
 L(  O
LV1<
á 56789:;<6
2 Đӝ ҭm tӕi đa 14%
2 Tҥp chҩt tӕi đa 0,5%
2 Hҥt vӥ tӕi đa 25%
2 Hҥt nguyên tӕi thiӇu 40%
2 Hҥt hư tӕi đa 2%

2 Hҥt bҥc bөng không quá 8%


2 Hҥt đӓ không quá 4%
á 56$=
  >  4.?
2 Đӝ ҭm không quá 12,5%

2 Hҥt đen: 0%
2 Hҥt vӥ không quá 0,3%

2 Tҥp chҩt không quá 0,1 %

2 Hҥt trên sàn tӕi thiӇu 90% trên cӥ sàn 16


4. BAO BÌ
Î ë _$`"M+,!W!9
¼ Tính chҩt cӫa hàng hóa

¼ Phương thӭc vұn tҧi

¼ TuyӃn đưӡng vұn chuyӇn

¼ Quy đӏnh cӫa pháp luұt

Î  `$_!9
-XӃp dӥ, vұn chuyӇn

-Quҧng cáo, giӟi thiӋu sҧn phҭm

- Bҧo quҧn, tiêu thө, sӱ dөng hàng hóa.


Î š :>"M
2 Quy đӏnh phù hӧp vӟi phương thӭc vұn chuyӇn: 2
Quy đӏnh cө thӇ
Î Î :R$$a!9
2 Bên bán

2 Bên mua

2 Ngưӡi chuyên chӣ

Î † :>%`$E$%6!9
¼ Giá cҧ cӫa bao bì đưӧc tính gӝp trong giá hàng
hóa: dùng 1 lҫn, rҿ
¼ Giá cҧ cӫa bao bì do bên mua trҧ riêng: đҳt

¼ Giá cҧ bao bì đưӧc tính như giá cҧ cӫa hàng hóa:


GWN
LV1<
á   '7@
6,5

Gҥo phҧi đuӧc đóng trong bao đay mӟi trӑng


lưӧng tӏnh cӫa mӛi bao là 50KG, khӓang 50.6
KG cҧ bì, khâu tay ӣ miӋng bҵng chӍ đay xe
đôi thích hӧp cho viӋc bӕc vác và vұn tҧi
đưӡng biӇn . Ngưӡi bán sӁ cung cҩp 0.2% bao
đay mӟi miӉn phí ngòai tәng sӕ bao đưӧc xӃp
trên tàu.
5. ЦӄU KHOҦN G¦AO HÀNG
† ë R?! 
D Quy đӏnh cө thӇ, chính xác

D Quy đӏnh mӕc thӡi gian chұm nhҩt


D Quy đӏnh khoҧng thӡi gian

D Quy đӏnh kèm điӅu kiӋn


D Quy đӏnh chung chung
†  *! 
D |;VN4,D ,D,*(" 6
2 ĐiӅu kiӋn cơ sӣ giao hàng
2 Phương thӭc vұn tҧi

2 Thӓa thuұn các bên trong Hӧp đӗng


D |4 3 ,D

Mӝt đӏa điӇm xác đӏnh hay quy đӏnh chung chung.
† š :> %`$ !  
¼ Giao nhұn sơ bӝ hay cuӕi cùng

¼ Giao thӵc tӃ, giao tưӧng trưng

† Î b ! !  


¼ Căn cӭ thông báo giao hàng: đkcsgh

¼ Sӕ lҫn thông báo, thӡi điӇm thông báo và nӝi


dung thông báo
¼ Nghĩa vө và trách nhiӋm cӫa các bên liên quan
đӃn viӋc thông báo giao hàng
† † c "M  ,$ 3+ !  
2 Giao hàng tӯng phҫn
2 ChuyӇn tҧi
2 B/ü đӃn chұm«
LV1<
Ld Fe ë H÷4BXX
H÷4B
!6% !K -!1X
-!1X HoChiMinh Main port
5 !K 75%X
75%X July/August 2006
2006..Buyer to give seller at
least 5 days preadvice of vessel arrival at loading port
!1 $!1%!
$!1%!XX Seller guarantee to load at the rate of
minimum 1000 MT per weather working day (1000
MT/4
MT/ 4gangs/ 4 derrick/day) of 24 consecutive hours,
Saturday,Sunday and official holidays excluded unless
used then time to count
F5665f17%$XX USD 3000 / USD 1500 per day
F5665f17%$
!1 %56
%56XX when NOR tender before noon, laytime
shall be commenced from 13. 13.00 hour on the same day,
when NOR tender afternoon, laytime shall be commenced
from 8.00 hour on the next day.
day.
Ld Fe  H÷4BXX
H÷4B
5 !K 75%:
75%: not later than NOV 15 15..2006
!6% !K -!1:
-!1: ¦ndonexia main port
F57%%!XX Saigon port
F57%%!
!%$5 !K 75%:
75%: within 2 days after the sailing Date of
carrying vessel to SR.
SR. Vietnam, the seller shall notify by
the cable to the buyer the following informations:
informations: ü/C
number, B/ü number/ date, port of loading date of
shipment expected date of arrival at discharging port.
port.
F7$6 %56X
%56X when NOR tender before noon, laytime
shall be commenced from 13. 13.00 hour on the same day,
when NOR tender afternoon, laytime shall be commenced
from 8.00 hour on the next day.
day.
F5665f17%$:: USD 3000 / USD 1500 per day
F5665f17%$
F7$6 $!1%!:
$!1%!: 1000MT/day
1000MT/day WWDSHEX E¦U
6. ЦӄU KHOҦN G¦Á CҦ
ó ë  %+ %V 
¼ Đӗng tiӅn nưӟc xuҩt khҭu, nhұp khҭu hoһc nưӟc

thӭ ba
¼ Theo tұp quán buôn bán mӝt sӕ mһt hàng: Dҫu
mӓ2USD, kim loҥi màu2GBP«
¼ Vӏ thӃ cӫa các bên trong giao dӏch.

ó  `$ 
¼ Giá QT

¼ Giá khu vӵc

¼ Giá quӕc gia


ó š :>  "M  

4  ,D

4 0 "!
2 Xác đӏnh mӭc giá cơ sӣ

2 Quy đӏnh: điӅu kiӋn, phương thӭc, thӡi điӇm xác


đӏnh lҥi giá

4 3  ,D &
2 Không xác đӏnh mӭc giá cơ sӣ

2 Quy đӏnh: điӅu kiӋn, phương thӭc, thӡi điӇm xác


đӏnh giá

4 $+
Quy đӏnh các yӃu tӕ:
2 Giá cơ sӣ P0
2 KӃt cҩu giá
2 Công thӭc
P1 = P0 ( F + m* M1/M0 + w *W1/W0)
2W 2 : Giá sҧn phҭm
W  : Giá nguyên vұt liӋu
W  : Chi phí nhân công
C : Tӹ trӑng chi phí cӕ đӏnh
( : Tӹ trӑng chi phí nguyên vұt liӋu
: Tӹ trӑng chi phí nhân công
 G ,*( W : Thӡi điӇm HĐ có hiӋu lӵc và thӡi điӇm
ngưӡi sҧn xuҩt tұp hӧp đưӧc các yӃu tӕ sҧn xuҩt
ó Î $ "M  %6! ÷ 
¼ Đơn giá: Unit price

¼ Đӗng tiӅn tính giá/ Mӭc giá/ Đơn vӏ tính/

ĐiӅu kiӋn cơ sӣ giao hàng


¼ Tәng giá: Total Price

ó † W  ' H (


LV1<
á Cách quy đӏnh trong Hӧp đӗng:
đӗng:
Đӗng tiӅn tính giá/ Mӭc giá/ đơn vӏ tính/ điӅu
kiӋn cơ sӣ giao hàng.
D Unit Price: USD15,000.00 per unit CFR
Haiphong Port, Vietnam ( ¦ncoterms 2000)
D Total amount: USD 450,000.00 .
'¦X"$K&YK"00$&C" $
'¦X"$K&YK"00$&C" $ K$KKZZ 
" &K"0)
" &K"0)
7. ЦӄU KHOҦN THANH TOÁN: PAYMENT
« ë  %+ % %!
|; V [

¼ Vӏ thӃ các bên trong giao dӏch

¼ Tұp quán thương mҥi

¼ HiӋp đӏnh thương mҥi

¼ Thӓa thuұn các bên trong Hӧp đӗng

«  R ? % %!


¼ Trҧ trưӟc : Ӭng trưӟc, CWO, CBD«

¼ Trҧ ngay: CAD, COD, ChuyӇn tiӅn, Nhӡ thu,


ü/C«
¼ Trҧ sau: Ghi sә, Nhӡ thu, ü/C«

¼ KӃt hӧp
« š :> %`$ % %!
8 2  V V $
8 |\ W |]

Ngân hàng
nưӟc XK

5 4 2 1 6

Nhà XK Đҥi diӋn nhà


NK tҥi nưӟc XK
3
8 | * .
2 Bҵng điӋn : T/T2 Telegraphic Transfer

2 Bҵng thư : M/T ± Mail Transfer


2 SW¦FT

4
Paying bank Remitting Bank

5 3 2
1
Beneficiary Remitter
8 2  V   &E

1. Giao hàng

S
S
2. Báo nӧ
5. Báo có trên trӵc tiӃp
3. Yêu cҫu
TK bên bán chuyӇn TiӅn
4. ChuyӇn
tiӅn
÷S ÷
S

/ G
88 ÔD  F: Nhӡ thu là phương thӭc thanh
toán mà theo đó các ngân hàng sӁ tiӃp nhұn các
chӭng tӯ theo đúng chӍ thӏ đӇ tiӃn hành viӋc thanh
toán hoһc chҩp nhұn thanh toán hoһc giao các
chӭng tӯ theo các điӅu kiӋn khác đһt ra.
88 2  0"!
a. Nhӡ thu trơn ± Clean Collection
b. Nhӡ thu kèm chӭng tӯ 2 Documentary
Collection
2 Bӝ chӭng tӯ nhӡ thu: Hӕi phiӃu + Chӭng tӯ
thương mҥi
2 Phương thӭc: D/P (documents against payment )
hoһc D/A (documents against acceptance), DOT
NHӠ THU TRƠN

1. Giao hàng

S
S
2. üұp và
3. ChuyӇn chuyӇn CT
5. Xuҩt trình
HP+ CTNT HP đòi tiӅn
6. ChuyӇn
tiӅn hàng
÷
Sf ÷
Sf
÷R% ÷0
4.ChuyӇn HP +
CTNT
NHӠ THU KÈM CHӬNG TӮ

1. Giao hàng

S
S

2.üұp BCT 6.Báo 4.D/P,D/A 5. Chӭng tӯ


Nhӡ thu có DOT Giao hàng

÷
Sf ÷
Sf
÷R% 3. ChuyӇn BCT ÷0
Nhӡ thu

> K%  V T   $ "Z |$K ^ |

a. Đӏnh nghĩa: üà sӵ thӓa thuұn mà ngân hàng


theo yêu cҫu cӫa bên mua cam kӃt sӁ trҧ tiӅn cho
bên bán hoһc cho bҩt cӭ ngưӡi nào theo lӋnh cӫa
bên bán khi bên bán xuҩt trình các chӭng tӯ và
thӵc hiӋn đҫy đӫ các yêu cҫu đưӧc quy đӏnh trong
thư tín dөng.
b. Phân loҥi
2 Huӹ ngang / không hӫy ngang

2 Xác nhұn/ không xác nhұn

2 Trҧ ngay / trҧ chұm

2 Dӵ phòng

2 Giáp lưng
c. Nӝi dung cҫn quy đӏnh trong điӅu khoҧn TT
2 üoҥi thư tín dөng

2 Ngưӡi hưӣng lӧi/ ngưӡi yêu cҫu mӣ ü/C

2 Trӏ giá ü/C, đӗng tiӅn thanh toán.

2 Ngân hàng phát hành, NH thông báo

2 Phương thӭc thanh toán

2 Thӡi hҥn cӫa ü/C

2 Bӝ chӭng tӯ xuҩt trình thanh toán

d. Trình tӵ thanh toán


2 Ngưӡi mua yêu cҫu ngân hàng mӣ ü/C

2 Ngưӡi bán chҩp nhұn ü/C mӣ cho mình hưӣng lӧi


Quy trình thanh toán bҵng ü/C

1. Giao hàng

S
S

2. üұp và 5. Chӭng tӯ
xuҩt trình giao hàng
BCT thanh 4. TiӃn hành thӫ
toán tөc thanh toán
÷
S ÷
S
'g  'g 
%b!( 3.ChuyӇn bӝ CT
% (
Thanh toán
LV1<
ViӋc thanh toán đưӧc thӵc hiӋn bҵng thư tín
dөng không hӫy ngang trҧ tiӅn ngay, bҵng
đӗng đô la Mӻ vӟi trӏ giá thư tín dөng bҵng
100% tәng trӏ giá HĐ cho bên bán hưӣng lӧi.
Thư tín dөng đưӧc mӣ tҥi Ngân hàng có uy tín
cӫa Hàn quӕc, thông báo qua Ngân hàng
Ngoҥi thương ViӋt Nam. Thư tín dөng đưӧc
mӣ ít nhҩt 45 ngày trưӟc khi giao hàng.
Thư tín dөng đưӧc thanh tóan ngay khi ngưӡi
hưӣng lӧi xuҩt trình bӝ chӭng tӯ giao hàng
sau:
2 Hӕi phiӃu ký phát đòi tiӅn ngân hàng phát hành
2 Bӝ gӕc đҫy đӫ (3/3) vұn đơn đưӡng biӇn hoàn
hҧo, ghi rõ ³ hàng đã bӕcû, theo lӋnh ngân hàng
phát hành, thông báo cho ngưӡi mua.
2 03 bҧn gӕc hóa đơn thương mҥi đã ký

2 03 bҧn gӕc Chӭng nhұn chҩt lưӧng và sӕ lưӧng do


mӝt cơ quan giám đӏnh có uy tín tҥi nưӟc XK xác
nhұn.
2 03 bҧn Chӭng nhұn xuҩt xӭ do VCC¦ phát hành

2 Giҩy chӭng nhұn bҧo hiӇm, có thӇ chuyӇn


nhưӧng, ký hұu đӇ trӕng, điӅu kiӋn bҧo hiӇm A,
bҧo hiӇm 110% tәng trӏ giá hóa đơn bҵng đӗng đô
la Mӻ.
2 Thông báo giao hàng trong đó chӍ rõ sӕ Hӧp đӗng,
Thư tín dөng, hàng hóa, sӕ lưӧng, chҩt lưӧng, tên
tàu, tên ngưӡi chuyên chӣ, cҧng bӕc hàng, cҧng dӥ
hàng, ETA, ETD,...
2 Chӭng nhұn cӫa bên hưӣng lӧi rҵng mӝt bӝ chӭng
tӯ không chuyӇn nhưӧng đưӧc đã gӱi cho bên mua
bҵng DHü trong vòng 03 ngày kӇ tӯ ngày vұn đơn,
kèm theo hóa đơn biên nhұn DHü.
8. ЦӄU KHOҦN BҦO HÀNH
J 4 (: Bҧo hành là sӵ bҧo đҧm cӫa ngưӡi
bán vӅ chҩt lưӧng hàng hóa trong mӝt thӡi gian
nhҩt đӏnh. Thӡi hҥn này đưӧc gӑi là thӡi hҥn bҧo
hành.
88 2 !( ? H#" 6
88  G ! H#" 6
2Căn cӭ xác đӏnh: tính chҩt hàng hóa, quan hӋ
cӫa các bên trong thương vө
2 Quy đӏnh thӡi gian bҧo hành
88 $4  ( ?6  F ?% 4 H
ò Trách nhiӋm bên bán: khҳc phөc nhӳng khuyӃt tұt

cӫa hàng hóa do lӛi cӫa mình hay trong quá trình sҧn
xuҩt: Sӱa chӳa, Thay thӃ, Thanh toán cho ngưӡi
mua các chi phí liên quan tӟi viӋc khҳc phөc
ò Nghĩa vө bên mua: vұn hành, sӱ dөng hàng hóa
đúng hưӟng dүn và khi phát hiӋn có khuyӃt tұt cӫa
hàng hóa phҧi giӳ nguyên trҥng và nhanh chóng mӡi
đҥi diӋn các bên có liên quan đӃn xác nhұn và yêu
cҫu bҧo hành.
2 Mӝt sӕ trưӡng hӧp không đưӧc bҧo hành: các bӝ

phұn dӉ hao mòn; hao mòn tӵ nhiên cӫa hàng hóa; do


lӛi cӫa bên mua.
LV1<
á Ô. #" 6 &# L(
8H4(5 H#" 6 &# L( $"
?_85(,7   "P 45* T
6" 6 9 ",. 56",
$
8H4 1H#" 6  <0`K"
/ 6&#N O @ K" "$ 8
8H4(5  O  "( 
% SH#" 6 WH#"Ka?6  W

( >? G;(5* T5 @ K
" "$T&#N O  <0"!N $8
9. ЦӄU KHOҦN KH¦ӂU NҤ¦
88J 4(
KhiӃu nҥi là viӋc mӝt bên trong giao dӏch yêu cҫu
bên kia phҧi giҧi quyӃt nhӳng tәn thҩt hoһc thiӋt hҥi
mà bên kia gây ra hoһc đã vi phҥm cam kӃt quy đӏnh
trong hӧp đӗng.
88 Ô  + 5  ! Nhà XK, Nhà NK, Ngưӡi
chuyên chӣ, Công ty BH
88 G ! 5  !
á Tính chҩt hàng hóa

á Quan hӋ, thoҧ thuұn cӫa các bên trong hӧp đӗng.

á üuұt đӏnh
]%†šë
8 4W5* T6" 6, ?5  !?.
& 0+ 6 "4b
84  4W5* T6" 6, ?5  !?.
 O 0I+ 6 "4b $" $G +  6 "4A
H#" 6  c G !5  !06H 4W5* T
6   G !H#" 6 b
8| > 4W5* T6H? !( # "6 6 
 F?% " + ,- "P $" $IG + A
H#" 6  c5* T6   G !H#" 6 , ?
5  !?.4? !(5 48
88 i . ! ?6  F ?% ) 4 H
a. Bên bӏ khiӃu nҥi
¼ Xem xét đơn khiӃu nҥi trong thӡi gian quy đӏnh và
khҭn trương phúc đáp lҥi bên khiӃu nҥi
¼ Xác nhұn lҥi vҩn đӅ khiӃu nҥi
¼ Phӕi hӧp vӟi bên khiӃu nҥi đӇ giҧi quyӃt
b. Bên khiӃu nҥi
¼ Giӳ nguyên trҥng hàng hóa, bҧo quҧn hàng hóa cҭn
thұn
¼ Thu thұp các chӭng tӯ cҫn thiӃt làm căn cӭ khiӃu nҥi
¼ Khҭn trương thông báo cho các bên liên quan

¼ üұp và gӱi hӗ sơ khiӃu nҥi trong thӡi gian khiӃu nҥi


¼ Hӧp tác vӟi bên bӏ khiӃu nҥi đӇ giҧi quyӃt KN
8 @-&5  !
D Thư khiӃu nҥi
D Biên bҧn giҧm đӏnh và các chӭng tӯ có liên quan.
D Biên bҧn cơ quan bҧo hiӇm
D Yêu cҫu cӫa bên khiӃu nҥi vӅ viӋc giҧi quyӃt khiӃu
nҥi (tuǤ thuӝc vào mӭc đӝ thӵc tӃ vi phҥm)
¼ Giao hàng bә sung thiӃu hөt
¼ Hoàn tiӅn
¼ Sӱa chӳa, thay thӃ vӟi chi phí bên bán
¼ Giҧm giá.
¼ Bӗi thưӡng nhӳng lӧi ích mà đáng lӁ bên khiӃu nҥi đưӧc
hưӣng nӃu không có sӵ vi phҥm
D Hӗ sơ lô hàng: hӧp đӗng, B/ü, chӭng nhұn sӕ lưӧng,
chҩt lưӧng, COR, ROROC, COS,..
+hX&? !
8$G + 5 
 6 4  0`K"
H4W4 NJ0:% * & 
/      WH
&"?@+ ,-( 
5     V?& 5 ?6& (4
)5 7(% *?65:N4
8
/   [W ?aG" $"00
H#
c  $!?6N4,D   8
8$"?_6W(  #J "H4
4H#A $8H4A $4  (,.
HS E O ?6J "(  <     
"P  [K"0`)(c 
( O 066
5* T5 
,+ H4")( ?6A
H 4 5 = % <  &A  $"
 <0 6   "8
10. ЦӄU KHOҦN BҨT KHҦ KHÁNG/
M¦ӈN TRÁCH
88J 4 (
Bҩt khҧ kháng (BKK) là nhӳng hiӋn tưӧng, sӵ
kiӋn có tính chҩt khách quan, không thӇ lưӡng
trưӟc đưӧc nҵm ngoài tҫm kiӇm sóat cӫa con
nguӡi, không thӇ khҳc phөc đưӧc, xҧy ra sau
khi ký kӃt Hӧp đӗng và cҧn trӣ viӋc thӵc hiӋn
các nghĩa vө cӫa Hӧp đӗng.
88 i . ?6  F ?% 4 H
 M+
¼ Bên gһp BKK: MiӉn thi hành nghĩa vө trong
khoҧng thӡi gian xҧy ra BKK cӝng thêm thӡi gian
cҫn thiӃt đӇ khҳc phөc hұu quҧ.
¼ Trưӡng hӧp BKK kéo dài quá thӡi gian quy đӏnh
thì mӝt bên (bên bӏ ҧnh hưӣng tӟi quyӅn lӧi) có
quyӅn xin hӫy HĐ mà không phҧi bӗi thưӡng.
 i 3<
¼ Bên gһp BKK: Thông báo BKK bҵng văn bҧn.

¼ Xác nhұn lҥi trong thӡi gian quy đӏnh và kèm


theo giҩy chӭng nhұn BKK cӫa cơ quan chӭc
năng.
üuұt TM 2005 2 Đ296:
8$" $G + HO 5 #5 44HA * [
5d"
K6 G !   F?%@+ ,-b 4H5 
A [
 5  [
,+ c G ! 
 F?%@+ ,-,+ >  ((  GHe
GN#$ $G + JJ ( G + 0:
,*5 = %
3 # 5 ,+5d"K63 4 G
!& , 
¼  4, ? 6 AWKD ?%(6 G !" 6W 
VKD ?%,+ [
5 3 4 45* T5 
"5 @+ ,-8
¼  4, ? 6 AWKD ?%(6 G !" 6W 
VKD ?%,+ [
 $ 45* T5 "5 
@+ ,-8
8$G + 5d"K63 44 G !3 ,D  !5 [W4
HA3 . T    + ,-?65 H6"A
3 . 7 H5H- G8
88 |4 3  ,D $" @+ ,-
¼ Quy đӏnh khái niӋm và các tiêu chí đӇ khҷng

đӏnh mӝt sӵ kiӋn là BKK.


¼ üiӋt kê đҫy đӫ các sӵ kiӋn đưӧc coi là BKK,

thӫ tөc tiӃn hành khi xҧy ra BKK và nhiӋm vө


cӫa các bên.
¼ Dүn chiӃu văn bҧn cӫa ¦CC ҩn phҭm sӕ 421

¼ Quy đӏnh kӃt hӧp


LV1<
á |  A 6 , , 
Hai bên không chӏu trách nhiӋm vӅ viӋc không thӵc hiӋn
nghĩa vө Hӧp đӗng trong trưӡng hӧp Bҩt khҧ kháng. Ngay
khi xuҩt hiӋn Bҩt khҧ kháng là các sӵ kiӋn nҵm ngoài tҫm
kiӇm soát cӫa các bên, sӵ viӋc không lưӡng trưӟc và không
nhìn thҩy đưӧc bao gӗm nhưng không hҥn chӃ:ChiӃn tranh,
nӝi chiӃn, bҥo loҥn, đình công, thiên tai, bão lũ, đӝng đҩt,
sóng thҫn, nә cháy, nhà xưӣng hӓng hóc, sӵ can thiӋp cӫa
Chính phӫ,.. bên bӏ ҧnh hưӣng sӁ gӱi thông báo bҵng Fax
cho bên kia. Bҵng chӭng Bҩt khҧ kháng sӁ đưӧc Cơ quan có
thҭm quyӅn phát hành và đưӧc gӱi cho bên kia trong vòng 7
ngày. Quá thӡi gian trên, Bҩt khҧ kháng không đưӧc xem
xét.
á |  : Trưӡng hӧp BKK sӁ áp dөng theo văn bҧn 421
cӫa ¦CC. Văn bҧn đưӧc coi là phҫn đính kèm theo Hӧp
đӗng.
11.ЦӄU KHOҦN TRӐNG TÀ¦
88 J 4 ( $R 6  (! 3  
¼ Trӑng tài là tӵ nhiên nhân hoһc pháp nhân đưӧc
các bên thӓa thuұn sӁ đҧm nhұn viӋc giҧi quyӃt
tranh chҩp phát sinh tӯ hӧp đӗng.
¼ Trӑng tài thương mҥi: üà trӑng tài giҧi quyӃt các tranh
chҩp vӅ thương mҥi
¼ Trӑng tài thương mҥi quӕc tӃ: üà trӑng tài có
thҭm quyӅn giҧi quyӃt tranh chҩt phát sinh trong
kinh doanh quӕc tӃ. Hoҥt đӝng cӫa TTTMQT dӵa
trên nhӳng cơ sӣ pháp lý nhҩt đӏnh
88 ÔP ,*(
¼ Thҭm quyӅn giҧi quyӃt cӫa trӑng tài dӵa trên sӵ
thӓa thuұn cӫa các bên.
O #B /0% ? 
#C
8 *  : >)4H,-:" $  O 
 " $R 6#3  
8 6&' 4 0:3 ,D  L(3 .))$R
6
8 |&' !" " $R 6A <3 . ! O ,D 
$"?#3   $  O <4H "3 
,D  !0
,.  1  "! , $R 6 "3 
=  % $R 68
8 6&' 4 0:K  O  !"3 . 6 4)
$R 6
8 |&' 4 0:,*"645  T L(3 .Nd NJ
)(c 8
¼ Phán quyӃt cӫa trӑng tài có giá trӏ chung thҭm
đӕi vӟi các bên.
¼ Trӑng tài TMQT là mӝt chӃ đӏnh bӏ giӟi hҥn.
Thoҧ thuұn trӑng tài sӁ vô hiӋu nӃu trong thoҧ
thuұn trӑng tài có quy đӏnh nhӳng vүn đӅ nҵm
ngoài thҭm quyӅn giҧi quyӃt cӫa trӑng tài theo
luұt trӑng tài cӫa nưӟc đó.
¼ Pháp luұt vӅ trӑng tài ngày càng phát triӇn và
hoàn thiӋn
ò 
" 
D @ 0)3  ,D  $R 6

D > H>(

D > 0 %

D > 0  "!

D  5( G

D  $c,+3  ,  =

D $R 6 " d 4H&JK%5  ()


4 8
D >   L(?6  0)3  ,D  $R 6
??#3   $  O  $"5 K" 3 
8
88 2  0"!
¼ Trӑng tài quy chӃ

¼ Trӑng tài vө viӋc


8 8 i  $c Nd NJ He $R 6
D Tӵ hòa giҧi, giҧi quyӃt bҵng thương lưӧng.

D Thӓa hiӋp trӑng tài

D Thành lұp Hӝi đӗng trӑng tài

D Hòa giҧi

D üӵa chӑn nguӗn üuұt xét xӱ

D Các bên đưa ra bҵng chӭng và biӋn luұn

D TiӃn hành xét xӱ

D Phán quyӃt cӫa Trӑng tài

D Các bên chҩp hành phán quyӃt


88 Ô. 5 "# $R 6
a. ĐiӅu khoҧn trӑng tài
üà sӵ thӓa thuұn thӕng nhҩt giӳa các bên vӅ
viӋc giao tranh chҩp phát sinh cho trӑng tài cө
thӇ giҧi quyӃt
¼ Hình thӭc: Văn bҧn, hình thӭc tương đương
văn bҧn
b. Cách quy đӏnh điӅu khӓan trӑng tài.
ĐiӅu khoҧn trӑng tài mүu
2 UNC¦TRAü soҥn thҧo điӅu khoҧn trӑng tài mүu dùng
cho trӑng tài ad hoc ( Uncitral Model Arbitration Clause):
Clause):
All disputes controversy or claim arising out of or relating
to this contract, or the breach, termination or invaliadity
thereof shall be settled by arbitration in accordance with
the Uncitral Arbitration Rules as at present inforce.
inforce.
¦CC:: All dispute arising out of or relating to this
2 ¦CC
contract shall be determined by arbitration in accordance
with the ¦nternational rules of the American Arbitration
Association..
Association
2V¦AC:
V¦AC: All disputes arising out of or in relating to this
contract shall be finally settled by the VietNam
¦nternational Arbitration Centre at the Viet Nam Chamber
of Commerce and ¦ndustry in accordance with its
Arbitration Rulesû
LV1<
á | AMӑi
| A Mӑi tranh chҩp xҧy ra phát sinh có
liên quan tӟi Hӧp đӗng này ưu tiên giҧi quyӃt
bҵng hòa giҧi, thương lưӧng. NӃu không đҥt
đưӧc thì sӁ đưa ra xét xӱ tҥi trӑng tài. Trӑng
tài đưӧc lӵa chӑn là Trung tâm trӑng tài quӕc
tӃ ViӋt nam bên cҥnh Phòng Thương mҥi và
công nghiӋp ViӋt nam. Mӛi bên chӑn ra mӝt
trӑng tài, hai trӑng tài này sӁ cӱ ra mӝt ngưӡi
thӭ ba làm chӫ tӏch HĐTT. üuұt xét xӱ là luұt
ViӋt nam. Phán quyӃt cӫa trӑng tài có giá trӏ
ràng buӝc hai bên. Chi phí trӑng tài sӁ do bên
thua kiӋn chӏu.
á | :Mӑi
| : Mӑi tranh chҩp xҧy ra phát sinh
có liên quan tӟi Hӧp đӗng này ưu tiên
giҧi quyӃt bҵng hòa giҧ, thương lưӧng.
NӃu không đҥt đưӧc thì sӁ đưa ra xét xӱ
tҥi Trung tâm trӑng tài quӕc tӃ ViӋt nam
bên cҥnh Phòng Thương mҥi và công
nghiӋp ViӋt nam theo nhӳng thӫ tөc,
quy chӃ trӑng tài này. Phán quyӃt cӫa
trӑng tài có giá trӏ ràng buӝc hai bên.
Chi phí trӑng tài sӁ do bên thua kiӋn
chӏu.
ë +,!WW!*
D*2
Bҧo hiӇm: Do ngưӡi bán mua, bҧo hiӇm
điӅu kiӋn ³mӑi rӫi roû cho 110% trӏ giá
hoá đơn thương mҥi. Giҩy chӭng nhұn
bҧo hiӇm ký hұu đӇ trӕng, có thӇ xuҩt
trình khiӃu nҥi thanh toán tҥi Công ty bҧo
hiӇm ViӋt Nam, chi nhánh thành phӕ Hӗ
Chí Minh.
13. CÁC ЦӄU KHOҦN KHÁC
á +
, . 
2 Quy đӏnh tiêu chuҭn tàu chӣ hàng: tuәi tàu,
khҧ năng đi biӇn, giҩy đăng kiӇm, quӕc tӏch
và treo cӡ.
2 Quy đӏnh vӅ mӭc bӕc dӥ, thӡi gian bӕc dӥ,
mӕc tính thӡi điӇm bҳt đҫu thӡi gian bӕc dӥ,
thưӣng phҥt bӕc dӥ.
á +
, 7
2 Phҥt chұm giao hàng
2 Phҥt giao hàng không phù hӧp sӕ lưӧng, chҩt
lưӧng
2 Phҥt chұm thanh toán

2 Phҥt huӹ hӧp đӗng«


D *2
2 $G + " 6 
( c H H4 #
$# .  " H (  . H- G  ! 06
Wf $ $D 4 & 6 " 
(
2 $G + " 6 5  ,) & 0+ "
3  ,D $" + ,- c 0 6 &g ,+
N O $# 0!  " G H4h
á 
 +
EF
  *2
á ÷
/G ÷
á |  +
, 


You might also like