Mt s bi tp Tnh hung trong thanh ton bng th tn dng tun th nguyn tc ca ICC

Tnh hung s 1 - Quy nh v sai s i vi khi lng trong th tn dng Tnh hung: Mt th tn dng khng hu ngang c m tun th UCP 500 ghi r: vi bng cho, co gin, c lm 100% t si bng.... mu sc chi tit nh sau: - anh o : 9.729,5 thc Anh (yds); - mu c : 7.324,5 thc Anh (yds); - mt ong : 8.158 thc Anh (yds); - xanh baltic : 8.171,5 thc Anh (yds); - mu tn thuc : 11.898,5 thc Anh (yds); - mu ct : 12.658 thc Anh (yds); - Tng cng : 57.940 thc Anh (yds). v ch r rng: sai s 3% v s lng l chp nhn c.
3

Bng di y so snh gia s lng hng c quy nh v s hng thc giao bi ngi hng li:

Mu sc
anh o xanh baltic mu c mu tn thuc

S lng quy nh (yds) 9.729,5 8.171,5 7.324,5 11.898,5

S lng thc Sai s giao (yds) (%) 10.115,5 8.271,0 7.800,0 11.878,0 +3,97 +1,22 +6,49 -0,17

mt ong 8.158,0 8.377,5 +2,69 mu ct 12.658,0 13,169,0 +4,04 Tng cng 57.940,0 59.611,0 +2,88 Ngn hng pht hnh cho rng c s khc bit v t l sai s cho php vi tng mu c th v t 4 chi b chng t.

Cu hi: Vic quy nh sai s v s lng cho php l 3% c hiu l p dng i vi ton b s lng hay l i vi tng mu ring bit? Tr li: Quy nh v sai s cho php l 3% c p dng cho tng mu c th cng nh vi tng khi lng. T chi b chng t thanh ton do s khc bit v b chng t vi quy nh ca L/C l ng. (Xem tnh hung s R238: kin v ngha v ngn hng theo tiu chun ICC 1995 - 1996 - ICC xut bn s 565)

Tnh hung s 2 - Quy nh v sai s i vi chi ph vn ti trong th tn dng Tnh hung: Mt th tn dng khng hu ngang cho php giao hng tng phn v quy nh: cc tr trc theo s lng thc giao nhng khng vt qu DKR 46.539,00 v phi c ch r trn vn n. Ngi hng li giao hng t hn s lng hng ti a quy nh trong th tn dng (khong 67%) nhng vn n li ch r: cc tr trc DKR 46.539,00 v ngi hng li xut ho n cho ton b s tin ny.
6

Cu hi: Ngi hng li c c php xut ho n cho ton b tin cc mc du ch mi giao c 67% l hng hay khng?

Tr li: iu kin ca th tn dng quy nh tin cc c tnh theo s hng thc giao v s tin ny phi th hin trn vn n. Khng c hn ch no cho ngi hng li rng tin cc phi tr tng phn tng ng vi s hng thc giao. Da vo t ng th hin trong th tn dng, vic yu cu tr tin cho s lng tin ti a DKR 46.539,00 l chp nhn c. Vi cc chuyn giao hng tip theo, ngi hng li phi sa th tn dng thanh ton cho s cc pht sinh. 7 (Xem ICC Insight Vol.6, No 4/ Autumn 2000, trang

Tnh hung s 3 - S cn thit phi xc thc cc sa cha trn chng t Tnh hung: Thng c nhng tranh lun vi khch hng v s cn thit phi xc thc cc sa cha (khng phi s b sung) trn chng t c xut trnh theo tn dng.

Cu hi: u l tiu chun quc t trong thc tin ngn hng v vn sa cha trn chng t? Tr li: tr li cho cu hi ny cn phn bit gia: 1. Chng t vn ti: S sa cha hoc b sung phi c xc thc bng mt du sa cha cng nh ch k hoc ch k tt. ng thi cng cn phi lm r ai l ngi sa cha chng t v trong phm vi quyn hn no. Vic thm du cc ph tr hoc s ch thch ca ngy xp hng ln tu khng c coi l s b sung. 2. Chng t c xut trnh bi ngi hng li: S sa cha khng cn thit phi c xc thc bi ngi hng li. i vi nhng chng t c hp php ho, xc nhn, v.v. trong ln xut trnh u tin, ngn hng khng c trch nhim phi xc nh s sa 9

ISBP (iu 9 v 10) S sa cha hoc thay i i vi chng t: Nhng sa cha v thay i thng tin hoc d liu trn cc chng t, tr nhng chng t do ngi hng li to lp phi th hin l c ngi pht hnh chng t hoc ngi c xut trnh u quyn xc nhn. Nhng sa cha v thay i trong chng t c hp php ha chng thc hoc tng t phi th hin l c ngi hp php ha, chng thc chng t xc nhn. Vic xc nhn phi ghi r tn ngi xc nhn v bao gm c ch k hoc ch k tt ca ngi xc nhn. Nu bn nhn khng phi l ngi pht hnh chng t, th xc nhn phi ch r vi t cch g m bn xc nhn 10

Nhng sa cha v s thay i trn nhng chng t do bn thn ngi hng li pht hnh, cho d cha c hp php ha, chng thc hoc tng t th khng nht thit phi xc nhn na.

11

Tnh hung s 4 - Liu mt giy chng nhn xut x c cp bi phng thng mi ca nc xut khu ch ra rng hng ho c ngun gc nc sn xut c p ng vi nhng yu cu ca tn dng Tnh hung v cu hi: Mt thng 200 tn bt sa c bn cho nc X., ngi ta yu cu b chng t bao gm mt giy chng nhn xut x nh di y: Giy chng nhn xut x c cp bi phng thng mi ca nc xut khu. Hng ho c mua t nc G. nhng c xut i t mt cng ca nc B.. Vy, giy chng nhn xut x c cp nc B. nhng ch r rng hng ho c sn xut nc G. c c chp nhn khng?12

Tr li: Giy chng nhn xut x c cp bi phng thng mi ca nc B. (nc xut khu) ch ra hng ho ca nc G. (nc sn xut) s p ng cc yu cu ca tn dng. Nu nh ngn hng pht hnh mun c c mt giy chng nhn xut x ca phng thng mi nc G., tn dng phi c th ho rng giy chng nhn xut x phi c cp bi phng thng mi nc sn xut. (Xem tnh hung R377 - ICC xut bn s

13

Tnh hung s 5 - Liu thanh ton tr trc c phi c cp n trong tn dng? Tnh hung: Mt tn dng yu cu ho n chi tit-mt bn gc v mt bn copy (cho mi l hng ho c giao) trong s nhng chng t yu cu. Ngi hng li xut trnh ho n nh sau: Tng cng : 100.000,00 USD Tr : 15.000,00 USD (15% thanh ton tr trc ngoi L/C) Tng cng ho n : 85.000,00 USD

14

Cu hi: Liu ho n trn c ph hp vi cc iu khon ca tn dng? Tr li: Khng c iu khon no trong UCP 500 quy nh vn ny. iu khon 37b UCP 500 cho php ngn hng ch nh hoc ngn hng pht hnh chp nhn cc ho n c gi tr cao hn vi iu kin rng s lng thanh ton khng c vt qu tr gi ca tn dng. Gi s rng ngn hng hot ng trong phm vi ca iu khon 37b UCP 500, ngn hng s chp nhn vic xut trnh chng t m trn chng t ny c s khu tr cho mt khon thanh ton trc. Tt nht cc dn chiu n khon thanh ton trc ny phi c phn nh trong cc iu khon tn dng trnh cc tranh chp khng cn thit vo thi im xut15

ISBP (iu 64): Mt ho n phi th hin tr gi ca hng ho c giao. n gi, nu c, v ng tin c s dng trong ho n phi ph hp vi n gi v ng tin s dng trong tn dng. Ho n cng phi th hin r mi chit khu hoc gim gi c yu cu trong tn dng. Ho n cng c th th hin phn chit khu tr do thanh ton tr trc, chit khu v.v. khng c quy nh trong tn dng.
16

Tnh hung s 6 - Mu thun v ngy pht hnh chng t. Tnh hung: Mt th tn dng khng hu ngang, ngoi cc iu kin khc, c quy nh v vic xut trnh cc chng t nh sau: 1. Hai bn giy chng nhn xut x hng ho do phng thng mi v cng nghip pht hnh. 2. Phiu ng gi hng ho c k. Ngi hng li xut trnh nhng chng t sau: 1. Giy chng nhn xut x pht hnh sau ngy ca vn n nhng vn trong thi hn cho php. 17 2. Phiu k khai ng gi khng c ngy pht

Cu hi: UCP c quy nh c th no v ngy pht hnh giy chng nhn xut x hay khng? Phiu k khai ng gi c phi ghi r ngy pht hnh khng? Tr li: Khng c quy nh no ca UCP quy nh v ngy pht hnh giy chng nhn xut x: iu 22 UCP 500 ch quy nh: Tr khi c quy nh khc trong tn dng, cc ngn hng s chp nhn mt chng t c ghi ngy pht hnh n trc ngy m tn dng min l cc chng t phi c xut trnh trong thi hn c quy nh trong tn dng v trong cc iu khon ny. Phiu k khai ng gi khng cn thit phi k tr trng hp c quy nh trong th tn dng. 18

ISBP (iu 13, 14 v 15): Hi phiu, chng t vn ti, chng t bo him v C/O bt buc phi ghi r ngy pht hnh k c trng hp th tn dng khng quy nh. Nu yu cu cc chng t khng phi cc loi k trn phi ghi r ngy pht hnh, c th dn chiu n ngy pht hnh trong cc chng t khc trong cng mt b chng t (v d: Giy chng nhn giao hng c th ghi pht hnh cng ngy vi vn n s xxx hoc mt cch din gii tng tng). Mc d khi yu cu mt t khai hay mt giy chng nhn no phi ghi r ngy pht hnh, s ph hp ca t khai hay giy chng nhn ph thuc vo loi t khai hay giy chng nhn c yu cu, yu cu c th v t ng trong nhng giy t v t ng th hin ca giy t c xut
19

Bt k chng t no bao gm: giy chng nhn kim nh, giy chng nhn gim nh, v giy chng nhn kim nh trc khi giao hng c th c pht hnh sau ngy giao hng. Tuy nhin, nu th tn dng yu cu chng t th hin vic kim tra trc khi giao hng (v d: giy chng nhn kim nh trc khi giao hng), chng t phi th hin bng tiu hay ni dung rng vic kim tra c thc hin trc khi giao hng. Vic yu cu mt giy chng nhn kim nh khng ng ngha vi yu cu l vic kim nh ny phi c thc hin trc khi giao hng. Chng t phi th hin rng n khng c pht hnh sau ngy xut trnh. Mt chng t th hin ngy tho chng t

20

Tnh hung 7 - Gch t sch trong vn n (clean) Tnh hung: Mt b chng t c xut trnh theo yu cu ca th tn dng, trong c vn n ng bin. Trn b mt ca t vn n, ngi vn ti gch ngang t sch (clean) trong cm t sch trn boong (clean on board). Cm t ny c ghi trong vn n cng vi m t hng ho.
21

Cu hi: Vn n xut trnh c b coi l khng sch(unclean)? Tr li: Vic t sch (clean) b gch ngang bi ngi pht hnh khng c ngha l chng t vn ti mu thun. Ngn hng s coi quy nh trong th tn dng v chng t vn ti c iu khon "sch trn bong" (clean on board) l ph hp vi quy nh ca iu 32 UCP 500. Vn n c coi l "sch" bi v n khng c ghi ch l "khng sch" (unlean). (Xem tnh hung s 122: Tn dng chng
22

ISBP(iu khon 90, 91 v 92): Cc iu khon hoc ghi ch trn B/L tuyn b mt cch r rng v tnh trng khuyt tt ca hng ha v / hoc ca bao b l khng th chp nhn. Cc iu khon hoc ghi ch trn B/L khng tuyn b r rng v tnh trng khuyt tt ca hng ha v / hoc bao b (v d: bao b c th khng thch hp cho vn chuyn ng bin) th khng coi l c sai bit. Mt li tuyn b rng: bao b khng thch hp cho vn chuyn ng bin s khng c chp nhn. T hon ho khng cn thit phi th hin trn B/L cho d L/C c th yu cu mt vn n bc hon ho hoc mt B/L c ghi ch bc hon ho. Nu t hon ho (clean) xut hin trn B/L v 23 c xa i th B/L s khng c coi l khng

Tnh hung s 8- Liu vn n c cn thit phi ch r ph d hng c bao gm trong tin cc tr trc hay khng? v mu thun gia ho n v giy chng nhn cht lng?

24

Mt nh nhp khu ngh ngn hng ca anh ta t chi b chng t v nhng l do sau: 1. iu khon vn chuyn quy nh CFR cng T. nc G. bao gm c ph d hng. Ho n ca ngi bn th hin iu kin vn chuyn tng ng, nhng trn vn n khng ghi r ph d hng bao gm trong tin cc. Vn n ch ghi: cc tr trc. 2. Ho n ghi r: mc s 020071400 th hin vic hng ho ph hp vi quy nh ca H thng tiu chun hi ho quc t v hng ho ph hp vi vic s dng cho con ngi, trong khi , giy chng nhn cht lng ca hng ho li ch r rng hng ho khng th s dng cho con ngi. Tnh hung: - Th tn dng c yu cu giy chng nhn cht lng hng ho trong b chng t nhng khng quy nh ni dung ca n. 25

Cu hi B chng t c mu thun nh s l gii ca nh nhp khu khng? Tr li: 1. Vn n th hin l ph hp vi cc quy nh trong th tn dng. Khng c yu cu c th trong th tn dng yu cu vn n phi ghi r chi ph d hng bao gm trong tin cc tr trc. 2. Ngn hng khng c trch nhim phi hiu bit mc no c quy nh trong rt nhiu h thng tiu chun quc t bao gm c H thng tiu chun hi ho quc t. Nu nh nhp khu yu cu ngn hng bo m rng hng ho ph hp vi mt tiu chun no c giao th th tn dng nn quy nh r khon mc hn l vic yu cu ho n phi th hin mc . Ngn hng chu trch nhim v vic b chng t ca ngi bn th hin b ngoi l ph hp vi cc yu cu v quy nh ca th tn dng. Ngn hng khng th ra quyt nh 26 da trn cc thng tin th hin s mu thun nm

Vic cho rng b chng t c li da trn iu 21 v c s hng ho khng ph hp cho con ngi s dng khng th l mt l do chnh ng t chi b chng t. ng thi trong iu 4 c quy nh : trong giao dch th tn dng, tt c cc bn lin quan da trn c s chng t ch khng phi hng ho.... (Xem ICC Documentary Credits Insight Vol. 6 No 4/ Autumn 2000, trang 6 - iu 4 v iu 21).
27

Tnh hung s 9 -Vn n quy nh cng n l bt k cng no ca Nht Bn Tnh hung v cu hi: Vic vn n ghi cng n l bt k cng no ca Nht Bn s c chp nhn trong th tn dng no trong hai th tn dng di y: a. Th tn dng quy nh cng d hng l bt k cng no Nht Bn. b. Th tn dng quy nh cng d hng l bt k cng no Nht Bn vi quy nh thm vic vn n ghi cng d hng l

28

Tr li: tnh hung a, phn ng cc chuyn gia ca ICC cho rng vic th tn dng quy nh cng d hng l bt k cng no Nht Bn th vic ch r cng s d hng (trn nc Nht Bn) l cn thit, nu khng ngi nhn hng s khng bit n ni no trn t Nht Bn ly hng c. Do , vn n hng hi ghi cng d hng l bt k cng no Nht Bn l khng c chp nhn tr trng hp th tn dng c quy nh r rng cho php ghi nh th trn vn n (nh trong tnh hung b).
29

Tnh hung s 10 - Hp ng thu tu v cng ti. Tnh hung: Mt th tn dng yu cu mt b vn n gc ng bin sch, theo lnh k hu trng, ghi r "cc tr trc" v bo cho xxx. Ngoi ra th tn dng cn quy nh thm: - Vn n chiu theo hp ng thu tu cng chp nhn. - Hng dn giao hng c chuyn bng SWIFT, mc 44(b): vn chuyn n mt trong nhng cng nam Trung Quc. Mt vn n chiu theo hp ng thu tu c xut trnh chng minh rng cng d hng l: 30 mt cng bin pha nam Trung Quc.

Cu hi: B chng t c ph hp vi quy nh ca th tn dng hay khng? hay l vn n phi ch r tn cng d hng? Tr li: Da theo c tnh ca hp ng thu tu v do khng c cc ch dn v hp ng ny trong th tn dng, vic vn n thu tu c xut trnh chng minh rng cng d hng l Mt cng bin pha nam Trung Quc l chp nhn c. (Xem tnh hung R 281: Nhng thc mc v gii p v UCP 500 - 1997 - ICC xut bn

31

Tnh hung s 11 - Gi lm vic ca ngn hng theo iu 13b

Tnh hung: Gi lm vic ca ngn hng pht hnh vo th 7 t 9.00-13.00. Trung tm th tn ca ngn hng pht hnh, hot ng 24h mt ngy, nhn c b chng t t ngn hng chit khu vo lc 13.30, sau gi lm vic. B phn L/C ca ngn hng pht hnh nhn b chng t vo th hai, ngy lm vic tip theo.
32

Cu hi: u l ngy nhn c b chng t, th by hay th hai? Tr li: iu 45 ca UCP 500, trn thc t, cho php ngn hng c t chi vic xut trnh chng t sau gi lm vic ca ngn hng. Bng vic chp nhn vic xut trnh chng t ngoi gi lm vic thng thng ca ngn hng, iu c ngha trong trng hp ny, th by cng c tnh l ngy nhn c chng t theo iu 13b UCP 500. Ngoi l duy nht i vi trng hp ny ch c th khi th tn dng yu cu mt cch c th rng vic xut trnh phi c tin hnh n phng thanh ton thay v ch gi n ngn hng - trong trng hp ny thi gian s bt u c tnh t ngy phng thanh ton 33 nhn c b chng t.

Tnh hung s 12 - Vic vn chuyn hng ho t mt hoc hai cng xp hng n hai cng n. Tnh hung: Tn dng yu cu vic vn chuyn t mt hoc hai cng xp hng, theo s la chn ca ngi cung cp, ln mt con tu, trong cng mt nc Trung ng. Vic d hng s c tin hnh hai cng ring bit M ng nh cc cng d hng c quy nh trong tn dng. Vn n ng bin c cp theo kin, theo ni n, chng minh vic vn chuyn t A

34

Cu hi: Trong tnh hung trn, liu tn dng c c ghi khng c php giao hng tng phn? Tr li: Theo iu 40b UCP 500: Cc chng t vn ti ghi r hng ha c chuyn ch trn cng nhiu phng tin vn ti v cng chung mt hnh trnh chuyn ch min l c cng mt ni hng n s khng c coi l giao hng tng phn ngay c khi chng t vn ti ghi cc ngy giao hng khc nhau v/hoc cc cng bc hng, cc ni nhn hng gi hoc cc ni gi hng khc nhau. iu khon ny cng ch r rng trong khi cc chng t vn ti, v d hn mt vn n, c chp nhn khi chng chng minh vic giao hng trn cng mt con tu nhng t nhng cng xp hng khc nhau, nhng chng t ny s khng c chp nhn nu hng ho c giao cc cng n khc nhau. Nu vic giao hng s c tin hnh hn mt cng n, th th tn dng cng cn phi c th ho vn ny 35 v nh vy khng xt n iu khon ca UCP.

Tnh hung s 13 - Liu vic chp nhn cc b chng t c s khc bit c ngha l ngn hng s phi chp nhn cc khc bit tng t trong cc chng t tip theo. Tnh hung: Ngn hng pht hnh t chi b chng t do c s khc bit l mt giy chng nhn bo him c xut trnh thay v mt bo him n. Ngn hng pht hnh tham kho kin ca ngi xin m th tn dng v vn ny. Ngi xin m th tn dng chp nhn s khc bit ny trong hai chuyn giao hng u tin. B chng t th ba c mt li khc bit tng t 36 nh vy b t chi.

Cu hi: Liu vic chp nhn b chng t c s khc bit c ngha l ngi xin m th tn dng v/hoc ngn hng s phi chp nhn cc khc bit tng t trong cc chng t tip theo? Tr li: Thc t l mt ngn hng tng chp nhn b chng t c s khc bit, c hoc khng c s ng ca ngi xin m th tn dng. iu ny khng th rng buc ngn hng chp nhn li khc bit tng t trong cc chng t tip theo tr phi lut a phng quy nh khc. 37 (Xem trng hp R332 - ICC xut bn s 613).

Tnh hung s 14 - S xc thc hoc s thay i trn vn n. Tnh hung: Vn n c k bi thuyn trng v trn vn n c mt s sa cha c xc thc v chp thun bi mt i l ca ngi chuyn ch.

38

Cu hi: Liu bn chng t ny c c chp nhn hay s sa cha trn phi c xc thc v chp thun bi bn pht hnh vn n, v d nh bi thuyn trng? Tr li: S sa cha v thay i i vi vn n ng bin cn phi th hin l c ngi pht hnh vn n hoc ngi c y quyn xc nhn. Nu bn xc nhn khng phi l ngi pht hnh chng t th xc nhn phi ch r vi t cch g m bn xc nhn vic sa cha v thay i. S xc thc nh vy phi c th hin l do ngi chuyn ch, thuyn trng hoc bi bt k i l no ca h thc hin (c th khng phi i l xut trnh hoc k vn n), vi iu kin l h phi c xc nh l i l ca ngi chuyn ch hoc ca thuyn trng. S sa cha v thay i i vi ngi vn n ng bin c k bi ngi giao nhn 39 vn ti trong quyn hn ca ngi giao nhn vn ti

\
Nhng bn copy khng th chuyn nhng c ca vn n khng cn thit phi c bt k ch k hoc s xc thc no i vi bt k s sa cha v/ hoc thay i c th c trn bn gc. (Xem ICC Documentary Credits Insight Vol. 5 No 2/Spring 1999).

40

Tnh hung s 15 - Toa tu c ni vi cng mt on tu - iu 40b Tnh hung: Th tn dng khng cho php giao hng tng phn. Hng ho (bt m trng) c vn chuyn trn ba toa xe, mi toa 60 tn, v trong cng mt ngy, theo cng mt hng, cng mt a im n bi cng mt on tu. Ngi ta pht hnh ba vn n ng st khc nhau.
41

Cu hi: Liu cc toa xe c b coi l cc phng tin vn ti khc nhau v liu b chng t c b t chi do li giao hng tng phn? Tr li: iu khon 40b quy nh: Cc chng t vn ti ghi r hng ha c chuyn ch trn cng/ nhiu phng tin vn ti v cng chung mt hnh trnh chuyn ch min l c cng ni n s khng c coi l giao hng tng phn, ngay c khi chng t vn ti ghi cc ngy giao hng khc nhau v/ hoc cc cng bc hng, cc ni nhn hng gi hoc cc ni gi hng khc nhau. Cc chng t vn ti l bng chng chng minh rng cc toa xe c ni vi cng mt on tu cho cng mt tuyn hnh trnh s khng to nn vic giao hng tng phn, v chng l cc phn ca cng mt phng 42

Tnh hung s 16 - Xp hng ln tu, cng xp hng v a im nhn hng - iu 23a ii UCP 500. Tnh hung: Trong mt vn n a im nhn hng c ch nh l bi container Hong Kong v cng xp hng l cng Hong Kong.
43

Cu hi: Xp hng ln tu c ngha l g v liu k hiu xp hng bao gm cng xp hng v tn ca con tu m hng ho c xp trn ? Tr li: Cho d hng ho c xp ln tu ti mt a im khc vi cng xp hng th vn n vn phi th hin l hng ha c xp ln con tu xut pht t cng xp hng quy nh ch khng phi l c xp trn con tu hay bt k phng tin vn chuyn khc t a im nhn hng n cng xp hng. V d ni nhn hng l bi container Hong Kong v cng xp hng l Hong Kong, hai a im trn c coi l cng mt a im v v vy khng chu s iu chnh ca iu khon 23a ii. 44

Tnh hung s 17 - Chuyn ti trong trng hp vn chuyn bng ng hng khng - iu 27 UCP 500 Tnh hung: Th tn dng cho php vn chuyn bng ng hng khng nhng cm chuyn ti. Vn n hng khng a ra bng chng ca vic vn chuyn trn hai my bay ring bit.
45

Cu hi: Liu chng t trn c s khng ng nht? Tr li: Khng, chng t trn khng phi l khng ng nht. iu 27c UCP 500 quy nh Ngay c khi tn dng cm chuyn ti, cc ngn hng s chp nhn n hng khng trn ghi chuyn ti hoc c th c tin hnh, min l cng ton hnh trnh chuyn ch v cng chung mt vn n hng khng. (Xem trng hp R356 - ICC xut bn s

46

Tnh hung s 18 - Ngi giao nhn vn ti pht hnh vn n hng khng iu 27 UCP 500. Tnh hung v cu hi: Liu mt ngi giao nhn vn ti, pht hnh vn n vi t cch l ngi chuyn ch theo hp ng c c coi l mt ngi chuyn ch theo iu khon 27a i?
47

Tr li: UCP khng iu chnh r rng vn liu mt ngi chuyn ch l thc t hay theo hp ng. Tuy nhin, cc quy tc quc t thc s c s phn bit v ch dn mt cch r rng rng ngi chuyn ch l ngi k hp ng vn ti hng ho vi ngi gi hng. Ngi chuyn ch theo hp ng c coi l mt ngi chuyn ch theo iu khon 27a i UCP 500. Vic xut trnh mt vn n hng khng c cp bi mt hng giao nhn vi t cch nh l mt nh chuyn ch theo hp ng s p ng cc yu cu ca iu khon 27a i, tr trng hp b cm bi tn dng v ph hp vi cc yu cu khc ca tn dng. (Xem ICC Insight Vol.1 No 3/ Summer 1995,48

Tnh hung s 19 - Bo him n c cp cho ngi cm - iu 13a UCP 500 Tnh hung v cu hi: Mt bo him n c c chp nhn hay khng nu n c pht hnh cho ngi cm phiu mc d trn thc t, th tn dng yu cu mt bo him n k hu trng?

49

Tr li: Bng vic yu cu mt chng t bo him c k hu trng, ngn hng pht hnh hi vng s nhn c mt chng t c kh nng lu thng bng cch k hu, v d bn c bo him (ngi nm gi bo him n) s l ngn hng pht hnh hoc ngi xin m th tn dng. Mt chng t c pht hnh cho ngi cm phiu cng s c tc dng chuyn nhng bng cch k hu nh ti ngi cm gi (ngi xut trnh) chng t ti i l gii quyt khiu ni s c coi l bn c bo him). Khng c s khc bit no. (Xem trng hp R322 - ICC xut bn s

50

Tnh hung s 20 - Thi im chp nhn/t chi s sa i - iu 9 UCP 500.

Tnh hung v cu hi: Thi im no ngi hng li phi t chi mt s sa i?

51

Theo iu 9 d iii, ngi hng li phi a ra mt thi hn cui cng chp nhn hoc t chi sa i. Nhng sau y iu khon ny cng ch ra rng nu ngi hng li khng thng bo nh vy th vic xut trnh n ngn hng ch nh hoc ngn hng pht hnh cc chng t m ph hp vi tn dng v cc sa i cha c chp nhn th s c coi l thng bo chp nhn sa i ca ngi hng li v thi im sa i tnh t khi tn dng c sa i. Hn cui cng chp nhn hay t chi l thi im xut trnh chng t. ICC position paper no 1 Sept.1 1994 ch ra rng Hi ng ngn hng cc lc phn i 52

a. Cc ngn hng pht hnh c ch nh pht hnh tn dng chng t khng hu ngang hoc sa cha i vi cc tn dng chng t khng hu ngang, bao gm mt iu khon l bt k s sa i no cng s t ng tr nn c hiu lc tr phi c chnh thc t chi bi ngi hng li trong mt khong thi gian nht nh, hoc trc mt thi im nht nh. b. Cc ngn hng thng bo c ch nh b sung mt iu khon thm vo b chng t nh phn a khi thng bo mt tn dng chng t khng hu ngang, hoc mt sa i i vi mt tn dng chng t khng hu ngang. iu ny i ngc li nguyn tc ca tn dng chng t khng hu ngang. (Xem Position Paper No 1 of ICC, tnh hung 315 - ICC xut bn s 613). 53

Tnh hung s 21 - Hi phiu c thanh ton ngay. Tnh hung v cu hi: Mt hi phiu c lp theo mt th tn dng c thanh ton 60 ngy sau khi nhn thy hi phiu. Liu hi phiu c thanh ton sau 60 ngy cng thm mt khong thi gian hp l khng vt qu 7 ngy lm vic sau khi nhn thy hi phiu hay hi phiu c thanh ton sau 60 ngy k t khi n tay ngi chu trch nhim thanh ton hi phiu.

54

Tr li: Mt hi phiu c ghi r l c thanh ton sau 60 ngy s c thanh ton sau 60 ngy k t ngy ngi chu trch nhim thanh ton hi phiu nhn c chng t. Vic tnh ton ngy o hn khng bao gm thi gian kim tra chng t. Trong mi trng hp, ngn hng tr tin phi thng bo ngy o hn cho ngi xut trnh. (Xem ICC Insight Vol.1 No 2/Spring 1995, trang 11).
55

Tnh hung s 22 - Trong nhng iu kin no th ngn hng pht hnh cho php k hu vn n. Tnh hung: Tn dng yu cu ngi hng li phi gi chng t n ngi xin m th tn dng v chng t ny phi bao gm mt vn n gc c pht hnh theo lnh ca ngn hng pht hnh.
56

Cu hi: Ngn hng pht hnh c c u quyn k hu bn gc ca vn n cho php ngi xin m th tn dng nhn c hng ho nhng sau li t chi chng t xut trnh theo tn dng v mt s im khng nht qun? Tr li: Khi mt tn dng yu cu ngi hng li gi mt chng t n ngi xin m th tn dng v chng t ny bao gm mt bn vn n gc c pht hnh theo lnh ca ngn hng pht hnh, ngn hng pht hnh ch nn cho php k hu vn n da trn c s c tho thun ngm t ngi xin m th tn dng rng anh ta s chp nhn chng t theo tn dng nh c xut trnh. Vic k hu ca ngn hng pht hnh c th tc b quyn nhn hng ho ca ngi hng li trong trng hp ngn hng pht hnh t chi chng t. Ngi hng li vn c th nhn li hng ho, thm ch trong c trng hp 57 khng thanh ton c qua th tn dng.

Tnh hung s 23 - Giy chng nhn xut x khc vi ni dung ca vn n. Tnh hung: Mt th tn dng yu cu mt b vn n y pht hnh theo lnh ca ngn hng pht hnh v mt giy chng nhn xut x, cng vi cc chng t khc. Th tn dng khng quy nh c th cch lp giy chng nhn xut x. Giy chng nhn xut x c xut trnh ghi tn ngi nhn hng thc t phn ngi nhn hng - c in sn trong mu, v ngi nhn hng thc t c ghi trong th tn dng l n v yu cu m th tn dng v ghi trong vn n l n v c thng bo.
58

Cu hi: Ni dung ca giy chng nhn xut x hng ho c thng nht vi vn n hay khng? Tr li: iu 21 UCP 500 quy nh, nu khng c quy nh c th trong th tn dng, chng t s c chp nhn trong trng hp khng c ni dung no mu thun vi cc chng t khc c quy nh trong th tn dng. Trong trng hp mt giy chng nhn xut x yu cu quy nh ngi nhn hng trong ni dung in sn ca n v khi th tn dng yu cu vn n pht hnh theo lnh k hu trng, th vic cho rng ngi nhn hng l ngi yu cu m th tn dng l hp l. Trong trng hp th tn dng yu cu vn n pht hnh theo lnh ca ngn hng pht hnh, th n khng chng t c rng ngi nhn hng cui cng quy nh trong giy chng nhn xut x l ngi nhn hng. Nu th tn dng khng c quy nh no khc, giy chng nhn xut x pht hnh nh trn l c chp nhn. 59 (Xem tnh hung s 276: Tnh hung tham kho v

ISBP(iu 199): Thng tin v ngi nhn hng, nu c, phi khng mu thun vi thng tin v ngi nhn hng trong chng t vn ti. Tuy vy, nu L/C yu cu mt chng t vn ti c pht hnh theo lnh, theo lnh ca ngi giao hng, theo lnh ca ngn hng pht hnh", th giy chng nhn xut x c th ghi tn ngi yu cu pht hnh L/C hoc mt ngi no khc c ch nh ch danh trong L/C l ngi nhn hng. Nu L/C c chuyn nhng, th tn ca ngi hng li th nht vi t cch l ngi nhn hng cng c chp nhn.
60

Tnh hung 24 7 ngy lm vic ngn hng kim tra chng t - iu 13 UCP 500. Tnh hung v cu hi: Liu 7 ngy lm vic ngn hng c c p dng cho ngn hng pht hnh khi th tn dng c thanh ton sau 30 ngy?

61

Tr li: Tn dng quy nh r rng iu kin thanh ton tr sau 30 ngy (v d sau khi nhn c b chng t) ti quy ca ngn hng. Ngy o hn s c tnh k t ngy nhn c chng t m khng cng thm bt k khong thi gian no m ngn hng pht hnh cn kim tra s ph hp ca chng t vi cc iu khon v iu kin ca tn dng. Nu ngn hng pht hnh d nh rng 30 ngy ny s c tnh k t ngy chng t c kim tra v/ hoc c chp nhn l ph hp vi cc iu kin tn dng, khi trong th tn dng cng phi c ghi chi tit mt cch tng ng. 62

Tnh hung s 25 S din t khc nhau v ngy thng v iu 13 a UCP 500. Tnh hung: Mt tn dng th quy nh chng t phi xut trnh trc 07-08-2000 v ngy giao hng khng c chm hn 04-082000. Chng t c xut trnh vo ngy 06-08-2000 nhng vn n li ghi ngy giao hng l ngy 08-04-2000 v chng t bo him li c pht hnh vo ngy 0463

Cu hi: Ngn hng c th t chi chng t vi dn chiu ti iu 13 a UCP 500 (mu thun) nu hai chng t th hin hai cch vit ngy thng khc nhau ngy/ thng/ nm (cch vit chu u) v thng/ nm/ ngy (cch vit M)? Tr li: nh dng ngy thng trong cng mt b chng t, cho d l n th hin bng cch vit chu u v/ hoc cch vit M v/ hoc bt k cch th hin no khc nh 2000/08/07 (thng 8 ngy 7 nm 2000) khng phi l l do t chi b chng t da vo iu 12 a UCP 500, nu n th hin chc chn l cng mt ngy thng . Trong trng hp khng th hin chc chn th phi khng c biu hin no khc trong chng t th hin l ch c mt cch 64 hiu duy nht v ngy thng .

ISBP (iu 19): Ngy thng c th din t theo cc cch khc nhau, v d, ngy 12 thng 11 nm 2003 c th vit theo cc cch nh sau: 12 Nov 03, 12 Nov 03, 12.11.2003, 12.11.03, 2003.11.12,11.12.03, 121103 Nu ngy d nh c th xc nh c chng t hoc nhng chng t khc cng xut trnh th bt k cch thc ghi ngy no ni trn u c th chp nhn. trnh s nhm ln, tn ca ngy thng nn dng bng ch thay s.
65